L'INTERVENTION DE L' ORGANISATION - traduction en Espagnol

• la intervención de la organización
• la respuesta de la organización

Exemples d'utilisation de L'intervention de l' organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, il est important que les modalités de l'intervention de l'Organisation universelle soient mieux précisées ainsi que la relation qu'elle sera amenée à établir avec le Royaume du Maroc.
Sin embargo, es importante concretar precisamente el alcance de la intervención de la Organización y las relaciones que mantendría con el Reino de Marruecos.

Mlle Jarf se réfère ensuite à l'intervention de l'Organisation internationale contre la torture qui a porté des accusations contre la Syrie.
La oradora se refiere después a la intervención de la Organización Internacional Contra la Tortura que ha formulado acusaciones contra Siria.

Pour sa part, la Mission des Nations Unies pour une réponse d'urgence à Ebola organise l'intervention de l'Organisation relative à l'épidémie.
Por su parte, la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola está planeando la respuesta de la Organización.

La protection des enfants contre toutes les formes de violence est le principe directeur de l'intervention de l'organisation.
La protección de los niños contra todas las formas de violencia es el principio rector que subyace a la intervención de la organización.

L'intervention de l'Organisation au Timor oriental a signifié l'aube d'un nouvel espoir pour la population de ce pays.
La participación de la Organización en Timor Oriental ha supuesto el amanecer de una nueva esperanza para el pueblo timorense.

De fait, l'intervention de l'Organisation dans le domaine du déminage présente deux dimensions:
Básicamente, la intervención de las Naciones Unidas en actividades de remoción de minas reviste dos aspectos,

La jeune fille n'avait été autorisée à entrer en Israël qu'après l'intervention de l'organisation en sa faveur.
Se permitió a la joven entrar en el país solamente después que la Asociación intervino en su favor.

MNATSAKANIAN(Arménie), se référant à l'intervention de l'Organisation de la Conférence islamique(OCI)
El Sr. MNATSAKANIAN(Armenia) dice, refiriéndose a la intervención de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI),

Il faudrait tout de même veiller davantage à ce que l'intervention de l'Organisation soit plus efficace dans les deux domaines concrets qu'étaient l'égalité des sexes
No obstante, había que seguir trabajando para asegurar que, en tales situaciones, la respuesta de la Organización fuera más eficaz en las dos esferas sustantivas de las cuestiones de género

Il n'est donc pas difficile de comprendre la nécessité impérieuse qu'a Antigua-et-Barbuda de rechercher l'intervention de l'Organisation mondiale du commerce pour régler le différend qui l'oppose aux États-Unis d'Amérique, s'agissant des jeux sur l'Internet.
No es difícil darse cuenta de la urgente necesidad que tiene Antigua y Barbuda de solicitar la intervención de la Organización Mundial del Comercio en la controversia con los Estados Unidos de América con respecto al juego a través de la Internet.

La dégradation spectaculaire de la situation sur le terrain suscita l'intervention de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) et, enfin,
El dramático deterioro de la situación sobre el terreno provocó la intervención de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN),

Dans le présent rapport, j'engage une réflexion sur certains des enseignements tirés de la consolidation de la paix et propose un programme visant à renforcer l'intervention de l'Organisation et à faciliter celle des autres acteurs de manière plus rapide et plus cohérente.
En el presente informe, reflexiono acerca de la experiencia adquirida en la consolidación de la paz y expongo un plan para mejorar la respuesta de la Organización y facilitar una respuesta más rápida y coherente por parte de otros agentes.

L'intervention de l'organisation en vue de transformer la gouvernance,
La intervención de la organización para transformar la gobernanza,

certains d'eux se seraient rangés au côté des Serbes de souche avant l'intervention de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
puesto que, según se afirma, algunos tomaron partido por los serbios antes de la intervención de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

à concentrer les ressources sur les domaines où les tâches de l'Organisation sont les plus efficaces et où l'intervention de l'Organisation est absolument nécessaire.
sus actividades relativas a las minas y concentrar recursos en las esferas en que es más eficaz y necesaria la intervención de la Organización.

la Charte des Nations Unies prévoit légitimement l'intervention de l'Organisation.
la Carta de las Naciones Unidas dispone legítimamente la intervención de la Organización.

Si l'intervention de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) a indubitablement eu des résultats,
Si bien las acciones de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN)

L'intervention de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a sensiblement renforcé l'idée que des considérations morales et éthiques sont en train d'éclipser le concept classique de la souveraineté nationale dans les relations internationales.
Con la intervención de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) ha aumentado el peso de la idea de que los planteamientos de índole moral y ética están dejando atrás al concepto tradicional de soberanía nacional en las relaciones internacionales.

où il s'agit de porter au maximum l'impact individuel et collectif de l'intervention de l'Organisation.
es maximizar los efectos individuales y colectivos de la respuesta de las Naciones Unidas.

droits de l'homme actuellement perpétrées au Kosovo par des acteurs autres que les États ne sont pas sans ressembler à celles qui ont précédé l'intervention de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN.
muchas violaciones de derechos humanos que actualmente se cometen en Kosovo por protagonistas no estatales no son distintas de las que precedieron la intervención por la Organización del Tratado del Atlántico Norte OTAN.