L'OBJECTIF DU RÈGLEMENT - traduction en Espagnol

• el objetivo del reglamento
• el objeto de el reglamento
• el objetivo de el reglamento
• la finalidad del reglamento

Exemples d'utilisation de L'objectif du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

cette disposition ouvrirait la voie à des abus et desservirait l'objectif du règlement; spécifiquement,
la disposición se prestaba a abuso y debilitaría el objetivo de el reglamento; y, en concreto,

le principe que l'objectif du règlement, à savoir le maintien de structures concurrentielles,
el principio de que el objetivo del reglamento, es decir el mantenimiento de estructuras competitivas,

L'article 1er définit l'objectif du règlement, à savoir l'octroi d'une dérogation en matière de visas aux membres de la famille olympique pour la durée des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006:
El artículo 1 define el objetivo del Reglamento, es decir el alcance de la excepción en lo relativo a la política de visados de la que serán beneficiarios los miembros de la familia olímpica durante el período de los Juegos Olímpicos

L'objectif du règlement 883/04 étant de coordonner la législation de sécurité sociale qui relève exclusivement de la compétence des États membres, les insertions incompatibles avec le but ou les objectifs dudit règlement ainsi que les insertions ne
Dado que el objetivo del Reglamento(CE) nº 883/2004 es coordinar una legislación de seguridad social cuyos únicos responsables son los Estados miembros,

Par exemple, lorsque le Règlement du personnel n'avait pas été respecté, il a estimé qu'il n'était pas nécessaire de démontrer que le résultat pour le requérant aurait été différent si les règles avaient été suivies, étant donné que l'objectif du Règlement est de faire en sorte
Por ejemplo, ha sostenido que, en casos en que no se había respetado el Reglamento del Personal, no era necesario demostrar que para el demandante el resultado habría sido distinto de haberse respetado las normas, ya que el objeto del Reglamento es velar por que los procedimientos sean transparentes

en vue d'apprécier si le règlement pouvait valablement être adopté sur la base juridique de l'article 130 S du traité CE(devenu, après modification, article 175 CE), que l'objectif du règlement est de fournir un système harmonisé de procédures par lesquelles la circulation des déchets peut être limitée afin d'assurer la protection de l'environnement arrêt Parlement/Conseil, précité, point 26.
el Reglamento podía adoptarse legalmente basándose en el artículo 130 S del Tratado CE(actualmente artículo 175 CE, tras su modificación), el Tribunal de Justicia señaló que el objetivo del Reglamento impugnado consiste en proporcionar un sistema armonizado de procedimientos mediante los cuales pueda limitarse la circulación de los residuos para garantizar la protección del medio ambiente sentencia Parlamento/Consejo, antes citada, apartado 26.

le rapporteur vise à établir une connexion entre le règlement et la directive d'implication des travailleurs et s'inquiète de la situation des PME, mais il est vrai également que l'objectif du règlement consiste à servir les grandes multinationales
el ponente pretende establecer una conexión con la directiva sobre la participación de los trabajadores y se muestra preocupado por la situación de las PYME, pero también es verdad que el objetivo del reglamento es el de servir a las grandes multinacionales

L'objectif du règlement, qui a été publié dans le BOIB 1er décembre 2016,
El objetivo de las normas, que fueron publicadas en el BOIB el 1 de diciembre de 2016,

Les objectifs du règlement intérieur.
Objetivos del reglamento interno.

Les objectifs du règlement(CEE) n° 3528/86 et de ses versions ultérieures.
Objetivos del Reglamento(CEE) n° 3528/86 del Consejo y de sus modificaciones.

Les objectifs du règlement sont les suivants.
Los objetivos de este reglamento son los siguientes.

De plus, une telle disposition contredirait les objectifs du règlement et coûterait cher à la fois aux entreprises
Además, semejante disposición sería contradictoria con los objetivos del reglamento y onerosa tanto para las empresas

toutes les mesures nécessaires soient prises pour que les objectifs des règlement et règles concernant l'évaluation soient réalisés.
se adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de los objetivos de el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación en lo que se refería a la evaluación.

Considérant que, pour garantir que les objectifs du règlement(CEE) n° 1898/87 sont pleinement atteints,
Considerando que, para garantizar que los objetivos de el Reglamento( CEE) n° 1898/87 se alcanzan plenamente,

L'objectif du règlement MEDA est de compléter les mesures décidées par les partenaires eux-mêmes afin d'augmenter la compétitivité, la prospérité et la stabilité sociale.
El objetivo del Reglamento del programa MEDA es completar las medidas que las partes quieran tomar para aumentar la competitividad, el bienestar o la estabilidad social.

l'a dit Jacob, que l'objectif du règlement est bien limité.
ha hecho el Sr. Jacob, que el objetivo del reglamento está bien delimitado.

La présentation de l'objectif du règlement technique mondial proposé;
Una explicación del objetivo de la propuesta de reglamento técnico mundial;

Nous sommes donc d'accord avec l'objectif du règlement et avec la démarche proposée par la Commission.
Por lo tanto, estamos de acuerdo con el objetivo del reglamento y con la gestión propuesta por la Comisión.

Elle ne contribue nullement à l'objectif du règlement, à savoir la garantie de la traçabilité de la viande.
La categoría de los animales no contribuye realmente en nada al objetivo del reglamento de poder seguir el origen de la carne.

Il est clair que tel n'a jamais été l'objectif du règlement de base de 1971 sur la sécurité sociale.
Evidentemente, nunca ha sido éste el objetivo del reglamento de base de 1971 relativo a la seguridad social.