L'IMPORTANCE DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• importancia de los instrumentos

Exemples d'utilisation de L'importance des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais donc rappeler l'importance des instruments de la politique de cohésion pour la stratégie"Europe 2020.
Por tanto, también me gustaría reiterar la importancia de los instrumentos de la política de cohesión para la Estrategia Europa 2020.

Consciente de l'importance des instruments multilatéraux qui traitent du désarmement
Georgia reconoce la importancia de los instrumentos multilaterales relativos al desarme

Autant d'éléments qui ont contribué sans relâche à mieux sensibiliser à l'importance des instruments juridiques internationaux
Todo esto ha servido para que se adquiera cada vez mayor conciencia de la importancia de los instrumentos jurídicos internacionales

Nous soulignons l'importance des instruments internationaux conçus pour assurer la promotion
Subrayamos la importancia de los instrumentos internacionales de derechos humanos destinados a proteger

Ces campagnes ont eu pour but de faire découvrir au public les aspects concrets de l'action de la Communauté et de souligner l'importance des instruments financiers communautaires sur le plan local.
Estas campañas tenían por objeto descubrir al público los aspectos concretos del trabajo de la Comunidad, así como subrayar la importancia que tienen los instrumentos financieros comunitarios a nivel local.

Le Colloque a montré l'importance des instruments, plans d'action,
En el simposio se destacó la importancia y pertinencia de los instrumentos regionales y subregionales,

Ayant à l'esprit l'importance des instruments de microfinancement tels que les services de crédit,
Teniendo presente la importancia de los instrumentos de microfinanciación, como el crédito,

Les conclusions et propositions du Forum intergouvernemental sur les forêts témoignent de l'importance des instruments économiques et du régime foncier.
Las conclusiones y propuestas para la adopción de medidas formuladas por el Foro Intergubernamental ilustran la importancia de los instrumentos económicos y la tenencia de la tierra.

La Fédération insiste sur l'importance des instruments juridiques internationaux consacrés aux droits de l'homme,
La Federación destaca la importancia de los instrumentos jurídicos internacionales de derechos humanos,

Compte tenu de l'importance des instruments juridiques et financiers dont elles sont dotées,
de las ayudas estatales, que, por la importancia de los instrumentos jurídicos y financieros de que están dotadas

En conclusion, plusieurs aspects essentiels seront mis en relief et, dans la mesure du possible, le premier élan sera imprimé à l'importance des instruments de politique ou à leur(ultérieure) élaboration section 5.
En conclusión, se determinarán cierto número de extremos esenciales y, de ser posible, se dará el impulso inicial para destacar o desarrollar(aún más) los instrumentos de política sección 5.

à la participation du public ainsi que du secteur privé, à l'importance des instruments de gestion du risque politique dans l'élaboration des projets
del sector privado, la importancia de los instrumentos sobre los riesgos políticos en la elaboración de proyectos

D'un côté, il y avait la nature exceptionnelle et l'importance inhabituelle des instruments juridiques sur lesquels nous travaillions.
Por un lado, estaban el carácter único y la importancia inusual de los instrumentos jurídicos sobre los que trabajábamos.

Dans le budget 2008, nous soulignons l'importance politique des instruments que nous souhaiterions utiliser pour mieux informer les citoyens européens.
En el presupuesto de 2008 insistimos en la importancia política de los instrumentos que nos gustaría utilizar para informar mejor a los ciudadanos europeos.

L'outil 9.15 discute de l'utilisation et de l'importance des instruments normalisés de collecte des données pour le ciblage des interventions, tandis que le rôle particulier
En el módulo 9.15 se debate el uso y la importancia de los instrumentos de acopio de datos normalizados para determinar el objetivo de las respuestas de prevención,

L'orateur a expliqué que le sujet avait été proposé en raison de l'importance des instruments nationaux en matière de protection des droits de l'homme et compte tenu du fait qu'il appartenait au premier chef aux États de protéger ces droits.
El Sr. Fix-Zamudio explicó que el tema había sido propuesto dada la importancia de los instrumentos internos para la protección de los derechos humanos y habida cuenta de que incumbía a los Estados la obligación fundamental de proteger esos derechos.

Cela montre qu'au-delà de l'importance des instruments juridiques, ces mesures pratiques convenues sont le mieux à même de contribuer à la sécurité régionale
Ello demuestra que, más allá de la importancia de los instrumentos jurídicos, las medidas prácticas acordadas promueven, más que ninguna otra cosa, la seguridad regional

compte tenu de l'importance des instruments de mesure pour la plupart des domaines de l'activité humaine,
teniendo en cuenta la importancia de instrumentos de medición para la mayoría de sectores de actividad del hombre,

Reconnaissant l'importance des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pour ce qui est d'assurer l'indépendance
Reconociendo la importancia de los tratados de derechos humanos para garantizar la independencia y la imparcialidad de los miembros

Nous sommes conscients de l'importance des instruments multilatéraux qui traitent de la sécurité nucléaire tels que la Convention sur la protection physique des matières nucléaires,
Reconocemos la importancia de los instrumentos multilaterales relativos a la seguridad nuclear, como la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares,