LE CORTEX - traduction en Espagnol

• el cortex
• corteza
• córtex
• el cerebro
• cortex

Exemples d'utilisation de Le cortex en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des livres contenus dans le cerveau se situent dans le cortex.
La mayoría de los libros están arriba, en la corteza cerebral.

Il y a une masse de 3,5 cm dans le cortex frontal.
Parece haber una masa de tres centímetros y medio en el córtex frontal.

Je t'aspire le cortex.
Aspirando tu corteza cerebral.

Le son changera quand tu atteindras le cortex, OK?
Ahora el campo cambiará cuando llegues a la corteza,¿OK?

J'essaie de terminer mon étude sur le cortex.
Para terminar mi estudio de la corteza.

Lésions dues à un trauma sévère, dans le cortex insulaire, souvent après une attaque.
Un t-t-trauma severo provoca lesiones en el córtex insular normalmente tras un infarto cerebral.

L'une était encastrée dans le cortex frontal droit.
Uno estaba incrustado en la corteza cerebral frontal derecha.

Donc ici tu peux voir la baisse de l'activité dans le cortex préfrontal.
Ahí puedes ver la disminución de la actividad en el córtex prefontal.

Nous allons insérer des électrodes dans le cortex supérieur.
Vamos a insertar electrodos en el neocórtex superior.

La médullaire s'invagine progressivement dans le cortex.
Pero el cobre se difunde rápidamente en el polímido.

Le cortex est constitué d'un grand nombre de fibres fines de kératine, les fibrilles.
El cortex consta de un gran número de fibras finas de queratina, las fibrillas.

Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.
Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado.

En admettant que, sans le cortex surrénal, le vrai courage soit[50]
Admitiendo que, sin corteza suprarrenal, tal valor sería imposible,

La même chose se passe quand vous discutez avec quelqu'un, mais le cortex auditif sera aussi impliqué.
Lo mismo sucedería si estuvieras en una conversación con alguien, pero el cortex auditor también estaría presente.

Crédit d'image: Sciencepics/Shutterstock D'autres parties du rein Le cortex est le tissu rénal extérieur situé sous la capsule du rein.
Haber de imagen: Sciencepics/Shutterstock Otras partes del riñón La corteza es el tejido renal exterior situado bajo la cápsula renal.

Le cortex cérébral(ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, désigne la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux.
La corteza o córtex cerebral es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales.

Quand les stimulis négatifs se réalisent, ils voyagent de leurs sources à leurs destinations. Le cortex central, à seulement 100m/s.
Cuando un estímulo negativo es percibido viaja desde su origen hasta su destino, el cortex sensorial, a apenas 100 metros por segundo.

Le système robotique, le Cortex d'AMP, utilise l'intelligence artificielle
El sistema robótico, Cortex de AMP, utiliza la robótica

nous avons délibérément situés dans la partie extérieure du cerveau appelée le cortex et est d'environ 3 mm d'épaisseur.
conscientemente ubicados en la parte externa del cerebro, llamada corteza, y está a unos 3 mm de espesor.

Et l'un des possibles effets secondaires d'une blessure au… Je crois que ça s'appelle le cortex préfrontal… est l'insouciance, une prédilection pour faire des déclarations audacieuses.
Y uno de los posibles efectos secundarios de una herida en el… creo que lo llaman córtex prefrontal… es la imprudencia, una predilección por hacer declaraciones audaces.