L'UTILISATION DE TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• uso de tecnologías
• utilización de tecnologías
• empleo de tecnologías
• aplicación de tecnologías
• utilizar tecnologías
• utilización de tecnología
• uso de tecnología
• utilización de técnicas

Exemples d'utilisation de L'utilisation de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

le déploiement et l'utilisation de technologies éprouvées.
el despliegue y la utilización de las tecnologías de eficacia probada.

initiatives de télémédecine et était en train de promouvoir l'utilisation de ces technologies.
estaba promoviendo el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones en la salud pública.

le déploiement et l'utilisation de technologies;
la adquisición, el despliegue y la utilización de la tecnología;

Recommandent de promouvoir l'acquisition de compétences dans le domaine de la formation des formateurs, notamment l'élaboration d'outils didactiques, l'utilisation de technologies modernes et l'allocation des ressources nécessaires;
Promover los conocimientos prácticos en la formación de instructores, preparar diversos instrumentos de capacitación, utilizar las tecnologías modernas en la formación y asignar los fondos necesarios.

Sa délégation est disposée à examiner l'utilisation de technologies avancées pour accroître les capacités des missions de maintien de la paix, sous réserve que leur utilisation soit complètement transparente
La delegación de Etiopía está dispuesta a examinar el uso de tecnologías avanzadas para potenciar la capacidad de las misiones de mantenimiento de la paz, siempre que su uso sea completamente transparente

Avec l'utilisation de technologies digitales, le service de transfert de la marchandise sera tenu sous contrôle en temps réel en garantissant pas seulement majeure sécurité
Con la utilización de tecnologías digitales, tendrá al servicio de transferencia de la mercancía bajo control instantáneo no garantizando solamente principal seguridad

de transport dans les pays où l'utilisation de technologies moins évoluées conduit à une consommation énergétique plus élevée.
de transporte en países donde el uso de tecnologías menos desarrolladas supone un mayor consumo de energía.

Bien que l'utilisation de technologies modernes soit considérée comme l'un des aspects les plus positifs du cycle de 2010, il subsiste de
Aunque la utilización de tecnologías contemporáneas se considera el aspecto más satisfactorio de la ronda de censos de 2010, sigue habiendo problemas por varias razones,

Le projet vise à promouvoir l'utilisation de technologies relatives au développement de l'énergie utilisant des déchets,
La finalidad del proyecto es promover el empleo de tecnologías de conversión de residuos en energía,

en fournissant une assistance technique pour l'utilisation de technologies qui ne nuisent pas à la couche d'ozone dans le secteur touristique.
ofreciendo asistencia técnica para el uso de tecnologías que no dañen la capa de ozono en el sector del turismo.

Identification des obstacles qui empêchent l'adoption et l'utilisation de technologies respectueuses de l'environnement en matière d'urbanisme et de gestion de l'eau douce
Detectar los obstáculos y dificultades que impiden adoptar y utilizar tecnologías ecológicamente racionales en los ámbitos del agua dulce

Les priorités nationales de la Norvège en matière énergétique comprennent l'utilisation de technologies à meilleur rendement énergétique
Entre las prioridades nacionales de Noruega en materia de energía se cuentan la utilización de tecnologías de mayor rendimiento energético

L'objectif principal est de promouvoir la participation des pays en développement sur le marché du carbone émergent par l'utilisation de technologies propres et en réunissant gouvernements,
El principal objetivo es promover la participación de los países en desarrollo en el mercado del carbón a través del uso de tecnologías limpias y mancomunando a los gobiernos,

internationaux renommés, ainsi que des sujets liés à l'utilisation de technologies durables dans l'ingénierie
así mismo se tratarán temáticas relacionadas con el empleo de tecnologías sustentables en la ingeniería

L'utilisation de technologies de pointe en matière de publication, pour remplacer le matériel de traitement de texte obsolète, technologies qui présentent, pour un coût inférieur, les avantages de la rapidité, de la souplesse
La utilización de técnicas avanzadas en materia de publicaciones, que están sustituyendo al antiguo equipo de procesamiento de textos y ofrecen, a un costo inferior, rapidez, flexibilidad

Conception et application dans des pays en développement de modèles économiques favorisant l'utilisation de technologies de l'information et des communications alimentées par des énergies renouvelables et tenant compte de la question des changements climatiques.
Elaboración y aplicación de modelos empresariales que propicien la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones a base de energías renovables en los países en desarrollo y que incorporen en el sector las consideraciones relativas al cambio climático.

les gouvernements devaient se doter de politiques propres à inspirer au secteur privé la confiance nécessaire pour investir dans l'achat et l'utilisation de technologies respectueuses de l'environnement.
los gobiernos deben establecer políticas que den al sector privado la confianza necesaria para adquirir y utilizar tecnologías inocuas para el clima e invertir en ellas.

C'est pourquoi nous devons également, dans le cadre des négociations internationales, consacrer une attention majeure au développement continu et à l'utilisation de technologies permettant l'utilisation efficace de combustibles fossiles, sans émission de gaz à effet de serre.
Por eso necesitamos dedicar una gran atención en las negociaciones internacionales a la continuidad del desarrollo y al uso de tecnologías que permitan un uso eficiente de los combustibles fósiles, sin emisión de gases de efecto invernadero.

d'encourager la mise au point et l'utilisation de technologies vertes, notamment leur transfert
a fin de fomentar la investigación y el empleo de tecnologías no dañinas para el medio ambiente,

Il comprend également l'utilisation de technologies solaires dans l'industrie,
Incluye también la utilización de tecnología solar en la industria,