LA SUBVERSION - traduction en Espagnol

• subversión
• subversivas

Exemples d'utilisation de La subversion en Français et leurs traductions en Espagnol

Outre les infractions prévues dans le Code pénal- dont les peines sont aggravées- la loi sur le terrorisme et la subversion avait prévu de nouvelles incriminations à l'égard des auteurs d'actes terroristes,
Además de las infracciones previstas en el Código Penal, cuyas penas se han agravado, la Ley sobre el terrorismo y la subversión prevé nuevas incriminaciones contra los autores de actos terroristas, sus cómplices

le Pakistan a choisi la voie de la subversion, du terrorisme et de la propagande hostile contre l'Inde
el Pakistán ha optado por el camino de la subversión, el terrorismo y la propaganda hostil contra la India

L'anarchisme prôné par Miguel Amorós puise son inspiration dans l'autogestion, la subversion de la vie quotidienne,
El anarquismo preconizado por Miguel Amorós se inspira en la autogestión, la subversión de la vida cotidiana,

compte tenu de la volonté délibérée de la Section des intérêts de fomenter la confrontation et la subversion.
la seguridad del país, ante la intención deliberada de continuar con el estímulo a la confrontación y a la subversión.

deuxième dissident en trois jours à être reconnu coupable d'incitation à la subversion à cause d'articles qu'il a affichés en ligne, indique Reporters sans frontières RSF.
años a Chen Xi, el segundo disidente en tres días en ser condenado por incitar a la subversión mediante artículos que publicó en línea, afirma Reporteros sin Fronteras RSF.

ses acolytes des services de sécurité US ont voué leur ennemi à la subversion et au démembrement.
sus acólitos han condenado a ese enemigo a vivir bajo la amenaza de la subversión y el desmembramiento.

Washington, et la subversion de la démocratie américaine.
Washington, y la subversión de la democracia estadounidense.

la définition du gouvernement de ce que sont la rébellion, la subversion et la sécurité nationale est vague et contestable.
la definición del gobierno de lo que constituye la rebelión, la subversión y la seguridad nacional es vaga y dudosa.

Finalité Système de coordination dans le domaine des droits de l'homme destiné à diffuser des instructions visant à renforcer la défense des droits de l'homme à l'intention des membres de l'Institution exposés à la subversion et à la délinquance.
Finalidad Sistema de coordinación en derechos humanos, impartiendo instrucciones que fortalezcan la defensa de los derechos humanos con los miembros de la institución que son víctimas de la subversión y la delincuencia.

ont fait cause commune dans de nombreuses régions avec la guérilla et la subversion armée.
las enfermedades y la ignorancia, se han unido en muchas regiones a la guerrilla y a la subversión armadas.

redoublé d'efforts pour y favoriser la subversion.
intensificado sus intentos de fomentar la subversión en Cuba.

journal contrôlé par l'Etat, les services de renseignements avaient communiqué au Ministère de la défense une liste de"80 personnalités influentes" qui avaient appuyé la subversion;
fuentes de inteligencia habían presentado al Ministerio de Defensa una lista de"80 nombres de personas influyentes" que habían apoyado a los subversivos.

pourquoi certains éléments de preuve de la prétendue martyre peut être la subversion rébellion vraiment civile ou politique.
por qué ciertas pruebas de la supuesta martirio puede ser realmente la subversión rebelión civil o política.

février 2010 Liu Xianbin a publié sur Internet plusieurs articles incitant à la subversion contre l'État et au renversement du système socialiste.
febrero de 2010, Liu Xianbin publicó varios artículos en Internet incitando a la subversión contra el poder del Estado y al derrocamiento del sistema socialista.

les activités de guérilla et la subversion politique.
actividades políticas subversivas.

la prévention de la subversion, la répression de la violence organisée contre les personnes
la prevención de la subversión, la supresión de la violencia organizada contra personas

Selon des informations reçues, le principal instrument que l'Etat a utilisé pour affronter la subversion armée a été le recours systématique à des états urgents dans des zones étendues du pays,
De conformidad con la información recibida, el instrumento principal que ha venido usando el Estado para hacer frente a la subversión armada ha sido el recurso sistemático a estados de emergencia en extensas regiones del país,

C'est ainsi que le décret législatif 92-03 du 30 septembre 1992 relatif à la lutte contre la subversion et le terrorisme, modifié
Así, el Decreto legislativo 92-03, de 30 de septiembre de 1992, relativo a la lucha contra la subversión y el terrorismo, modificado

I. Les fractions les plus avancées de la grande bourgeoisie qui se proposent comme but la subversion immédiate et totale du féodalisme
I. Por los sectores más progresistas de la gran burguesía, cuyo objetivo es el total e inmediato derrocamiento del feudalismo

la corruption et la subversion d'institutions publiques légitimes.
de corrupción y de la subversión de las instituciones legítimas del Estado.