LE DESCRIPTIF DE PROJET - traduction en Espagnol

• con el documento del proyecto
• el documento de diseño de proyecto

Exemples d'utilisation de Le descriptif de projet en Français et leurs traductions en Espagnol

Le descriptif de projet devra spécifier le cadre de résultats modifié et les procédures à suivre en matière de rapports,
El acuerdo constituye un anexo del documento de proyecto, en el que se especifican los requisitos modificados del marco de resultados,

Ainsi, le descriptif de projet de l'enseignement de la langue maternelle des Yézidis-- qui sont les plus nombreux parmi les minorités nationales-- a vu le jour et les programmes pour les niveaux 1 à 12 ont été mis sur pied.
Así, se ha redactado el documento de concepto para la enseñanza del idioma materno de los yezidis, que son mayoría entre las minorías nacionales, y se han elaborado los planes de estudios de primero a decimosegundo grado.

Une équipe de vérification rend le descriptif de projet accessible au public par l=intermédiaire du secrétariat,
Un equipo de verificación hará público el documento de diseño del proyecto por conducto de la secretaría, con sujeción a

Dans la plupart des cas, le descriptif de projet se bornait à démontrer de façon générale et abstraite la pertinence du projet au regard des objectifs de développement du pays
En la mayoría de los casos, en el documento del proyecto sólo se indicaba su pertinencia teórica general en relación con los objetivos de desarrollo del país por ejemplo,

Le descriptif de projet final, qui prévoit une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) mieux ciblée,
El documento de proyecto definitivo, en el que se contempla una asistencia más específica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

Le descriptif de projet pour le programme de désarmement, démobilisation
Una vez publicado el documento del proyecto para el programa de desarme,

Le descriptif de projet contient les informations[voulues conformément aux dispositions de la présente décision,
En el documento del proyecto figura información[acorde con lo dispuesto en la presente decisión,

Le descriptif de projet concernant cette allocation a été examiné
El documento del proyecto relativo a esta asignación fue revisado

La Partie hôte accepte la répartition des responsabilités proposée dans le descriptif de projet et le transfert de responsabilité mentionné au paragraphe 25 de l'appendice B de la présente annexe;
Que la Parte de acogida acepta la asignación de responsabilidad propuesta en el documento de proyecto y la transferencia de responsabilidad a que se hace referencia en el párrafo 25 del apéndice B del presente anexo;

indicateurs de succès liés aux nombreux projets figurent dans le descriptif de projet que l'Office signe avec les gouvernements
logros vinculados a cada uno de los numerosos proyectos figuran en los documentos de proyecto suscritos por la Oficina con gobiernos

Le descriptif de projet de cette quatrième phase est actuellement élaboré par l'ONUDC et sera présenté pour approbation au
Actualmente, la UNODC está elaborando el documento del proyecto de la cuarta fase de la iniciativa del Pacto de París,

Le descriptif de projet établi par le PNUD prévoit le recrutement de cinq administrateurs nationaux et deux mois de
En el documento de proyecto del PNUD se incluyen cinco funcionarios nacionales del cuadro orgánico

Le service compétent du BEP est chargé de soumettre le descriptif de projet mondial à un comité d'examen des programmes comprenant des représentants des bureaux régionaux
La dependencia pertinente de la Dirección de Políticas de Desarrollo se encarga de realizar la evaluación preliminar del borrador del documento de proyecto mundial, por conducto del Comité Asesor de Programas,

Le descriptif de projet complet constitue le document de base intitulé Work programme for the updating of the 1993 SNA(Programme de travail pour la mise à jour du SCN de 1993), dans lequel figurent les observations reçues des membres de la Commission.
El documento de proyectos completo está publicado como documento de referencia titulado"Work programme for the updating of the 1993 SNA" en el que se incluyen las observaciones recibidas de los miembros de la Comisión.

L'exécution du plan de surveillance[enregistré2][figurant dans le descriptif de projet enregistré par le conseil exécutif2] est une des
La aplicación del plan de vigilancia[registrado2][que figure en el documento de diseño del proyecto registrado por la junta ejecutiva2]

Les documents spécifiés dans le plan de surveillance exposé dans le descriptif de projet enregistré par le conseil exécutif
Los documentos que se especifiquen en el plan de vigilancia contenido en el documento de diseño del proyecto registrado por la junta ejecutiva

Prévoir des mesures pour que, lorsque le descriptif de projet a fait l'objet de conclusions positives,
Establecer medidas para que, al emitirse una determinación positiva respecto de un documento de proyecto, se reserven UCA

le mécanisme de prise de décisions doivent être définis clairement dans le mémorandum d'accord ou le descriptif de projet afin d'assurer une bonne communication
de adopción de decisiones debería estar claramente definido en el memorando de entendimiento o en los documentos de proyecto para garantizar la eficacia en la comunicación

examine le descriptif de projet et les autres pièces du dossier pour confirmer
examinará el documento del proyecto y la documentación de apoyo a fin de confirmar

en joignant notamment à celleci le descriptif de projet validé et les rapports de vérification pour le laps de temps considéré.
que irá acompañada, entre otras cosas, del documento del proyecto validado y los informes de verificación correspondientes al período especificado.