L'INSERTION - traduction en Espagnol

• inserción
• inclusión
• integración
• incorporación
• insertar

Exemples d'utilisation de L'insertion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'insertion de la trieuse optique dans des positions stratégiques du procès meunier va faciliter
La colocación de la seleccionadora óptica en posiciones estratégicas del proceso de molienda facilita

Dans ce contexte, nous approuvons également l'insertion du paragraphe 22 du dispositif du projet de résolution.
En este contexto, apoyamos también la adición del párrafo 22 de la parte dispositiva de este proyecto de resolución.

L'insertion d'un diapo dans le support fonctionne tout simplement:
La colocación de una diapositiva en el adaptador para las diapositivas es muy fácil:

Le concept des neuf années d'enseignement primaire définit le principe de l'insertion dans le système d'enseignement primaire ordinaire des élèves ayant des besoins spéciaux.
En el documento"Concepto de educación primaria de nueve años" se define el principio de inclusión de los alumnos con necesidades especiales en la educación primaria ordinaria.

La Norvège, appuyée par l'Australie, a demandé l'insertion d'un libellé appelant le PCF à apporter son soutien aux processus régionaux.
Noruega, con el apoyo de Australia, pidió que se agregue un texto que pida a la ACB que apoye el proceso regional.

La représentation de l'enfant est prévue par la loi sur l'insertion des immigrés et la réception des demandeurs d'asile n° 493 de 1999.
La representación del menor está prevista en la Ley de integración de los inmigrantes y acogida de los solicitantes de asilo 493/1999.

Aussi, pour faciliter l'insertion des jeunes diplômés à la vie professionnelle, l'Agence Nationale pour la Promotion de l'Emploi(ANPE)
Además, la Agencia Nacional para la Promoción del Empleo emprendió el"Programa de Inserción de Jóvenes Titulados",

Ce texte a été mis à jour moyennant l'insertion de deux nouveaux paragraphes dans le préambule, et des modifications mineures de certains autres paragraphes.
El proyecto de resolución se ha actualizado mediante la adición de dos nuevos párrafos en el preámbulo y ligeras modificaciones de algunos otros párrafos.

Mais avant l'insertion des amendements relatifs à la diffamation en ligne
Pero antes de la inserción de la difamación en internet y otras modificaciones de última hora,

Toutefois, l'objectif final est l'insertion complète dans le marché du travail,
Pero el objetivo final es el de la integración total en el mercado laboral,

nous pouvons soutenir l'insertion de la première partie du texte jusqu'aux deux points, en tant que nouveau considérant dans le texte.
podemos ir a favor de que se incluya la primera parte del texto hasta los dos.

L'insertion des personnes à la recherche de leur premier emploi
La colocación de las personas que buscan su primer empleo

En 1993 des mesures ont été prises pour l'insertion des jeunes qui n'avaient
En 1993, se tomaron medidas para la inserción laboral de aquellos jóvenes que no tenían una formación específica

La Direction générale de l'insertion sociale a entrepris plusieurs actions visant à atténuer le problème de la surpopulation carcérale.
La Dirección de Adaptación Social ha emprendido diversas acciones encaminadas a enfrentar el problema de la sobrepoblación penal.

sa délégation a appuyé l'insertion des mots"or agreement" par souci de cohérence avec ce projet d'article 19.
su delegación es partidaria de que se incluyan las palabras"o acuerdo" por mor de una mayor coherencia con el proyecto de artículo 19.

ENERGY SAVING 1.1 Le point fort de l'Energy saving est l'insertion du revêtement à très faible émissivité qui est appliqué à la plaque de verre insérée.
AHORRO DE ENERGÍA 1.1 La fuerza del Ahorro de Energía radica en la inserción del recubrimiento con muy baja emisividad que se aplica a la placa de vidrio insertada.

Les espaces communs sont l'insertion de l'implant par le biais de l'aréole,
Las áreas comunes de la inserción del implante se a través de la areola,

Il s'agit de faciliter l'insertion des femmes dans le marché du travail,
Se dirigen a potenciar la inserción laboral de las mujeres, el emprendimiento femenino

Le chômage élevé des jeunes plus qualifiés montre à quel point l'insertion est un problème difficile, ce qui est source de dépression
Las altas tasas de desempleo de los jóvenes más calificados son una muestra de las grandes dificultades de inserción, con sus consecuencias sobre el desánimo

La Chine a proposé l'insertion d'une liste des technologies à transférer des pays industrialisés aux autres Parties.
China propuso que se incluya una lista de tecnologías a ser transferidas desde los países desarrollados y otras Partes.