L'UTILISATION DES ORDINATEURS - traduction en Espagnol

• uso de las computadoras
• uso de ordenadores
• utilización de computadoras
• utilización de ordenadores
• empleo de computadoras

Exemples d'utilisation de L'utilisation des ordinateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation des ordinateurs portables et des téléphones mobiles pour effectuer des transactions électroniques est répandue
El empleo de computadoras portátiles y teléfonos móviles para realizar transacciones electrónicas está generalizado

intégrer les textes, l'utilisation des ordinateurs pour ce travail, les références utiles pour l'harmonisation);
integrar textos, empleo de computadoras en esta tarea, referencias útiles para la armonización.

appui technique aux utilisateurs et formation à l'utilisation des ordinateurs et des applications.
capacitación de usuarios técnicos en el empleo de computadoras y sus aplicaciones.

La formation des enfants à l'utilisation des ordinateurs afin d'acquérir de nouvelles connaissances
Formación de los niños en el uso de computadoras, con objeto de que puedan adquirir nuevos conocimientos

Même si de telles mesures ont indubitablement aidé à répandre l'utilisation des ordinateurs personnels et les compétences en matière de programmation de base,
Si bien estas medidas sin duda han contribuido a difundir el uso de las computadoras personales y a difundir las competencias básicas de informática,

L'utilisation des ordinateurs personnels augmentant d'environ 15% par an en Amérique du Sud,
Dado que el uso de computadoras personales en América del Sur crece en un 15% al año,

L'utilisation des ordinateurs et de l'Internet a augmenté d'année en année
La utilización de ordenadores e Internet se ha incrementado de año en año,

L'utilisation des ordinateurs personnels augmentant d'environ 15 pour cent par an en Amérique du Sud,
Dado que el uso de computadoras personales en América del Sur ha crecido en alrededor de 15% al año,

les jeunes garçons doivent limiter l'utilisation des ordinateurs portables sur leurs genoux pour éviter de laisser tomber leur fertilité.
los adolescentes deben limitar el uso de las computadoras portátiles en el regazo para evitar que se caiga su fertilidad.

dont l'un vise à renforcer l'utilisation des ordinateurs dans les écoles.
un programa destinado a actualizar el uso de computadoras en las escuelas.

L'enquête de 1993-1994 sur l'utilisation de la technologie par les entreprises était principalement axée sur les questions relatives à l'utilisation des ordinateurs et aux recettes, dépenses
En la encuesta de 1993-1994 sobre el uso de la tecnología en el comercio, se prestó atención esencialmente a las cuestiones relativas al uso de computadoras y los ingresos, gastos

elle s'est révélée efficace pour étendre l'utilisation des ordinateurs et des TIC en général,
ha resultado útil para aumentar el uso de las computadoras y de las TIC en general,

le secrétariat de la CNUCED a mené deux études visant à conseiller les responsables portuaires sur l'utilisation des ordinateurs et des systèmes d'information gérés par ordinateur..
la secretaría de la UNCTAD preparó dos estudios en los que proporcionaba asesoramiento a los directores de los puertos sobre la utilización de computadoras y sistemas de información por computadora por los operadores de los puertos.

il n'y a pas eu de recherches sur l'impact de l'utilisation des ordinateurs portables sur les genoux.
no ha habido ninguna investigación sobre el impacto del uso de las computadoras portátiles en el regazo.

Microsoft a augmenté sa dominance du champ d'ordinateur-logiciel en autorisant le logiciel d'exploitation de MS-DOS- environ 90% de l'utilisation des ordinateurs du monde il- et en l'apportant hors des versions améliorées de Windows
Microsoft aumentó su dominación del campo del computadora-software licenciando el sistema operativo del MS-DOS- el cerca de 90% del uso de las computadoras del mundo él-

est aujourd'hui une méthode particulièrement adapté pour l'utilisation des ordinateurs pour résoudre ces problèmes.
es hoy un método particularmente adecuado para el uso de computadoras para resolver esos problemas.

les instructeurs enseignants de la technologie des logiciels dans les pays en développement en raison de la propagation rapide de l'utilisation des ordinateurs.
especialistas en programas informáticos en los países en desarrollo que obedece al rápido aumento del uso de las computadoras.

De manière générale, l'accent a été mis sur l'utilisation des ordinateurs dans l'administration de la justice pénale
En general, el proceso se centró en la utilización de la informatización en la administración de justicia penal

Les Etats-Unis avaient avant cette fois-ci interdit l'utilisation des ordinateurs portables et des tablettes sur les avions en provenance de 10 pays d'Afrique
Estados Unidos tenía antes de este tiempo prohibió el uso de los ordenadores portátiles y tabletas en los aviones procedentes de 10 países de África

notamment en démographie et en ce qui concerne l'utilisation des ordinateurs et de l'informatique.
en particular las de las estadísticas demográficas, y en relación con el uso de las computadoras y de la informática.