Exemples d'utilisation de Et collabore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devient le rédacteur en chef d'Agitprop, et collabore à la Pravda jusqu'aux années 1980.
Él continuó a hacerse el redactor principal en la revista Agitprop, y cooperó con Pravda hasta los años 1980.Il se lie avec le comportementaliste John Watson, avec qui il échange des idées et collabore.
Entre sus amigos de esta época estaba el futuro estudioso del comportamiento John Watson, con quien colaboró e intercambió ideas.Le nouveau gouvernement a changé de politique et collabore dorénavant avec le Tribunal dans de nombreux domaines qui lui étaient jusque-là interdits.
El nuevo Gobierno ha modificado su política con respecto al Tribunal y está cooperando en muchas esferas que anteriormente L'Inde appuie également pleinement la coopération régionale et collabore avec ses voisins au sein de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale.
La India también apoya plenamente la cooperación regional y está colaborando con sus vecinos por conducto de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional SAARC.Depuis, DRHC a étoffé le SIPFSA et collabore avec des collectivités de tout le Canada pour le mettre en œuvre.
Desde entonces, el Departamento 
Il continue de fournir des vivres aux populations déplacées en Angola et collabore avec le Gouvernement au processus de paix et aux programmes de réinsertion.
El PMA sigue proporcionando asistencia alimentaria a la población desplazada en Angola y está trabajando con el Gobierno en apoyo del proceso de paz Depuis 2007, l'organisation croit rapidement et collabore avec des partenaires plus nombreux sur une étendue géographique plus vaste.
Desde 2007, la organización La République de Slovénie respecte les sanctions et collabore à tous les efforts que déploie la communauté internationale pour rétablir la paix dans ces pays.
La República de Eslovenia respeta las sanciones y está cooperando con todos los esfuerzos que lleva a cabo la comunidad internacional con el propósito de llevar la paz a esos países.Le Gouvernement a ouvert un dialogue avec le Haut Commissariat et collabore avec une équipe de celui-ci dans le cadre d'un programme d'assistance technique.
El Gobierno ha iniciado un diálogo con la Oficina del Alto Comisionado y está trabajando con un equipo de esa Oficina en un programa de asistencia técnica.La MONUSCO a fourni un appui logistique et collabore avec les autorités pour la construction d'un tribunal en dur.
La MONUSCO prestó apoyo logístico y está trabajando con las autoridades en la construcción de un tribunal para soluciones sostenibles.Il s'intéresse à la question et collabore avec le Ministère des affaires sociales en lui faisant part de ses préoccupations et en l'incitant à adopter des mesures correctives.
Realiza además un seguimiento regular del tema y ha colaborado con el Ministerio de Asuntos Sociales comunicándole sus inquietudes La Chine continue de montrer un grand intérêt pour cette technologie et collabore avec les États-Unis pour développer ses capacités de CSC.
China sigue mostrando un gran interés en la tecnología y está colaborando con los Estados Unidos para desarrollar sus capacidades de CCS.L'OIM soutien financièrement les projets visant à ouvrir des centres pour les victimes de la traite et collabore avec KIWOEDE, une ONG Tanzanienne,
La OIM 
fait partie du Projet d'écoles associées de l'UNESCO et collabore activement aux activités de ce réseau.
forma parte de la Red de Proyectos Escolares Asociados de la UNESCO y ha colaborado desde entonces activamente en sus tareas.Le Sri Lanka est partie aux principaux traités internationaux relatifs aux droits de l'homme et collabore régulièrement avec le Groupe de travail sur les disparitions forcées et involontaires.
Sri Lanka es parte en los tratados internacionales de derechos humanos fundamentales y ha colaborado sistemáticamente con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.des gouvernements maintiennent ce système et collabore avec lui est encourageant.
los gobiernos mantengan el sistema e interactúen con él es motivo de aliento.ONU-Habitat a intégré ses partenariats avec les organisations de la société civile et collabore avec ces réseaux aux niveaux mondial, national et local.
ONU-Hábitat ha dado un lugar más prominente a sus asociaciones con las organizaciones de la sociedad civil y está colaborando con esas redes en los planos mundial, nacional Après la guerre il tient régulièrement la plume pour la rubrique des voyages pour enfants dans le Southern Cross Newspaper et collabore à l'élaboration du Commonwealth Trans-Antarctic Expedition.
Después de la guerra, escribió una columna periódica de viajes para niños en el Periódico Southern Cross y ayudó a organizar la Expedición Trans-Antártica de la Commonwealth.Il reconnaît donc la compétence des différents organes de surveillance des traités et collabore avec eux, en leur présentant régulièrement ses rapports concernant la situation des droits de l'homme dans le pays et en donnant suite à leurs recommandations.
Por lo tanto reconoce la competencia de los diferentes órganos de vigilancia de tratados y colabora con los mismos, presentando regularmente sus informes respecto a la situación de derechos humanos en el país SICOM joue un rôle proactif envers ses clients et collabore avec eux pour trouver des remèdes moins chers afin de placer le produit sur le marché en sérénité
SICOM desempeña un papel proactivo hacia sus clientes y colabora con ellos para encontrar los remedios más baratos para colocar el producto en el mercado en serenidad
