L'ORGANISATION COLLABORE - traduction en Espagnol

• organización colabora
• organización trabaja
• ONUDI colabora
• OMI colabora
• agencia colabora

Exemples d'utilisation de L'organisation collabore en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'appui de l'objectif 5, l'organisation collabore avec le Professional Order of Midwives of Quebec pour fournir une expertise
En apoyo del quinto Objetivo, la organización está colaborando con la Orden Profesional de Matronas de Quebec con miras a aportar conocimientos especializados

L'Organisation collabore étroitement avec le PAM à la distribution de denrées alimentaires dans les situations de conflits causés par l'homme
La organización colabora estrechamente con el PMA en la distribución de alimentos en situaciones de conflictos provocados por el hombre

L'Organisation collabore beaucoup non seulement avec les institutions spécialisées des Nations Unies, qui participent souvent à ses programmes et projets en tant que partenaires d'exécution, mais aussi avec des organisations non gouvernementales internationales ou nationales.
Las Naciones Unidas cooperan ampliamente, no sólo con sus organismos especializados, que a menudo participan en calidad de asociados en la ejecución de los programas y proyectos, sino también con otras organizaciones no gubernamentales, tanto nacionales como internacionales.

L'organisation collabore avec le Programme d'action de Nairobi sur les conséquences,
La organización participa en el Programa de Trabajo de Nairobi sobre los efectos,

L'organisation collabore étroitement avec toutes les entités du système des Nations Unies, de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples et de l'Organisation internationale de la Francophonie(OIF)
La organización colabora estrechamente con todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas, de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y de la Organización Internacional de la Francofonía(OIF)

politique et économique, l'organisation collabore avec le Conseil latino-américain d'éducation des adultes,
político y social, la organización trabaja con el Consejo de Educación de Adultos de América Latina,

L'organisation collabore également avec l'Organisation internationale du Travail afin de prévenir la traite des jeunes femmes
La organización colabora también con la Organización Internacional del Trabajo para prevenir el tráfico de mujeres jóvenes

L'organisation collabore avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
La organización colabora con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

L'organisation collabore avec les collectivités locales et les individus en
La organización trabaja con comunidades y particulares sobre la base de las necesidades

sur la base d'un projet pilote mis en œuvre au Maroc, l'Organisation collabore avec la société allemande de chimie BASF pour aider les PME à introduire des méthodes de production plus propres et plus efficaces.
una producción más limpia, y a partir de un proyecto piloto ejecutado en Marruecos, la ONUDI colabora con la empresa alemana de productos químicos BASF a fin de ayudar a las PYME a poner en práctica métodos de producción más limpia y eficiente.

De même, l'Organisation collabore avec le Ministère chinois de l'industrie
De modo similar, la ONUDI está colaborando con el Ministerio de Industria

L'Organisation collabore avec les pouvoirs publics, les employeurs et les travailleurs des pays d'origine et des pays de destination ainsi qu'avec d'autres organisations internationales, en vue de favoriser la mobilité légale des travailleurs,
La OIM trabaja con los gobiernos, los empleadores y los trabajadores en los países de origen y de destino y con otras organizaciones internacionales con miras a promover formas lícitas de movilidad laboral para evitar la migración ilícita,

À Khartoum, l'organisation collabore avec l'UNICEF et des donateurs privés depuis 2010 pour fournir une éducation de base,
Desde 2010, la organización ha colaborado con el UNICEF y donantes privados en Jartum para ofrecer educación básica,

L'organisation collabore avec l'Office des Nations Unies contre la drogue
La organización colabora con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Pas de changement à signaler. L'organisation collabore avec les représentants des organismes ci-après du système des Nations Unies présents en Indonésie:
La organización trabaja con los representantes de los siguientes órganos de las Naciones Unidas en Indonesia: la UNESCO, el UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

L'organisation collabore avec l'Initiative sur les droits de propriété
La organización colabora con el Programa sobre Acción Colectiva

L'organisation collabore également avec le personnel de la Commission des droits de l'homme à New York dans le cadre de la création d'un sous-comité des ONG sur les droits de l'homme.
Además, la organización ha trabajado con el personal de Nueva York de la Comisión de Derechos Humanos en la creación de un subcomité de organizaciones no gubernamentales sobre los derechos humanos

L'organisation collabore avec la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo(MONUSCO) pour le renforcement des capacités des communautés locales dans la lutte contre le VIH/sida depuis 2010; avec le Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales dans les consultations en ligne sur les objectifs du Millénaire pour le développement; et avec ONU-Femmes pour renforcer le statut
La organización colabora con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO) para aumentar la capacidad de las comunidades locales en la lucha contra el VIH/SIDA desde 2010; el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones No Gubernamentales en las consultas en línea sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

L'Organisation collaborera pour ce faire tant avec le secteur public que privé.
La organización trabajará con los sectores público y privado en ese sentido.

Israël et l'Organisation collaborent largement depuis la signature en 2012 d'un mémorandum d'accord sur la coopération technique en matière de développement.
Israel y la ONUDI han colaborado en numerosas ocasiones desde que en 2012 firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación para el desarrollo técnico.