L'OBJECTIF VISÉ - traduction en Danois

• det tilsigtede mål
• det tilsigtede formål
• det tilstræbte mål
• omhandlede målsætning
• det mål der er fastsat

Exemples d'utilisation de L'objectif visé en Français et leurs traductions en Danois

le bénéfice de l'aide au logement en cause répond à l'objectif visé par l'article 34, paragraphe 3, de la charte.
den nationale ret burde bekræfte, om den omhandlede boligstøtte svarede til det mål, der er fastsat i chartrets artikel 34, stk. 3.

peuvent être approuvées que si elles contribuent à la réalisation de l'objectif visé au point 1, y compris la réduction globale de capacité productive(');
så vidt den bidrager til opfyldelsen af den i pkt. 1 omhandlede målsætning herunder en kapacitetsnedsættelse'.

trop ni inutilement de l'objectif visé, à savoir la modification éventuelle de la directive afin de garantir un meilleur niveau de protection
så unødigt fra det fastsatte mål, nemlig en eventuel ændring af direktivet med henblik på at sikre en forbedring af sundheden

Selon moi, cette centralisation débouchera à plus long terme sur une situation qui est contraire à l'objectif visé, à savoir empêcher l'élargissement,
Efter min mening vil denne centralisering på længere sigt føre til et resultat, der er modsat det tilsigtede, nemlig en vanskeliggørelse af udvidelsen,

de déterminer s'ils permettent d'atteindre l'objectif visé et propose à l'État membre concerné toute modification nécessaire,
de gør det muligt at opfylde den fastsatte målsætning, og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle nødvendige ændringer,

Lorsque cela est nécessaire et proportionné à l'objectif visé, les États membres peuvent ajouter des précisions et des observations à
Når det er nødvendigt og står i et rimeligt forhold til det mål, der skal nås, kan medlemsstaterne til nationalt brug angive sådanne detaljer

ces mesures permettent d'atteindre l'objectif visé, la Commission, assistée le cas échéant par l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle,
disse foranstaltninger opfylder det tilsigtede mål, i givet fald bistået af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret, undersøge anvendelsen af dette direktiv

des moyens envisagés afin d'atteindre l'objectif visé, la décision 2011/199 précise seulement
som forudses anvendt med henblik på at nå det tilsigtede mål, præciseres det i afgørelse 2011/199 blot,

la marque des équipements livrés garantissent la réalisation de l'objectif visé.
formet af det udstyr, der ydes, garanterer opnåelsen af det tilsigtede formål.

ces mesures permettent d'atteindre l'objectif visé, la Commission, assistée le cas échéant par l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle,
disse foranstaltninger opfylder det tilsigtede mål, i givet fald bistået af Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder, undersøge anvendelsen af dette direktiv

de déterminer s'ils permettent d'atteindre l'objectif visé au paragraphe 1 et propose à l'État membre concerné toute modification nécessaire,
de kan bruges til at nå det mål, der er fastsat i stk. 1, og foreslår den pågældende medlemsstat eventuelle nødvendige ændringer,

ces mesures permettent d'atteindre l'objectif visé, la Commission, assistée le cas échéant par l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle,
disse foranstaltninger opfylder det tilsigtede mål, i givet fald bistået af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret,

de la forme des appareils livrés garantissent la réalisation de l'objectif visé.
formet af det udstyr, der ydes, garanterer opnåelsen af det tilsigtede formål.

celles envisagées par la Commission dans l'analyse d'impact visée au point 57 du présent arrêt n'est pas de nature à démontrer qu'il a manifestement dépassé les limites de ce qui était nécessaire pour atteindre l'objectif visé.
efter omstændighederne en mere indgribende foranstaltning end den, som Kommissionen analyserede i den i denne doms præmis 57 nævnte konsekvensanalyse, godtgør ikke, at lovgiver åbenbart har overskredet grænserne for, hvad der er nødvendigt for at nå det tilsigtede mål.

celle-ci n'avait pas été utilisée dans le sens prévu et conformément à l'objectif visé.
støtten ikke var blevet anvendt på den fastsatte måde og i overensstemmelse med det tilsigtede formål.

de surveillance- doit être choisi à la fois en fonction de l'objectif visé et du sujet dont il est question;
tilsynsmæssig art, bør vælges ud fra det tilsigtede mål og det spørgsmål, der er tale om;

ne doivent pas être disproportionnées pour les opérateurs économiques par rapport à l'objectif visé et compte tenu des circonstances de fait qui peuvent justifier cette obligation.
medfoer af stk. 1, maa ikke vaere urimelige for de erhvervsdrivende i forhold til det tilsigtede maal og de faktiske omstaendigheder, der kan tale for en saadan forpligtelse.

les informations ne sont plus nécessaires pour atteindre l'objectif visé.
oplysningerne tilintetgøres, når de ikke længere er nødvendige til det angivne formål.

C'est l'objectif visé par chaque révolution et des personnes qui,
Dette er målet for alle revolutioner, og også for dem,

du principe d'incompatibilité des aides publiques y contenu pour atteindre l'objectif visé par cette disposition, à savoir celui d'une concurrence non faussée dans le marché commun.
af princippet heri om offentlig støttes uforenelighed for at opnå formålet med denne bestemmelse, nemlig en konkurrence på fællesmarkedet, der ikke er fordrejet.