L'UTILISATION NON - traduction en Espagnol

• uso no
• utilización no
• empleo no
• aprovechamiento no
• usos no

Exemples d'utilisation de L'utilisation non en Français et leurs traductions en Espagnol

plaint de la Réglementation, notamment des procédures de recours et de l'utilisation non autorisée des places de stationnement réservées à la Mission de son pays.
refiriéndose en particular al proceso de interposición de recursos y al uso no autorizado de los lugares de estacionamiento designados para la Misión de Costa Rica.

vous souhaitez éviter l'utilisation non autorisée de vos documents, vous pouvez protéger vos droits d'auteur en ajoutant un watermark textuel visible aux fichiers.
desea evitar el uso no autorizado de los materiales puede proteger sus derechos de autor mediante la adición de una marca de agua de texto visible a sus archivos.

Les Parties contractantes prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter le vol et l'utilisation non autorisée des cachets de douane
Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para evitar el robo y la utilización no autorizada de los sellos de aduana

De plus, le principe de l'utilisation non exclusive n'empêcherait pas un service d'autoriser une seule entreprise à utiliser l'emblème dans tous les cas,
Además, el principio del uso no exclusivo no impediría que una oficina autorizara únicamente a una empresa a utilizar el emblema en todos los casos,

celui-ci a été obtenu par l'utilisation non autorisée de constituants variétaux de la variété protégée
material cosechado sólo si éste se ha obtenido mediante el empleo no autorizado de componentes de la variedad protegida,

Pendant ce temps, le programme est utile pour surveiller l'utilisation non autorisée de votre ordinateur et permet d'enregistrer l'application utilisée, les touches enfoncées, etc. Si vous utilisez l'enregistreur de mots de passe Mac,
Mientras tanto, el programa es útil para monitorear el uso no autorizado de su computadora y tiene la capacidad de registrar la aplicación utilizada,

la mise en œuvre de programmes régionaux relatifs aux questions de l'utilisation non énergétique des technologies nucléaires,
la aplicación de programas regionales para encarar las cuestiones de la utilización no energética de las tecnologías nucleares,

par exemple l'utilisation non fréquente d'un analgésique pour un mal de dent
por ejemplo el empleo no frecuente de un analgésico para un dolor de muelas

Cette indemnité s'applique aux réservations faites par carte de crédit en utilisant le serveur sécurisé de Barcelone-Home et à l'utilisation non autorisée de votre carte de crédit sur le serveur sécurisé, pour notre faute
Esta indemnización se aplica a las reservas realizadas mediante tarjeta de crédito utilizando el servidor seguro de Barcelona Home y al uso no autorizado de tu tarjeta de crédito en el servidor seguro,

L'utilisation non autorisée des informations contenues sur ce Site, ainsi que celle portant atteinte aux droits de Propriété intellectuelle ou industrielle d'Hoteles Vincci ou de tiers inclus sur le Site ayant cédé des contenus donnera lieu aux responsabilités légalement établies à ces fins.
La utilización no autorizada de la información contenida en esta Web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Hoteles Vincci o de terceros incluidos en la Página que hayan cedido contenidos dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

Considérant que l'utilisation non sélective de la senne tournante, dans les opérations de pêche réalisées sur des bancs de thonidés et autres espèces de poissons associées
Considerando que la utilización no selectiva de las redes de cerco en las operaciones de pesca llevadas a cabo en los bancos de túnidos y de otras especies asociadas o situadas cerca de

En fait, si l'utilisation non médicale des opioïdes de synthèse est ajoutée à l'utilisation d'héroïne
Por cierto, de sumarse el uso no medicinal de opioides sintéticos al de heroína y morfina,

d'autres déséquilibres territoriaux, l'utilisation non durable des ressources rares.
otros desequilibrios territoriales y la utilización no durable de los recursos escasos.

à enregistrer et à protéger le droit d'auteur individuel ou collectif des peuples autochtones en vertu des régimes nationaux de droits de propriété intellectuelle et devrait empêcher l'utilisation non autorisée des productions scientifiques,
registrar y proteger la autoría individual o colectiva de los pueblos indígenas en el marco de los regímenes nacionales de derechos de propiedad intelectual y debería impedir el uso no autorizado de las producciones científicas,

les propositions de la Commission visent avant tout à mettre un terme à la situation anarchique dans laquelle se trouve la Communauté compte tenu de l'utilisation non contrôlée des enzymes
las propuestas de la Comisión están dirigidas ante todo a poner fin a la anárquica situación en la que se halla la Comunidad como consecuencia de la utilización no controlada de enzimas

à long terme pour l'utilisation non alimentaire des ressources agricoles,
largo plazo para el uso no alimentario de los recursos agrarios,

des données signées manipulées et qui fournissent une protection contre l'utilisation non autorisée de clefs privées de signature; et.
se han manipulado los datos firmados y que protejan las claves privadas de firma contra una utilización no autorizada de la clave;

la pauvreté et l'utilisation non viable du biote,
la pobreza y la utilización no sostenible del biota,

on pourrait atteindre l'objectif principal du Guide- promouvoir le crédit garanti- en décourageant l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle
promover el crédito garantizado, en el contexto de la financiación de la propiedad intelectual, podría lograrse si se desalentaba la utilización no autorizada de la propiedad intelectual

notamment l'utilisation non autorisée d'ordinateurs,
con inclusión de algunas contra el uso no autorizado de computadoras,