L'UTILISATION DU TEMPS - traduction en Espagnol

• utilización del tiempo
• uso del tiempo
• el empleo del tiempo
• el aprovechamiento de tiempo
• utilización de el tiempo
• uso de el tiempo
• el empleo de el tiempo
• aprovechamiento de tiempo

Exemples d'utilisation de L'utilisation du temps en Français et leurs traductions en Espagnol

l'office national de statistique de la Grèce a réalisé une enquête pilote détaillée sur l'utilisation du temps qui comprenait un questionnaire spécial sur l'utilisation du temps dans le ménage.
el Servicio Nacional de Estadística de Grecia ha realizado un detallado estudio piloto sobre la utilización del tiempo, en que se incluía un cuestionario especial sobre la utilización del tiempo en el hogar.

de collecter des données sur les changements dans l'utilisation du temps.
un medio de recopilar documentación sobre los cambios en la utilización del tiempo.

femmes 3 Tendances dans l'utilisation du temps"libre" 4 L'utilisation du temps par les personnes sans emploi.
3 tendencias en la utilización del tiempo libre; 4 utilización del tiempo por los desempleados.

chercher à utiliser au mieux le temps alloué à la session de fond de 1994, mais nous devons aussi tenir compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs de l'utilisation du temps imparti.
la mejor manera de aprovechar el tiempo asignado al período de sesiones sustantivo de 1994, debemos tomar en consideración los aspectos cuantitativos así como los cualitativos de la utilización del tiempo.

Les résultats de l'enquête australienne de 2006 sur l'utilisation du temps indiquent que les hommes consacrent davantage de temps que les femmes aux activités de loisirs.
Los resultados de la encuesta realizada en 2006 sobre la utilización de tiempo en Australia indicaron que los hombres seguían dedicando más tiempo que las mujeres a actividades de recreación y esparcimiento.

L'enquête fournira des informations sur l'utilisation du temps par différents groupes de la population,
La encuesta proporcionará información sobre el empleo del tiempo por los distintos grupos de población,

L'Australie quant à elle élabore un système de classification internationale des activités tendant à réunir, sur l'utilisation du temps, des statistiques qui tiennent compte des différences entre les sexes en matière de travail rémunéré et non rémunéré.
Australia está elaborando también un sistema de clasificación internacional de actividades que sirva para elaborar estadísticas de empleo del tiempo en que se tengan en cuenta las diferencias de género tanto en lo que respecta al trabajo remunerado como al no remunerado.

Mais le présent article se concentrera sur l'application potentielle des données relatives à l'utilisation du temps dans l'élaboration de modèles"consommationnistes" socio-économiques, illustrant les rapports entre le mode de vie et les structures économiques conventionnelles.
En este informe, sin embargo, nos concentraremos en la posible aplicación de los datos de utilización del tiempo a la construcción de modelos socioeconómicos de"consumo" que muestren las conexiones recíprocas entre el estilo de vida y la estructura económica tradicional.

Une étude sur l'utilisation du temps a été menée pour la première fois en 2003, pour évaluer le montant du temps
En 2003 se llevó a cabo por primera vez una encuesta del empleo del tiempo, para evaluar la cantidad de tiempo

Les résultats de l'enquête effectuée à titre expérimental montrent que dans l'utilisation du temps par les personnes en âge de travailler,
Los resultados de la encuesta experimental muestran que las principales diferencias en cuanto al aprovechamiento del tiempo por la población en edad de trabajar,

Dans le passé, cette instance a fait preuve d'une grande souplesse dans l'utilisation du temps qui lui était imparti
Hasta ahora, la Conferencia ha demostrado gran flexibilidad en el uso del tiempo de que dispone, y confío en

L'UEM(projet n s 0200) et l'utilisation du temps projet n des projets qui portent sur d'autres défis emploi,
Ü Otros proyectos son también pertinentes, por ejemplo, los relativos al uso del tiempo(proyecto ns 0106) y la UEM(proyecto n20200), así como los que abordan otros desafíos empleo,

Le projet sur l'utilisation du temps(projet nQ 0106), temps dans la cité", est également lié au défi du développement durable.">
El proyecto sobre la utilización del tiempo(proyecto nQ 0106), la ciudad", resulta también relevante para el desafío del desarrollo sostenible.">

de l'analyse des données portant sur l'utilisation du temps.
el análisis de los datos sobre el uso del tiempo.

ethniques arrêtent de façon indépendante les principes devant régir l'utilisation du temps d'antenne mis à leur disposition aux fins de radiodiffusion publique.
étnicas de nivel nacional adoptan decisiones sobre los criterios de utilización del tiempo de emisión de que disponen para la emisión de programas de servicio público.

Développements dans l'utilisation du temps 0106 Vivre
Tendencias en la utilización del tiempo 0106 La vida

sont vous faisant pour s'assurer que vous maximisez l'utilisation du temps?"Comprenez que le temps passera indépendamment de si vous le dépensez sagement
para asegurarse de que usted está maximizando el uso del tiempo?"Entienda que el tiempo pasará sin importar si usted lo pasa sabiamente

Objectifs Préparer la base internationale de données sur l'utilisation du temps comme instrument à l'intention des décideurs chargés d'élaborer les politiques sociales, de l'emploi et de la famille; procéder à un certain nombre de réalisations(publications, brochures d'information, séminaires, vidéos, etc.) qui reprendraient l'analyse des données
Objetivos Preparar la base de datos internacional sobre utilización del tiempo, como una herramienta para los responsables de la formulación de políticas en materia de empleo,

sont vous faisant pour s'assurer que vous maximisez l'utilisation du temps?"Comprenez que le temps passera indépendamment de si vous le dépensez sagement
para asegurarse de que usted está maximizando el uso del tiempo?"Entienda que el tiempo pasará sin importar si usted lo pasa sabiamente

dans les questionnaires d'enquête auprès des ménages, de questions concernant l'utilisation du temps et le travail non rémunéré:
preguntas específicas en las encuestas por hogares sobre la utilización del tiempo y el trabajo no remunerado, que se tradujeron