L'UTILISATION DES SOURCES - traduction en Espagnol

• utilización de fuentes
• uso de fuentes
• empleo de fuentes
• la aplicación de las fuentes
• aprovechamiento de fuentes
• utilizando fuentes

Exemples d'utilisation de L'utilisation des sources en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Royaume-Uni, on continue à étudier un supplément éventuel aux Principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace,
En el Reino Unido continuaron los estudios sobre posibles suplementos a los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

Les avancées technologiques de ces dernières années permettent d'introduire et de disséminer l'utilisation des sources d'énergies nouvelles
Los progresos tecnológicos de los últimos años han permitido introducir y promover el uso de fuentes de energía nuevas

En raison de cette flexibilité de production de vecteurs énergétiques modernes, l'utilisation des sources d'énergie renouvelables est bien adaptée aux systèmes énergétiques des pays industrialisés
Debido a la flexibilidad de la producción de los modernos portadores de energía, la utilización de fuentes de energía renovables es adecuada para los sistemas energéticos tanto en los países industrializados

L'avis a été exprimé que les ateliers organisés par le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace favorisaient les activités liées à l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
Se expresó la opinión de que en los cursos prácticos organizados por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre se promovían actividades relacionadas con el uso de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

le pays enregistre un taux d'électrification rurale de 3% tandis que l'utilisation des sources d'énergie renouvelable demeure très limitée faute d'un cadre formel d'intervention et de mesures incitatives.
el país registra una tasa de electrificación rural del 3%, mientras que el uso de fuentes de energía renovables es todavía muy limitado al no existir un marco formal de intervención ni tampoco medidas de promoción.

les entreprises osent faire des investissements à long terme dans les technologies qui permettront d'accroître l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
las empresas se atreven a realizar inversiones a largo plazo en tecnología que permitan aumentar el uso de fuentes de energía renovables,

le Sous-Comité a décidé de convoquer de nouveau le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique,
la Subcomisión convino en convocar nuevamente a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

une législation destinées à encourager l'utilisation des sources d'énergie renouvelable.
medidas legislativas para fomentar el uso de fuentes de energía renovables.

le Sous-Comité a décidé de réunir à nouveau son Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique,
la Subcomisión convino en convocar nuevamente a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables
el desarrollo y uso de fuentes renovables de energía

technique avait poursuivi son examen du point de l'ordre du jour relatif à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
Técnicos había continuado el examen del tema relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

intitulé"Rapports du Conseil mondial de l'alimentation et du Comité pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables.
titulado"Informes del Consejo Mundial de la Alimentación y del Comité sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables.

les émissions doivent diminuer de 20%, que l'utilisation des sources d'énergie renouvelables doit augmenter de 20%
las emisiones tienen que reducirse un 20%, el uso de fuentes de energía renovables tiene que aumentarse un 20%

Le Comité a noté qu'à sa quarante-quatrième session, le Sous-Comité avait convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace sous la présidence de Sam A. Harbison Royaume-Uni.
La Comisión observó que la Subcomisión había vuelto a convocar en su 44º período de sesiones a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison Reino Unido.

et la question de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
la cuestión del uso de fuentes de energía renovables.

le Sous-Comité, à sa quarante-cinquième session, avait convoqué de nouveau son Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace,
la Subcomisión había vuelto a convocar en su 45º período de sesiones a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

Observations à fournir par les délégations à partir de l'examen des rapports et des communications présentés durant de précédentes réunions du Sous-Comité scientifique et technique et de son Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
Las delegaciones presentarán observaciones a partir del examen de los informes y las exposiciones realizadas en reuniones anteriores de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

des pays développés promeuvent l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour répondre aux besoins en énergie de leurs communautés locales
desarrollados promueven el empleo de fuentes de energía renovables para satisfacer las necesidades energéticas de sus comunidades locales,

y compris la conception et l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
incluidos el diseño y la aplicación de las fuentes de energía nuclear en el espacio.

le programme ALTERNER II ne vise qu'à promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables sans viser à réduire la consommation énergétique globale.
el Programa ALTERNER II se encamine únicamente a promover el empleo de fuentes de energía renovables, y, sin embargo, no trate el objetivo de disminuir el consumo energético general.