L'UTILISATION DES INFRASTRUCTURES - traduction en Espagnol

• utilización de las infraestructuras
• uso de las infraestructuras
• utilización de la infraestructura
• uso de la infraestructura
• el empleo de las infraestructuras

Exemples d'utilisation de L'utilisation des infrastructures en Français et leurs traductions en Espagnol

secteur des transports et à celle du paiement par les usagers de l'utilisation des infrastructures de transport.
con la del pago por parte de los usuarios de la utilización de las infraestructuras de transporte.

qui optimisent l'utilisation des infrastructures de transport au sein des différents modes de transport et entre eux.
incluirán cadenas logísticas comodales, que optimicen el uso de la infraestructura de transporte dentro de los diferentes modos y entre ellos.

À cet effet, le projet montre une volonté politique d'encourager progressivement l'introduction de tarifications équitables et efficaces relatives à l'utilisation des infrastructures, qui appliquent le principe du pollueur-payeur au lieu de faire payer le contribuable.
Mediante un intento político de promover gradualmente la introducción de una escala de tarifas justas y eficaces para el uso de las infraestructuras y con las que el que contamina paga, en lugar del contribuyente.

permettront au fret ferroviaire d'être plus compétitif et d'optimiser l'utilisation des infrastructures existantes, en lui accordant une priorité suffisante.
el transporte de mercancías por ferrocarril sea más competitivo y optimizarán la utilización de las infraestructuras existentes, concediéndole una prioridad suficiente.

entre autres choses, la taxation des carburants et les redevances pour l'utilisation des infrastructures seront coordonnées.
entre otras cosas, el tratamiento fiscal del carburante y las tasas por el uso de la infraestructura.

le cas échéant, de l'utilisation des infrastructures.
del uso de las infraestructuras.

les données sur l'utilisation des infrastructures selon les tableaux A, B.1.1
los datos sobre la utilización de las infraestructuras según los cuadros A, B 1.1

COMÍ98 466 final Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans PUE Livre blanc(présenté par la Commission) 22.07.1998-62 p. ISBN 92-78-38618-9 CB-CO-98-493-FR-C.
COM(98) 466 final Tarifas justas por el uso de infraestructuras: estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE Libro Blanco(presentado por la Comisión) 22.07.1998-58 páginas ISBN 92-78-38613-8 CB-CO-98-493-ES-C.

AVIS du Comité des régions du 11 mars 1999 sur le"Livre blanc- Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans l'UE" COM(l998) 466 final.
DICTAMEN del Comité de las Regiones del 11 de marzo de 1999 sobre"Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE- Libro Blanco" COM(1998) 466 final.

VU le Livre blanc de la Commission sur"Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transport dans l'UE"(COM(1998) 466 final);
VISTO el Libro Blanco de la Comisión"Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE"(COM(1998) 466 final);

Le Livre blanc"Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures" représente la suite logique des propositions évoquées pour la première fois dans le Livre vert"Vers une tarification équitable
El Libro Blanco de la Unión Europea"Tarifas justas por el uso de infraestructuras" supone la continuación coherente de las propuestas contenidas en su día en el Libro Verde"Hacia una tarificación equitativa

contenue dans le rapport Costa sur la tarification de l'utilisation des infrastructures, que j'ai déjà mentionné.
contenida en el informe Costa sobre tarificación del uso de infraestructuras, al que me he referido antes.

Nous devons rendre l'utilisation des infrastructures plus efficaces,
Necesitamos aumentar la eficacia del uso de las infraestructuras, la mejor gestión de los tráficos,

annexes au transport aérien, comme les services d'assistance en escale, l'utilisation des infrastructures connexes, les services de lutte contre les incendies, les services d'urgence,
como servicios de asistencia en tierra, utilización de infraestructuras conexas, servicios de lucha contra incendios,

sans préjudice de l'évaluation d'éventuels éléments d'aide résultant du traitement préférentiel accordé à certaines compagnies pour l'utilisation des infrastructures.
sin perjuicio de la evaluación de posibles elementos de ayuda que se deriven del trato preferencial otorgado a determinadas compañías por el usufructo de infraestructuras.

des sports permettant l'utilisation des infrastructures sportives des établissements secondaires par le public en dehors des horaires scolaires.
el público pueda utilizar las infraestructuras deportivas de las escuelas públicas de secundaria una vez finalizado el horario escolar.

Les mesures thèse à transférer sur le rail en particulier le transport marchandises à longue distance, ainsi que à harmoniser plus les tariffazione pour l'utilisation des infrastructures de transport;
Las disposiciones tensas a transferir el particularmente transporte de mercancías sobre el raíl aún menos armonizar la tarificación para la utilización de las infraestructuras del transporte principalmente a larga distancia.

Toutefois, il faut aussi optimiser les performances environnementales et générales de chaque mode de transport, notamment en ce qui concerne l'utilisation des infrastructures au sein des différents modes
No obstante, es necesario también optimizar el rendimiento medioambiental y general de cada medio de transporte, sobre todo en lo que respecta a la utilización de las infraestructuras de los distintos medios

l'activité industrielle du transport, d'un impôt sur chaque véhicule, d'une taxe qui remplace les taxes pour l'utilisation des infrastructures, d'une taxe supplémentaire sur le carburant,?
de un tributo que sustituya a tasas por utilización de infraestructuras, de un impuesto complementario del combustible,etc.?

La communication à la Commission des données sur l'utilisation des infrastructures visées au tableau B 1 de l'annexe III est effectuée pour les relevés des années 1972 à 1974 de façon obligatoire pour les catégories de véhicules portant un numéro d'ordre à un seul chiffre
La comunicación a la Comisión de los datos sobre la utilización de las infraestructuras a que se refiere el cuadro B 1 del Anexo III se efectuará, para los años 1972 a 1974, de forma obligatoria para las categorías de vehículos que lleven un número de orden de una sola cifra