L'UTILISATION DE PLUSIEURS - traduction en Espagnol

• uso de varias
• uso de múltiples
• utilización de varias
• uso de varios
• utilización de varios
• utilización de más de

Exemples d'utilisation de L'utilisation de plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.
Del mismo modo, el empleo de más de un laboratorio para el análisis de las muestras trae consigo el reforzamiento de los resultados obtenidos.

Elle est fondée sur l'utilisation de plusieurs langages audiovisuels,
Éste se basa en el uso de distintos lenguajes audiovisuales

Dimensions supérieures possibles avec la traverse intermédiaire et l'utilisation de plusieurs moteurs.
Posibilidad de dimensiones superiores gracias al travesaño intermedio y a la utilización de varios motores.

Il a été expliqué que la loi visait généralement à atténuer les conséquences négatives de l'utilisation de plusieurs originaux.
Se explicó que, por lo general la ley procura mitigar las consecuencias negativas del empleo de múltiples originales.

le stockage et l'utilisation de plusieurs armes chimiques,
almacenamiento y uso de distintas armas químicas,

Supprimer toutes références faites dans le projet de convention à l'utilisation de plusieurs originaux du document de transport négociable.
Eliminar toda referencia que se hiciera en el proyecto de convenio al empleo de más de un original de un documento de transporte negociable.

permet l'utilisation de plusieurs serveurs.
que puede utilizarse en varios servidores.

à réglementer strictement l'utilisation de plusieurs substances dangereuses, dont les PCCC, dans l'ensemble du bassin de la mer Baltique.
se comprometerán a restringir severamente el uso de varias sustancias peligrosas, incluidas las PCCC, en toda el área de captación del Mar Báltico de los Estados Contratantes.

ou«Ouvrir dans une nouvelle fenêtre». Le Postprocesseur AutoFEM soutient l'utilisation de plusieurs fenêtres.
con el comando"abrir" o"abrir en una nueva ventana». AutoFEM Postprocesador admite el uso de varias ventanas.

appliquées dans le cadre de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants pour éliminer ou restreindre la production et l'utilisation de plusieurs produits chimiques industriels et de pesticides.
del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para eliminar o restringir la producción y el uso de varios productos químicos industriales y plaguicidas.

La génération d'énergie par l'eau est habituellement effectuée à de grandes centrales hydrauliques, avec un certain nombre de processus et l'utilisation de plusieurs dispositifs, tels que des turbines et des générateurs.
La generación de energía por el agua es por lo general realizada en plantas de fuerza hidráulica grandes, con varios pasos de proceso y el uso de varios dispositivos, como turbinas y generadores.

Réduire l'utilisation de plusieurs applications à la fois en tant
Reducir el uso de múltiples aplicaciones a la vez

la continuité de protection grâce à l'utilisation de plusieurs parafoudres identiques montés en parallèle
la continuidad de protección gracias a la utilización de varios supresores similares instalados en paralelo

d'éliminer les coûts liés à l'utilisation de plusieurs systèmes.
eliminar costes asociados al uso de múltiples sistemas.

Le Comité a considéré l'utilisation de plusieurs amidons modifiés dans son Rapport sur les aliments de sevrage(3) et a conclu que cette utilisation était acceptable jusqu'à une limite combinée de 5g/100g.
El Comité consideró la utilización de algunos almidones modificados en su Informe sobre Alimentos Poslactancia(3) y concluía con que esta utilización era aceptable hasta un límite combinado de 5g/100g.

Le principal changement est une nouvelle coutume construit strat avec une tendance vers l'utilisation de plusieurs pédales de charme(penser Keeley, Fulltone, Teese, T-rex, Seymour Duncan, Xotic, Maxon, Wampler,
El principal cambio es una nueva costumbre construido strat junto con una tendencia hacia el uso de más pedales de boutique(pensar Keeley,

Le principal changement est une nouvelle coutume construit strat avec une tendance vers l'utilisation de plusieurs pédales de charme penser Keeley, Fulltone, Teese, T-rex, Seymour Duncan, Xotic, Maxon, Wampler, Lovepedals, etc.
El principal cambio es una nueva costumbre construido strat junto con una tendencia hacia el uso de más pedales de boutique pensar Keeley, Fulltone, Teese, T-rex, Seymour Duncan, Xotic, Maxon, Wampler, Lovepedals,etc.

sur lequel la base polie par l'utilisation de plusieurs mille ans,
base pulida por el uso de mucho mil años,

les règlements antiterroristes israéliens et l'utilisation de plusieurs présomptions considérées comme preuves au détriment du suspect.
en las normas israelíes contra el terrorismo y por el uso de varias presunciones probatorias en detrimento del acusado.

y compris l'utilisation de plusieurs laboratoires, de différentes méthodes d'échantillonnage
incluido el uso de distintos laboratorios y distintos métodos de muestreo