L'INTERDICTION DES EXPORTATIONS - traduction en Espagnol

• prohibición de las exportaciones
• prohibición de exportar
• prohibir la exportación
• prohibición de la exportación
• la prohibición de exportación

Exemples d'utilisation de L'interdiction des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de ce rapport visant à avancer l'interdiction des exportations de mercure au 15 mars 2011,
Por escrito.-(FR) He votado a favor de este informe, que propone la prohibición de la exportación de mercurio a partir del 15 de marzo de 2011,

du conseil relatif à l'interdiction des exportations de mercure métallique
del consejo relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico

L'analyse des éléments nouveaux intervenus sur les marchés mondiaux confirme clairement les conclusions qui figurent déjà dans la stratégie sur le mercure: l'interdiction des exportations de mercure doit être envisagée dans une perspective plus large.
El análisis de la evolución de los mercados mundiales confirma claramente las conclusiones de la Estrategia sobre el mercurio: la prohibición de la exportación de mercurio debería examinarse desde una perspectiva más amplia.

Le Kazakhstan vient de lever récemment l'interdiction des exportations de céréales en prévision d'une excellente récolte
Kazajstán ha levantado recientemente la prohibición de exportar cereales en vista de las previsiones que auguran una excelente cosecha

la France reçoivent un appui pour retirer du marché les veaux originaires de GrandeBretagne qui ont été importés à des fins d'engraissement avant l'adoption de l'interdiction des exportations.
a los Países Bajos, Bélgica y Francia a retirar del mercado terneras provenientes de Gran Bretaña que fueron importadas para su engorde antes de la prohibición de exportación.

j'ai un intérêt financier dans la levée de l'interdiction des exportations de viande de buf en provenance du Royaume-Uni.
tengo intereses económicos en el levantamiento de la prohibición de exportación de ganado vacuno británico.

Cette proposition prévoit quant au fond la définition d'une méthode de production sûre; cette méthode de production doit être assortie d'un étiquetage obligatoire. A ces conditions, l'interdiction des exportations de ces produits pourra être levée.
Esta propuesta prevé en lo esencial una definición de un procedimiento seguro de producción; junto a este procedimiento de producción debe existir una obligación de etiquetado y entonces se levantará la prohibición de exportación para estos productos.

qu'ils ont l'obligation de respecter l'interdiction des exportations de charbon de bois, comme énoncé dans la résolution 2036(2012);
fuerzas de policía a la AMISOM, su obligación de acatar la prohibición de exportar carbón vegetal establecida en la resolución 2036(2012);

Des experts ont observé que la volatilité avait peut-être été accentuée par certaines mesures à court terme, telles que l'imposition de droits de douane et l'interdiction des exportations.
Los expertos señalaron que la volatilidad de los precios de los alimentos puede haberse agravado debido a la adopción de respuestas y medidas de política a corto plazo, como la imposición de aranceles y prohibiciones de las exportaciones.

L'interdiction des exportations a pour but d'empêcher que de la fourrure de chat et de chien et des articles en
Con la prohibición de exportación se garantizará que no se elaboren en la Comunidad productos que contengan pieles de perro

les autorités du nord-ouest de la Somalie ont suspendu l'opération en raison des conséquences économiques néfastes de l'interdiction des exportations de bétail vers les Etats du Golfe.
las autoridades de Somalia noroccidental suspendieron la operación de repatriación debido a la negativa repercusión económica de la prohibición sobre la exportación de ganado a los Estados del Golfo.

ont formulé un système d'aide aux collectivités locales visant à atténuer les effets de l'interdiction des exportations de bétail.
prepararon un conjunto de medidas de ayuda para la administración local a fin de aliviar el efecto de la prohibición sobre las importaciones de ganado.

leur élimination- entendait ratifier l'amendement concernant l'interdiction des exportations.
se proponía ratificar la enmienda relativa a la prohibición de las exportaciones.

Le strict respect de l'interdiction des exportations de cacao demandé par le Président Ouattara,
El pleno cumplimiento de la prohibición de las exportaciones de cacao solicitada por el Presidente Ouattara,

du Conseil relatif à l'interdiction des exportations de mercure métallique et au stockage en toute sécurité de cette substance est un document qui limite la présence du mercure dans l'environnement
del Consejo relativo a la prohibición de las exportaciones y al almacenamiento seguro de mercurio es un documento que restringe la presencia del mercurio en el medio ambiente

L'interdiction des exportations directes d'armes du Royaume-Uni en vertu du paragraphe 20 de la résolution 1493(2003)
La prohibición de la exportación directa de armas desde el Reino Unido de conformidad con el párrafo 20 de la resolución 1493(2003)

l'interdiction pour les étudiants libyens de suivre des études spécialisées aux États-Unis et l'interdiction des exportations de matériel technique des États-Unis vers la Jamahiriya arabe libyenne.
la prohibición a los estudiantes libios de cursar estudios especializados en los Estados Unidos y la prohibición de las exportaciones de material técnico de los Estados Unidos a la Jamahiriya Árabe Libia.

qu'un premier pas puisse être fait dans le sens de la levée de l'interdiction des exportations.
son necesarias para que se pueda dar un primer paso en dirección a un levantamiento de la prohibición de la exportación.

Cette analyse d'impact a été élaborée par les services de la Commission pour la mise en œuvre de deux actions essentielles de la stratégie sur le mercure[1]: l'interdiction des exportations de mercure(action 5)
Los servicios de la Comisión han elaborado esta evaluación de impacto con vistas a la ejecución de dos medidas fundamentales de la Estrategia sobre el mercurio[1]: la prohibición de las exportaciones de mercurio(medida 5) y el almacenamiento seguro

cela n'a pas sa place dans un règlement sur l'interdiction des exportations et sur le stockage, dans des conditions sûres, du mercure métallique.
esto no pertenece a un Reglamento sobre la prohibición de las exportaciones y el almacenamiento seguro del mercurio metálico.