LA FRAGMENTATION - traduction en Espagnol

• fragmentación
• fragmentada
• la segmentación
• el fraccionamiento
• la desagregación
• fragmentados
• fragmentaciones
• fragmentar
• fragmentadas

Exemples d'utilisation de La fragmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela s'impose afin de dépasser la fragmentation de la culture de nos jours
Esto se impone para superar la fragmentariedad de la cultura de nuestros días,

L'absence de normes complètes, la fragmentation du marché européen ainsi que des facteurs techniques
La falta de normas completas, la fragmen tación del mercado europeo,

Nombreux sont ceux qui craignent également que la fragmentation des milices de Dokubu n'ait créé un terrain fertile aux groupes islamistes dans la région du Delta.
También se teme que la escisión en las milicias de Dokubu haya creado un terreno fértil en el Delta para grupos islámicos.

Le Dr Brennan a dit que la fragmentation a montré que la balle est
La Dra. Brennan dijo que la esquirla probó que la bala entró por la palma

La fragmentation est également due à un manque de coordination entre les sous-systèmes autonomes aux stades d'entrée,
Existe también una fragmentación debida a la falta de coordinación entre los subsistemas autónomos en las etapas de entrada,

En ce qui concerne la fragmentation du droit international,
En lo que atañe a la fragmentación del derecho internacional,

Plusieurs intervenants ont déploré la fragmentation des efforts et le manque de coopération au sein de la communauté des donateurs
Varios participantes lamentaron la multiplicidad de esfuerzos y la falta de cooperación de la comunidad de donantes,

La fragmentation de Syriza était l'issue souhaitée par une Union européenne répondant aux intérêts du capital mondial.
La escisión de Syriza era el resultado deseado de una UE guiada por los intereses del capital global.

La fragmentation de l'aide subsiste, tout comme le manque de cohérence
Sigue habiendo una fragmentación de la ayuda y una falta de cohesión

La Corée pense comme le Comité consultatif que la fragmentation des divisions régionales, qui pourrait conduire à une rigidité structurelle, devrait être évitée.
Corea conviene con la Comisión Consultiva en que habría que evitar una fragmentación de las divisiones regionales que puede desembocar en una rigidez estructural.

Chez Mercodor, nous sommes heureux de vous conseiller au sujet de la fragmentation des sels.
Nosotros, en Mercodor, estamos encantados de asesorarte sobre el tema de la trituración de sales.

Le rejet français de la constitution n'implique pas forcément la fragmentation politique de l'Union européenne.
El rechazo francés a la Constitución no implica una fragmentación política de la UE.

La famille humaine demeure le fondement de la coexistence et la garantie contre la fragmentation sociale.
La familia sigue siendo la base de la convivencia y la garantía contra la desintegración social.

Ces antécédents historiques et les problèmes internes de l'Éthiopie expliquent que celle-ci se soit employée sans relâche depuis 1991 à encourager la fragmentation de la Somalie.
Desde 1991, Etiopía aprovechó sus reivindicaciones históricas y sus problemas internos para trabajar sin descanso por la fragmentación de Somalia.

les tensions régionales ne conduisent à la fragmentation nationale.
las tensiones regionales puedan terminar en una fragmentación nacional.

entraîné la perte de terres supplémentaires et aggravé la fragmentation territoriale.
las rutas tradicionales y provocaba una pérdida de tierras y una fragmentación territorial adicionales.

des chevauchements d'activités ou la fragmentation de certains efforts.
la superposición de actividades o a esfuerzos fragmentarios.

L'Europe est la région du monde où le paysage est le plus touché par la perte et la fragmentation des habitats.
El paisaje de Europa ha sufrido una pérdida y una fragmentación de hábitats mayores que ningún otro.

Utilisez l'algorithme de consolidation de l'espace libre pour ralentir considérablement la fragmentation des fichiers.
Utilice el algoritmo de consolidación de espacio libre para ralentizar considerablemente el proceso de fragmentación de archivos.

ces Membres émergents exprimeront leurs préoccupations au sujet de la fragmentation des règles commerciales
estos mercados emergentes expondrán sus inquietudes en relación con la fragmentación de las normas del comercio