L'UNICEF COLLABORE - traduction en Espagnol

• UNICEF colabora
• UNICEF trabaja
• UNICEF coopera

Exemples d'utilisation de L'unicef collabore en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de ses activités prolongeant la CIPD, l'UNICEF collabore étroitement avec des partenaires dans divers secteurs,
En sus actividades complementarias de la Conferencia, el UNICEF colabora estrechamente con asociados de distintos sectores,

Il existe des relations particulièrement étroites avec le Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants, avec qui l'UNICEF collabore très largement en vue d'atteindre l'objectif commun d'amélioration des données,
Existe una relación especialmente estrecha con el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, con quien el UNICEF colabora ampliamente hacia la consecución del objetivo común de una mejor gestión de los datos, de la investigación

L'UNICEF collabore avec d'autres partenaires des Nations Unies
El UNICEF ha estado trabajando de cerca con otros colaboradores de las Naciones Unidas,

Dans le cadre du processus d'amélioration de sa gestion, l'UNICEF collabore avec d'autres organismes des Nations Unies afin d'améliorer
En el marco de su proceso general de perfeccionamiento de la capacidad de gestión, el UNICEF se ha asociado a otros organismos de las Naciones Unidas para mejorar

Les ressources générales sont affectées à chacun des pays avec lesquels l'UNICEF collabore suivant une formule arrêtée par son Conseil d'administration, qui prend en compte les trois
Los recursos ordinarios se asignan a los distintos países con que colabora el UNICEF según una fórmula convenida con su Junta Ejecutiva que se basa en tres criterios para cada país:

au Sierra Leone, l'UNICEF collabore avec les ONG internationales et locales
Sierra Leona, el UNICEF está trabajando junto con organizaciones no gubernamentales internacionales

de la réadaptation des jeunes, à laquelle l'UNICEF collabore, en faveur du rapatriement
Rehabilitación de Jóvenes, en colaboración con el UNICEF, para la repatriación y la reinserción de mujeres

Pour réaliser les objectifs du programme élargi de vaccination(Immunization Plus), par exemple, l'UNICEF collabore avec d'autres partenaires du système des Nations Unies pour traduire une orientation générale en directives spécifiques de renforcement des capacités en vue de tirer parti des mécanismes de l'Alliance mondiale pour les vaccins
Por ejemplo, para apoyar las metas de la prioridad inmunización" y más", el UNICEF trabaja con otros asociados de las Naciones Unidas para plasmar la orientación general en directrices específicas de fomento de la capacidad, aprovechando los mecanismos de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización y la planificación a

commencent à leur tour à s'inspirer de l'expérience réussie du Guatemala en enrichissant le sucre avec de la vitamine A. Au Bangladesh, l'UNICEF collabore avec Helen Keller International pour évaluer l'incidence d'un grand projet d'horticulture familiale sur la consommation en vitamine A des mères
comienzan a imitar la experiencia afortunada de Guatemala en el enriquecimiento de azúcar con vitamina A. En Bangladesh, el UNICEF colabora con Helen Keller International para evaluar los efectos de un amplio proyecto de cultivos frutícolas familiares en los niveles de vitamina A de madres

En Afrique de l'Ouest, l'UNICEF collabore étroitement avec des partenaires
En África occidental, el UNICEF ha venido colaborando estrechamente con organizaciones

du 20 novembre 1989, annexe), l'UNICEF collabore avec des ONG dans les domaines de la protection des enfants, du travail des enfants,
de 20 de noviembre de 1989), el UNICEF ha cooperado con las organizaciones no gubernamentales en las esferas relacionadas con la protección de la infancia,

En tant que membre de l'équipe de pays des Nations Unies, l'UNICEF collabore avec d'autres organismes des Nations Unies
Como miembro del equipo de las Naciones Unidas en el país, el UNICEF colabora con otros organismos de las Naciones Unidas

Il est noté dans le document que l'UNICEF collabore avec ses partenaires au sein du système des Nations Unies pour appuyer les programmes de développement
En el documento se señala que el UNICEF colabora con los asociados de las Naciones Unidas para apoyar los programas humanitarios y de desarrollo para la protección

L'UNICEF collabore étroitement avec le CICR, qui a mis
El UNICEF colabora estrechamente con el Comité Internacional de la Cruz Roja,

L'UNICEF collabore avec le Ministère de la santé afin de lancer une campagne visant à promouvoir une meilleure connaissance de l'allaitement parmi les mères au Timor-Leste.
El UNICEF colabora también con el Ministerio de Salud en una campaña para dar a conocer mejor la lactancia materna entre las madres de Timor Oriental.

L'UNICEF collabore avec les ministères de l'éducation pour qu'ils consacrent du temps
El UNICEF trabaja con los ministerios de educación para dedicar tiempo

L'UNICEF collabore avec ses partenaires à renforcer les normes existantes pour les rendre conformes à celles qui sont appliquées au niveau national.
El UNICEF está trabajando con distintos asociados para fortalecer las normas existentes de modo que se ajusten a las de nivel nacional.

L'UNICEF collabore avec d'autres organisations pour surmonter les obstacles dressés par la pauvreté,
UNICEF trabaja con otras instancias a fin de superar los obstáculos que ponen en su camino la pobreza,

L'UNICEF collabore avec des réseaux de chefs religieux qui réunissent plus de 2 000 imams
El UNICEF colabora con redes de líderes religiosos formadas por más de 2.000 imanes

L'UNICEF collabore avec les organisations de la société civile aux fins de fournir des secours d'urgence.
El UNICEF trabaja con las OSC para proporcionar ayuda de emergencia.