L'UTILISATION LA PLUS - traduction en Espagnol

• uso más
• utilización más
• aprovechamiento más
• empleo más

Exemples d'utilisation de L'utilisation la plus en Français et leurs traductions en Espagnol

fera le nécessaire pour assurer l'utilisation la plus large possible des crédits disponibles au chapitre B7-70
hará lo necesario por garantizar la utilización lo más amplia posible de los créditos disponibles en el capítulo B7-70,

Il convient d'insister davantage sur la façon dont on pourrait garantir l'utilisation la plus rationnelle des ressources de l'Organisation en affinant encore sa gestion,
Se debe hacer más hincapié en asegurar una utilización más racional de los recursos de la Organización, perfeccionando aún más su administración,

La loi norvégienne sur les marchés publics a pour principal objet de garantir l'utilisation la plus efficace possible des ressources sur la base de la compétitivité
El objetivo principal de la Ley de contratación pública de Noruega es asegurar un uso más eficiente de los recursos mediante un trato serio

Outre l'utilisation la plus connue du fruit frais pour la consommation directe(boissons, pâte…), la noix de coco constitue la matière pre mière de nombreux produits domestiques
DESARROLLO DEL COCO EN KERALA Aparte de la utilización más conocida de la fruta fresca para el consumo directo(bebidas,

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles,
Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles,

le respect à la lettre de l'accord interinstitutionnel en ce qui concerne l'utilisation la plus large possible des crédits engagés au titre de la programmation 1994-1999 me semble aller de soi.
letra del acuerdo interinstitucional, en lo tocante a la mayor utilización posible de los créditos comprometidos en el marco de la programación 1994-1999, resulta más que evidente.

s'il en souhaite l'utilisation la plus large possible dans le public,
quiere que sea del mayor uso posible para el público en general,

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles,
Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles,

promouvoir l'utilisation la plus efficace possible de l'énergie dans l'industrie
se concentre en promover la utilización lo más eficaz posible de la energía en la industria

Promotion de l'utilisation la plus efficace de ressources limitées
La promoción de un uso más efectivo de recursos limitados

contre le changement climatique, surtout en ce qui concerne l'utilisation la plus large possible des sources d'énergie renouvelable dont disposent les pays africains.
contra el cambio climático, especialmente tratando de lograr que estos países hagan el mayor uso posible de las fuentes de energía renovables que tienen a su disposición.

Il est conscient également de la nécessité d'accroître la cohérence avec toutes les entités des Nations Unies concernées afin d'assurer l'utilisation la plus efficace possible des instruments de diplomatie préventive dont elles disposent.
El Consejo reconoce además la necesidad de una mayor coherencia con todos los organismos pertinentes de las Naciones Unidas en relación con el uso más eficaz de los instrumentos de diplomacia preventiva a su disposición.

L'utilisation la plus fréquente des filtres consiste à filtrer sur l'expéditeur de messages.
El uso más común de los filtros es filtrar al remitente de los mensajes.

Mais l'utilisation la plus fréquente, depuis son introduction en Europe,
Sin embargo, la utilización más frecuente, desde la introducción en Europa,

La réduction du volume horaire hebdomadaire d'enseignement pour l'ensemble des niveaux du cycle primaire et l'utilisation la plus rationnelle du temps scolaire de manière à mieux adapter la progression des apprentissages programmés au rythme chronologique des élèves, organiser la remédiation pédagogique
La reducción del número de horas semanales de instrucción para todos los niveles de primaria y el uso más racional del tiempo escolar con el fin de adaptar mejor el avance del aprendizaje programado al ritmo de los estudiantes,

Promouvoir l'utilisation la plus large possible des systèmes de navigation
Promover la utilización más amplia posible de los sistemas de navegación

lui demander des avis techniques, de manière à assurer l'utilisation la plus productive et la plus efficace des ressources en matière de conférence.
deberán mantener un estrecho contacto con el Comité y procurar su asesoramiento técnico para garantizar el aprovechamiento más eficiente y eficaz de los recursos de conferencias.

qu'un service unifié géré par l'ONU serait mieux en mesure d'assurer l'utilisation la plus rentable et la plus efficace des ressources limitées dont on disposait.
un servicio único de ese tipo, administrado por las Naciones Unidas, sería el mejor modo de promover un uso más eficiente y eficaz de recursos que son escasos.

en conséquence, l'utilisation la plus effective et la plus efficace possible des crédits alloués,
no garantice la utilización más eficaz y eficiente posible de los recursos asignados,

permettant l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles
que permita la utilización más eficaz posible de los recursos disponibles