L'OBJECTIF VISÉ - traduction en Espagnol

• objetivo perseguido
• objetivo previsto
• objetivo fijado
• objetivo contemplado
• objetivo deseado
• su propósito
• meta que persigue
• objetivo mencionado
• meta fijada
• objetivo que pretende
• con el objetivo indicado

Exemples d'utilisation de L'objectif visé en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère toutefois que le fait de la soulever une nouvelle fois nous permettra d'atteindre l'objectif visé.
Sin embargo, abrigo la esperanza que el volver a mencionarla nos permita alcanzar el objetivo deseado.

La conférence avait pour thème principal l'objectif visé par la stratégie Europe 2020 de réduire de 20 millions le nombre de personnes exposées au risque de sombrer dans la pauvreté.
El tema central ha sido la meta que persigue la estrategia 2020 de Europa de reducir el número de personas que están en riesgo de pobreza en 20 millones.

En troisième lieu et enfin, l'objectif visé par l'auteur d'une objection est au coeur même de la définition des objections proposée ci-dessus.
En tercer y último lugar, el objetivo previsto por el autor de una objeción está en el centro mismo de la definición de las objeciones que aquí se propone.

Ces mesures ont pu freiner la propagation rapide de cette maladie, l'objectif visé étant le maintien à un niveau moins élevé du taux de prévalence.
Estas medidas pudieron frenar la propagación rápida de esta enfermedad; el objetivo previsto era reducir el nivel de la tasa de prevalencia.

La conférence avait pour thème principal l'objectif visé par la stratégie Europe 2020 de réduire de 20 millions le nombre de personnes.
El tema central ha sido la meta que persigue la estrategia 2020 de Europa de reducir el número de personas que están en riesgo de pobreza en 20 millones.

La conférence avait pour thème principal l'objectif visé par la stratégie Europe 2020 de réduire de 20 millions le nombre de personnes… lisez plus.
El tema central ha sido la meta que persigue la estrategia 2020 de Europa de reducir el número de personas que… lea más.

L'objectif visé au paragraphe 3 fait l'objet d'un premier examen par le Conseil d'association un an après l'entrée en vigueur du présent accord.
El objetivo previsto en el apartado 3 estará sujeto a un primer examen efectuado por el Consejo de Asociación un año después de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

contre 33,5% qui est l'objectif visé.
frente al objetivo previsto de 33,5.

tel est également l'objectif visé par le plan Moubarak,
ése es también el objetivo que persigue el plan Mubarak,

L'objectif visé est d'accélérer la transition vers un emploi stable
Su objetivo es acelerar la transición hacia un empleo estable,

L'objectif visé est de parvenir à un consensus sur les questions économiques
Su objetivo es llegar al consenso sobre las cuestiones sociales

L'objectif visé est de faire de toute intervention dans le domaine de l'environnement un véritable outil de lutte contre la pauvreté.
El objetivo que se persigue es conseguir que las intervenciones en el ámbito del medio ambiente sirvan para luchar de manera eficaz contra la pobreza.

L'objectif visé est de réduire d'au moins 15%, d'ici à l'an 2000, le nombre des décès par cancer en Europe.
El objetivo que se persigue es reducir en un 15% como mínimo, para el año 2000, los fallecimientos por cáncer registrados en Europa.

L'objectif visé par le Népal est de permettre à chacun de bénéficier d'une éducation de base,
Nepal se esfuerza por alcanzar el objetivo de la educación básica para todos y en ese marco se ha

De cette approche découle aussi l'objectif visé par la présidence, à savoir, respecter le calendrier suggéré par le Conseil européen de Thessalonique.
Este plan de acción también ha fijado el objetivo de la Presidencia de adherirse al calendario propuesto por el Consejo Europeo de Salónica.

L'objectif visé réside dans la mise en place d'une stratégie-cadre sur la base des efforts sectoriels existants.
Su meta es formular una estrategia marco a partir de los actuales esfuerzos sectoriales.

Mais celles-ci ne semblent pas informées de l'objectif visé et n'ont visiblement pas le choix.
Estas personas no parecen, sin embargo, haber sido informadas del objetivo que se persigue y visiblemente carecen de otra opción.

L'objectif visé par la régionalisation est l'adaptation des programmes de santé aux spécificités locales.
El objetivo que persigue la regionalización es la adaptación de los programas de salud a las características locales.

Le sous-programme devrait permettre d'atteindre l'objectif visé et de parvenir aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies.
Se espera que el subprograma consiga su objetivo y los logros previstos sobre la base de los supuestos siguientes.

L'objectif visé est de faire en sorte que les matériaux d'information appropriés sont envoyés aux interlocuteurs ciblés en vue d'avoir l'effet désiré.
El objeto es enviar materiales de información adecuados a los grupos de interés para producir el efecto deseado.