L'UTILISATION DE SOURCES - traduction en Espagnol

• utilización de fuentes
• uso de fuentes
• empleo de fuentes
• explotación de las fuentes
• aplicación de fuentes

Exemples d'utilisation de L'utilisation de sources en Français et leurs traductions en Espagnol

Des conclusions différentes peuvent également être dues à l'utilisation de sources de données et de méthodes de mesures différentes par exemple des enquêtes sur les ménages par opposition aux comptes nationaux.
Las diferencias en las conclusiones pueden deberse también al empleo de fuentes de datos y métodos de medición diferentes por ejemplo, encuestas por hogares frente a cuentas nacionales.

technique avait poursuivi l'examen de ce point relatif à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
Técnicos había proseguido su examen del tema relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Du point de vue ornemental, l'utilisation de sources publiques fut un thème récurrent, puisque pendant le XXe siècle,
Desde el punto de vista ornamental, el uso de fuentes públicas ha sido un recurrente, ya que durante el siglo XX,

internationales destinées à accélérer la mise au point et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables à l'échelon mondial.
los niveles nacional e internacional para agilizar el desarrollo y la explotación de las fuentes de energía renovables en todo el mundo.

favoriser l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables et faciliter le développement de la coopération énergétique régionale et infrarégionale.
impulsará el empleo de fuentes nuevas y renovables de energía y prestará asistencia para el mayor desarrollo de la cooperación regional y subregional en torno a la energía.

Conformément à l'alinéa a du paragraphe 18 de la résolution 51/123 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a poursuivi, à titre prioritaire, l'examen du point relatif à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
De conformidad con el inciso a del párrafo 18 de la resolución 51/123 de la Asamblea General, la Subcomisión continuó su examen, con carácter prioritario, del tema relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Ainsi, l'utilisation de sources non traditionnelles doit être conforme aux normes professionnelles consacrées par les Principes fondamentaux de la statistique officielle
Por consiguiente, el uso de fuentes no tradicionales debe ajustarse a las normas profesionales de las estadísticas oficiales establecidas en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales

technique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, sous la présidence de Mme Alice Caponiti États-Unis d'Amérique.
Técnicos convocó de nuevo el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Alice Caponiti Estados Unidos de América.

À la suite de l'utilisation de sources de gaz alternatives, qui constituent actuellement plus de la moitié de la production américaine,
Como consecuencia del uso de fuentes alternativas de gas, que actualmente constituye más de la mitad de la producción de los Estados Unidos,

Conformément au sous-alinéa iv de l'alinéa a du paragraphe 17 de la résolution 50/27 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a poursuivi l'examen du point relatif à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
De conformidad con el apartado iv del inciso a del párrafo 17 de la resolución 50/27 de la Asamblea General, la Subcomisión continuó su examen del tema relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

rien ne justifiait l'utilisation de sources d'énergie nucléaire en orbite terrestre lorsque l'on y disposait d'autres sources d'énergie bien plus sûres et dont la performance avait été démontrée.
no tenía justificación prever el uso de fuentes de energía nuclear en órbitas terrestres, cuando se disponía de otras fuentes energéticas que eran mucho más seguras y que habían demostrado ser eficaces.

l'examen du point relatif à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
el tema relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Cette politique devra donner la priorité à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, à la promotion
Esta política y plan maestro deberán dar prioridad al uso de fuentes de energía renovables,

Building Management- l'utilisation de sources d'énergie libre.
Gestión de Edificios- el uso de fuentes de energía libre.

Exécuter le Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles
Ejecución del Programa de Acción de Nairobi sobre el Aprovechamiento y la Utilización de las Fuentes de Energía Nuevas

l'Estonie est à la traîne par rapport à d'autres États européens dans l'utilisation de sources d'énergie renouvelables,
Estonia va a la zaga de los demás países europeos en lo que respecta al uso de fuentes de energía renovables,

La présence ou l'utilisation de sources d'inflammation«sans contrôle» dans le dépôt
Está prohibida la presencia o el uso de focos de ignición«sin control»

L'AIEA estime que l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace doit être examinée au regard du risque croissant que la génération non contrôlée de débris spatiaux fait peser.
El OIEA considera que la utilización de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre debe examinarse en el contexto de los crecientes riesgos derivados de la formación incontrolada de desechos espaciales.

On a insisté sur la nécessité de tenir compte de la pratique contemporaine, comme sur l'importance de l'utilisation de sources documentaires pertinentes dans différentes langues
Se subrayó la necesidad de tener en cuenta la práctica actual, así como la importancia de utilizar las fuentes documentales pertinentes en varios idiomas

La première portait sur l'utilisation de sources d'information en ligne des LRC en soutien à la prise de décision dans la conception d'analyse de résidus.
La primera se centró en el uso de las fuentes de información del LCR basadas en la Web como asistencia para la toma de decisiones para el diseño del análisis de residuos.