L'INTERVENTION DE L' ARMÉE - traduction en Espagnol

• intervención del ejército
• injerencia del ejército
• la actuación del ejército
• la intervención del ejercito
• intervención militar

Exemples d'utilisation de L'intervention de l' armée en Français et leurs traductions en Espagnol

Suite à une crise politique et institutionnelle et l'intervention de l'armée sur la scène politique le 18 février 2010,
De resultas de la crisis política e institucional y de la intervención del ejército el 18 de febrero de 2010, el Níger ha

Les épisodes de violence ont provoqué l'intervention de l'armée éthiopienne qui a déployé ses troupes notamment autour des sièges institutionnels, y compris le
La violencia dio lugar a la intervención del ejército etíope que desplegó sus tropas alrededor de las sedes de las instituciones, incluido el edificio del parlamento regional

Monsieur le Président, au mois de septembre, l'intervention de l'armée guinéenne au cours d'une manifestation pacifique de l'opposition au stade à Conakry a fait au moins 157 morts et plus de 1 200 blessés.
En nombre del Grupo ECR.-(PL) Señor Presidente, al menos 157 muertos y más de 1 200 heridos es el resultado de la intervención del ejército guineano en una manifestación pacífica celebrada en el estadio de Conakry en septiembre.

6 août 1487 après des semaines de combat, grâce à l'intervention de l'armée de secours de Dunois.
después de varias semanas de combate, gracias a la intervención de tropas de socorro al mando del conde de Dunois.

La proclamation de l'indépendance de la Croatie et de la Slovénie, le 25 juin 1991, a entraîné l'intervention de l'armée fédérale yougoslave deux jours plus tard
La proclamación, el 25 de junio de 1991, de la independencia de Croacia y Eslovenia tuvo como consecuencia dos días más tarde la intervención del ejército federal yugoslavo provocando al mismo tiempo la guerra,

Je voudrais également souligner le point 15 du rapport, qui porte sur l'intervention de l'armée dans la vie politique du pays et le fait que l'armée dirige la politique extérieure de la Turquie, ce qui est au cœur du problème dans ses relations extérieures.
Aludiré especialmente al punto 15 del informe en el que se denuncia la injerencia del ejército en la vida política del país y se subraya el hecho de ser el ejército el que dicta la política exterior de Turquía y que ahí reside principalmente el gran problema de sus relaciones exteriores.

brisée par la menace de l'intervention de l'armée, permet toutefois au Parti socialiste suisse d'obtenir gain de cause sur certaines revendications telles que la limitation du temps de travail hebdomadaire à 48 heures au début des années 1920
abortada ante la amenaza de intervención militar, permite sin embargo al Partido Socialista de Suiza tener éxito en ciertas reivindicaciones tales como la elección por escrutinio proporcional del Consejo Nacional en 1919 o la limitación de

Ils ont exprimé leur inquiétude devant les informations faisant état de l'intervention de l'armée dans l'exercice par la police de ses fonctions,
persistiera la violencia contra las mujeres y los niños, y por las denuncias de injerencia del ejército en las funciones de la policía en cuestiones

qui a débouché sur la proclamation de la 1ère République, une crise politique généralisée et l'intervention de l'armée afin de restaurer la monarchie,
el período de 1868-73, que acabó en la I República, una crisis política general y la intervención del ejército para restablecer la monarquía,

finissait par soutenir l'intervention de l'Armée rouge dans le pays, ce n'était rien de plus qu'une perturbation de la République populaire.
finalmente apoyó la intervención del Ejército Rojo en el país, que no fueron otra cosa más que los trabajos contra los intereses de la República Popular.

les femmes, les minorités,"> la liberté d'expression et de la presse, les déséquilibres sociaux, la pauvreté, les droits de l'enfant, l'éducation, l'indépendance du pouvoir judiciaire et l'intervention de l'armée dans la politique.
de prensa, los desequilibrios sociales, la pobreza, los derechos de los niños, la educación, la independencia del poder judicial y la intervención del ejército en la política.

Los dueños de la tierra(litt. les Maîtres de la terre), relate les événements de la Patagonie rebelle par le prisme du médiateur envoyé par le gouvernement radical pour tenter de résoudre le conflit pacifiquement, avant l'intervention de l'armée.
También el libro de David Viñas, Los dueños de la tierra, relata los sucesos de la Patagonia rebelde, a través de la historia de el mediador enviado por el Gobierno radical para solucionar el conflicto de manera pacífica antes de la intervención de el ejército.

Elle est réprimée par l'intervention de l'armée allemande.
La república fue aplastada por la intervención de los militares rumanos.

a nécessité un temps l'intervention de l'armée.
llegó a provocar la intervención del ejército.

Le nom« Constellation» est reçu comme surnom non officiel jusqu'à l'intervention de l'armée.
La Constelación"de nombre" estuvo cogida como un apodo oficioso hasta la intervención del ejército.

équitables sont fréquemment minées par l'intervention de l'armée et l'influence qu'exerce le trafic de drogue.
justas han sido debilitadas por la intervención militar y la influencia de del comercio de drogas.

Après l'intervention de l'armée et le rétablissement de l'ordre public,
Después de la intervención del ejército y el restablecimiento del orden público,

Toutefois, ce processus démocratique sera interrompu à trois reprises par l'intervention de l'armée sur la scène politique 1996, 1999, 2010.
No obstante, este proceso democrático fue interrumpido en tres ocasiones por la intervención del ejército en la política 1996, 1999 y 2010.

La division de facto de ce pays a été provoquée initialement par l'intervention de l'armée yougoslave, et maintenue par la suite par les Serbes de Bosnie.
La división de facto de ese país se llevó a cabo inicialmente por intervención del ejército yugoslavo y ulteriormente ha sido mantenida por los serbios de Bosnia.

Il convient notamment de dissiper toute crainte que l'intervention de l'armée puisse entraîner le retour aux temps de la prépondérance militaire dans les affaires civiles.
Ello es necesario, entre otras cosas, para despejar cualquier temor que la intervención del Ejército pueda resultar en un retroceso hacia épocas de preponderancia militar en asuntos civiles.