L'INTRODUCTION DE LA MONNAIE - traduction en Espagnol

• introducción de la moneda
• la introduccion de la moneda
• la adopción de la moneda

Exemples d'utilisation de L'introduction de la monnaie en Français et leurs traductions en Espagnol

selon lequel le coût moyen de l'introduction de la monnaie unique pourrait atteindre 2, 6% du chiffre d'affaires des détaillants européens?
el coste medio de introducir la moneda única podría llegar a alcanzar el 2'6% del volumen de negocio de los minoristas europeos?

Je me félicite de l'accord de conciliation conclu avec le Conseil en ce qui concerne les dispositions relatives au double étiquetage des marchandises pendant la période de transition précédant l'introduction de la monnaie unique.
Acojo con satisfacción el convenio de concertación con el Consejo relativo a las modalidades de la doble indicación de precios en las mercancías durante el período de transición para la introducción de una moneda única.

le chômage augmentera et surtout, l'introduction de la monnaie unique européenne sera fortement compromise.
el desempleo va a aumentar y, ante todo, se va más que a cuestionar el éxito de la introducción de la Moneda Única Europea.

tangibles, de protéger les intérêts du consommateur pendant la période qui précède l'introduction de la monnaie unique européenne.
tangibles para proteger los intereses del consumidor en la recta final de la introducción de la moneda única europea.

elle est étroitement liée au marché unique et, selon moi, à l'introduction de la monnaie unique.
el mercado único y también, a mi modo de ver, con el establecimiento de la moneda única.

des préparations techniques approfondies qui nous permettent d'envisager avec confiance l'introduction de la monnaie unique au début de 1999.
que ahora nos permite mirar hacia adelante con confianza en la introducción de la moneda única al inicio de 1999.

Monsieur le Président, la proposition législative du Conseil pour l'introduction de la monnaie unique en Grèce à compter du 1er janvier 2001 est positive
Señor Presidente, la propuesta legislativa del Consejo para la introducción de la moneda única en grecia a partir del 1 de enero de 2001 es positiva

l'Institut monétaire européen, nous présenterons au Conseil européen de Madrid un rapport sur le scénario de référence pour l'introduction de la monnaie unique dans l'Union dans le but de clarifier
con el Instituto Monetario Europeo presentaremos al Consejo Europeo de Madrid un informe sobre el modelo de referencia para la introducción de la moneda única en la Unión, con objeto de aclarar

le calendrier établi pour l'introduction de la monnaie unique, à partir du 1er janvier 1999,
el calendario establecido para la introducción de la moneda, única, a partir del 1 de enero de 1999,

La conclusion de la Conférence intergouvernementale, l'introduction de la monnaie unique, les possibilités offertes par le marché unique,
La conclusión de la Conferencia Intergubernamental, la introducción de la moneda única, las oportunidades ofrecidas por el Mercado Único,

en saluant notamment le Livre vert de la Commission qui présente les travaux techniques préparatoires à l'introduction de la monnaie unique.
en particular, el Libro Verde de la Comisión que presenta la labor técnica preparatoria para la introducción de la moneda única.

aussi l'incidence de l'introduction de la monnaie unique sur le développement du marché intérieur
también la incidencia de la introducción de la moneda única en el desarrollo del mercado interior

un résultat minimum de cette conférence conduirait l'Europe dans un spillover à rebours, dans lequel l'introduction de la monnaie unique se ferait dans les pires conditions psychologiques
un resultado mínimo de esta Conferencia conduciría a Europa a un spillover al contrario, en el que la introducción de la moneda única se haría en las peores condiciones psicológicas

dans la mesure nécessaire par suite de l'introduction de la monnaie unique.
se muestre necesario a raíz de la introducción de la moneda única.

préparatoires en cours afin de parvenir à un niveau de préparation satisfaisant avant l'introduction de la monnaie européenne.
con e1 proposito de alcanzar un estado satisfactorio de preparacion final antes de la introduccion de la moneda europea.

Dès l'introduction de la monnaie anonyme le commerce s'accéléra énormément,
Desde la aparición del dinero anónimo, se aceleró enormemente el comercio,

C'est pourquoi les économistes de tous bords, qu'ils aient soutenu ou non l'introduction de la monnaie commune, ont passé les cinq dernières années à développer
Ése es el motivo por el cual economistas de todas las tendencias-tanto si apoyaban la introducción de la divisa común como si no- han pasado los cinco últimos años formulando

De même, avec l'introduction de la monnaie unique l'année pro chaine
Además, con la in troducción de la moneda única el año próximo

les économies des États membres aient atteint un degré de convergence élevé avant l'introduction de la monnaie unique.
las economías de los Estados miembros hubieran alcanzado un alto grado de convergencia antes de introducir la moneda única.

en particulier, l'introduction de la monnaie unique dans certains États membres,
en particular la introducción de una moneda única en algunos Estados miembros.