LE CONCURRENT - traduction en Espagnol

• el competidor
• el concursante
• la competencia
• rival

Exemples d'utilisation de Le concurrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est considéré comme le concurrent de Silverio Franconetti
Se le considera rival de Silverio Franconetti y uno de los intérpretes más completos

il a obtenu le nouveau contrat de MX pour le concurrent de Vaughn.
entregó el nuevo contrato MX a la competencia de Vaughn.

La Novelty était le concurrent favori du public lors du concours.
En este concurso de talento, era una de las competidoras más favoritas por el público en la que recibió bastante apoyo.

Trois Manières Faciles De connaître Le Concurrent De Thy"vous avez entendu ce que votre concurrent fait?
Tres Maneras Fáciles De conocer Al Competidor De Thy"usted oyó lo que está haciendo su competidor?

Le concurrent ne doit pas avoir réussi"son deuxième secondaire au ou avant le 1er février 2011.
El deletreador no debe haber pasado el 8° grado el 1° de febrero de 2011 o antes.

Le concurrent Fonterra a également cassé les prix,
Con la rival Fonterra también reduciendo los precios,

Et embrasser Java ne serait-il s'en tenir à Microsoft, le concurrent d'origine Google avait en tête pour son système d'exploitation mobile.
Y aceptar de Java que se pegue a Microsoft, el original competidor de Google tenía en mente para su sistema operativo móvil.

Dieu n'est pas le concurrent de l'homme, mais l'ami véritable,
Dios no es el rival del hombre,

L'euro doit être le concurrent du dollar, mais on demande à l'euro une plus grande morale qu'au dollar.
El euro ha de ser un competidor del dólar, a pesar de que se le exige una ética más estricta que a la divisa estadounidense.

Si c'était un si mauvais investissement, pourquoi le concurrent de votre père serait intéressé par la même propriété?
Si fuera tan mala la inversión¿Por qué el rival de tu padre está interesado en la misma propiedad?

Considérer également le concurrent potentiel: un développement par Daktronics basé sur les idées du célèbre bijoutier Fabergé,
Considerar también a competidor potencial: un desarrollo de Daktronics basado en las ideas del joyero famoso Faberge,

Peu de temps après le lancement des 8080, le concurrent Motorola 6800 fut présenté,
Poco después el lanzamiento del 8080, fue introducido el diseño competidor, el Motorola 6800, y después de ese, el 6502,

C'est le seul concurrent avec son compatriote Nikólaos Andriakópoulos parmi les cinq en lice à parvenir à grimper jusqu'au sommet des 14 mètres.
Él y su compatriota Nikolaos Andriakopoulos fueron los dos únicos participantes, de los cinco de la prueba, en lograr escalar los 14 metros que tenía la cuerda.

celle-ci était le concurrent direct des Nations Unies pour le recrutement de personnel.
el Banco estaba en competencia directa con las Naciones Unidas para obtener personal.

Liste de contrôle 10-Point pour la visibilité élevée dans Google Google est le Search Engine prépondérant(Se) sans le concurrent étroit.
Lista de comprobación 10-Point para la alta visibilidad en Google Google es el Search Engine preeminente(SE) sin competidor cercano.

c'est-à-dire l'ordre dans lequel le concurrent les utilisera.
en el orden en el que el participante las usará.

Par exemple, penser à une petite entreprise dont le principal concurrent Wal-Mart, Best Buy, Amaz.
Por ejemplo, pensar en una pequeña empresa cuyo principal competidor es Wal-Mart, Best Buy, Am.

Qui était le concurrent? La boîte aux lettres?
quién era tu competencia…¿el buzón?

Borja Bergareche est correspondent pour le journal espagnol ABC, le concurrent d'El País.
Borja Bergareche es corresponsal del diario español ABC, que compite con El País.

demandé à l'équipe dirigeante qui était le principal concurrent.
les preguntamos quién era su mayor competidor.