L'OBJECTIF CONSISTE - traduction en Espagnol

• objetivo consiste
• objetivo es
• intención es
• objeto es
• objetivo consistirá

Exemples d'utilisation de L'objectif consiste en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ressort du rapport à l'examen que l'objectif consiste à intégrer dans les comportements des entreprises les valeurs qui ont toujours caractérisé l'Union européenne
Se desprende del informe que estamos estudiando que el objetivo es la incorporación de los valores que siempre han definido a la Unión Europea

Étant donné la complexité du marché des équipements informatiques, l'objectif consiste à fournir des directives générales qui seront utiles au cours des années à venir
Dada la complejidad del mercado de equipos de computadoras, la intención es proporcionar directrices de carácter general que sean útiles durante los próximos años,

L'objectif consiste à renforcer les accords de coopération entre les États membres
El objetivo consiste en reforzar los acuerdos de cooperación entre los Estados miembros con la OMS,

Afin d'atteindre les objectifs de protection et d'amélioration de l'environnement fixés par le traité et par les programmes d'action communautaires successifs en matière d'environnement, l'objectif consiste à fournir à la Communauté
Con el fin de alcanzar los objetivos de protección y de mejora del medio ambiente fijados por el Tratado y por los sucesivos programas de acción comunitarios en materia de medio ambiente, el objetivo consistirá en proporcionar a la Comunidad

L'objectif consiste donc à élaborer des statistiques qui,
El objetivo es, por tanto, elaborar estadísticas que,

L'objectif consiste à identifier et à surmonter les véritables obstacles que doivent affronter les coopérateurs économiques.
El objetivo consiste en identificar y superar los verdaderos obstáculos que afrontan los cooperadores económicos,

L'objectif consiste à créer un réseau européen qui permettra l'échange immédiat d'informations- je dirais en temps réel- entre tous les États membres en cas d'attaque terroriste.
La intención es crear una red europea que permita un intercambio inmediato de información-yo diría que en tiempo real- entre todos los Estados miembros en caso de un ataque terrorista.

L'objectif consiste à rendre le microfinancement plus aisément accessible
Su objetivo consiste en garantizar un mayor acceso y disponibilidad de la

L'objectif consiste donc à dissiper le malaise qui s'est installé des deux côtés
Por consiguiente, el objetivo es disipar el malestar que ha prevalecido por ambas partes

Dans le cadre de la formation de base, l'objectif consiste à donner aux collaborateurs les connaissances
Con respecto a la formación básica, el objetivo consiste en proporcionar a los colaboradores los conocimientos

Statistiques relatives à la position extérieure Objectif L'objectif consiste à établir une situation annuelle des créances
Estadística de la posición de inversión internacional Objetivo El objetivo es un estado anual de los activos

notamment les zones de montagne, l'objectif consiste à améliorer les conditions de vie,
sobre todo las zonas de montaña, el objetivo consiste en mejorar las condiciones de vida,

Gouvernance économique L'objectif consiste à promouvoir la formulation,
El objetivo consiste en fomentar el carácter participativo de las actividades de formulación,

qui est souvent négligée, et selon laquelle, pour 2010, l'objectif consiste à ce que 50% des 55-64 ans travaillent.
que para 2010 el objetivo será que el 50% de las personas de 55 a 64 años trabajen.

Nous sommes parvenus à un niveau où l'objectif consiste à élaborer un instrument unique pour la planification
Hemos alcanzado el nivel en el que el objetivo consiste en desarrollar un único instrumento para la planificación

L'objectif consiste donc à restreindre au maximum les possibilités d'approvisionnement en produits chimiques(engrais, herbicides, pesticides)
El propósito es, por tanto, restringir al máximo las posibilidades de asegurar los suministros de productos químicos(fertilizantes,

Il existe au sein de l'UE des institutions dont l'objectif consiste à lutter contre la traite des êtres humains
Dentro de la UE existen instituciones cuya meta es combatir la trata de personas

de consultation pendant toutes les phases de l'élaboration même des actes commu nautaires, dont l'objectif consiste à faciliter la reprise au niveau EEE des législations nouvelles adoptées par la Communauté.
de consulta durante todas las fases de elaboración de los actos comunita rios, cuyo objetivo consiste en facilitar la incorpora ción a nivel EEE de las nuevas legislaciones adopta das por la Comunidad.

qui finissent bien souvent dans les poches de dirigeants peu scrupuleux, l'objectif consiste à garantir que les accords aboutissent véritablement,
de gobierno a gobierno, que con frecuencia acaban en los bolsillos de los funcionarios, lo fundamental es velar por que se cumplan de verdad los acuerdos

le stade suivant est l'«examen quant au fond», dont l'objectif consiste en partie à déterminer
la siguiente fase es el«examen sustantivo», cuya finalidad con siste en parte en considerar