L'ONU A ADOPTÉ - traduction en Espagnol

• las naciones unidas aprobó
• naciones unidas han adoptado
• la ONU adoptó
• la ONU aprobó
• las naciones unidas aprobaron
• naciones unidas ha adoptado
• la ONU ha adoptado
• naciones unidas ha introducido

Exemples d'utilisation de L'onu a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2012, la Commission de statistique de l'ONU a adopté un Cadre central du Système de comptabilité environnementale et économique.
En 2012 la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas adoptó un Marco Central del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica.

le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté la résolution 822 dans laquelle il a exigé"… le retrait[…]
el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 822(1993) en la que se exigió"el retiro

l'Assemblée générale de l'ONU a adopté une série de résolutions sur la coopération entre les Nations Unies
la Asamblea General de la ONU adoptó una serie de resoluciones sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

une majorité écrasante des États Membres de l'ONU a adopté une nouvelle résolution de l'Assemblée générale concernant un traité sur le commerce des armes(résolution 61/89),
una mayoría abrumadora de Estados Miembros de las Naciones Unidas aprobó una nueva resolución de la Asamblea General relativa a un tratado sobre el comercio de armas(resolución 61/89),

Translated by Diáspora Saharaui En 1960, l'ONU a adopté la résolution 1514 qui stipule
En 1960, la ONU adoptó la resolución 1514, que establece que todos los pueblos tienen derecho a la autodeterminación

Le 25 mai 2000, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés ci-après le Protocole.
El 25 de mayo de 2000 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados en adelante, el Protocolo.

Le Secrétariat de l'ONU a adopté, dans le cadre de son nouveau système de sélection du personnel, un programme de planification des réaffectations
La Secretaría de las Naciones Unidas ha introducido como parte del nuevo sistema de selección de personal un programa de reasignación planificada,

l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la résolution 67/262 sur« la situation dans la République Arabe de Syrie» qui condamne fermement.
la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución 67/262 sobre"La situación en la República Árabe Siria" que condena rotundamente.

le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté la résolution 2127(2013),
el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 2127(2013),

C'est pourquoi, en 1991, l'ONU a adopté les Principes de Paris concernant le statut des institutions nationales,
Por ello, en 1991 las Naciones Unidas aprobaron los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales,

En 1993, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté le Statut du Tribunal pénal international qui est habilité à juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'exYougoslavie depuis 1991.
En 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.

dit que depuis sa création, l'ONU a adopté un certain nombre de résolutions qui,
dice que desde sus inicios las Naciones Unidas aprobaron una serie de resoluciones que,

En 1995, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité la résolution 984,
En 1995 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó unánimemente su resolución 984,

En juillet 2001, l'ONU a adopté le Programme d'action en vue de prévenir,
En julio de 2001, las Naciones Unidas aprobaron el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir,

En 1998, la Commission des droits de l'homme de l'ONU a adopté sans vote la résolution 1998/18 sur l'application de la Déclaration sur l'élimination de toutes formes d'intolérance
En 1998 la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó sin someterla a votación la resolución 1998/18 sobre la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia

Ainsi, en 1948, l'ONU a adopté la Convention pour la prévention
Así pues, en 1948, las Naciones Unidas aprobaron la Convención para la Prevención

l'Assemblée générale de l'ONU a adopté en 2001 une déclaration d'engagement sur la lutte contre le SIDA.
en 2001 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una Declaración de Compromiso en relación con el sida.

Au cours de la décennie écoulée, l'ONU a adopté des document finals et mis en place des cadres
Durante el decenio pasado, las Naciones Unidas aprobaron resultados y establecieron estructuras para la buena aplicación de esos objetivos;

en 1993 le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité quatre résolutions S/RES/822,
el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó unánimemente cuatro resoluciones en 1993,

Vous vous rappellerez qu'en 2002, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, qui engage les gouvernements à.
Como recordarán, en 2002 las Naciones Unidas aprobaron el Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento que instaba a los gobiernos a"proteger y prestar asistencia a las personas de edad en las situaciones de conflicto armado y ocupación extranjera.