LE GROUPE DE TRAVAIL SUR L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• al grupo de trabajo sobre la utilización
• el grupo de trabajo sobre el uso
• a el grupo de trabajo sobre la utilización

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail sur l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Sous-Comité juridique a pris note avec satisfaction de la tenue d'un atelier organisé par le Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace pendant la quarante-huitième session du Sous-Comité scientifique et technique, conformément au plan de travail pluriannuel
La Comisión de Asuntos Jurídicos observó con satisfacción la celebración del curso práctico organizado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre durante el 48° período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos,

le Sous-Comité devrait continuer à examiner le point de l'ordre du jour relatif à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace conformément au plan de travail approuvé par le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace,
la Subcomisión continuase su examen del tema del programa relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre en conformidad con el plan de trabajo acordado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

le Conseil a chargé le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
el Consejo pidió a el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos

Dans sa résolution 7/21, le Conseil a chargé le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
En su resolución 7/21 el Consejo pidió a el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos

Le Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos

le Sous-Comité devrait continuer à examiner le point de l'ordre du jour"Utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace" conformément au plan de travail pluriannuel approuvé par le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace,
examinando el tema de el programa relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, con arreglo a el plan de trabajo plurianual acordado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre,

durable de l'espace extra-atmosphérique, et qu'une interaction devrait être établie entre le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales et le Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
sostenible de el espacio ultraterrestre, y que el Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre y el Grupo de Trabajo sobre la Utilización de Fuentes de Energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre debían interactuar.

Il a reconnu l'utilité de l'évaluation des différents mécanismes de réglementation réalisée par le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires et a particulièrement souligné l'intérêt du Code de conduite,
Aunque reconocía la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios al evaluar los diferentes mecanismos de regulación, el Reino Unido destacó concretamente el código de conducta,

Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires, nouvellement constitué,
El Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios es de nueva creación

le projet de convention élaboré par le groupe de travail sur l'utilisation des mercenaires viendrait compléter le Document de Montreux
el proyecto de convención preparado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios completaría el Documento de Montreux

Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires a pris note des incertitudes exprimées quant à la capacité du Gouvernement provisoire d'adopter de nouvelles lois
El Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios se refirió a las dudas que despertaba la capacidad del gobierno provisional para adoptar nuevas leyes,

Quelques-unes ont estimé que le projet de convention élaboré par le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires constituait un point de départ utile,
Algunas delegaciones citaron el proyecto de convención elaborado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como un buen punto de partida,

de sécurité privées, élaboré par le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires(A/HRC/WG.10/1/2);
de seguridad privadas preparado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios(A/HRC/WG.10/1/2);

Le Groupe de travail a examiné le projet de texte d'une éventuelle convention formulé par le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires.
El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el proyecto de texto de un posible convenio elaborado por el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios.

On a également progressé vers un consensus autour d'un nouveau plan de travail sur plusieurs années que devrait exécuter le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
También se avanzó hacia un consenso respecto de un nuevo plan de trabajo multianual para el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

À l'invitation du Gouvernement de Guinée équatoriale, le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Por invitación del Gobierno de Guinea Ecuatorial, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos

Son gouvernement espère la fixation prochaine d'une date pour la visite en Libye de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme et souhaite accueillir également le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires.
El Gobierno de Libia espera que a la brevedad se fije una fecha para la visita a Libia de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y también espera recibir la visita del Grupo de Trabajo sobre el uso de mercenarios.

Constatant que le Comité et le Groupe de travail sur l'utilisation des véhicules diplomatiques ont consacré des séances à l'examen de la question intitulée"Transports: utilisation d'automobiles, stationnement et questions connexes.
Teniendo presente que se dedicaron reuniones del Comité y del Grupo de Trabajo sobre la utilización de vehículos automotores de diplomáticos al examen del tema"Transporte: uso de vehículos automotores, estacionamiento y cuestiones conexas.

Le Groupe de travail sur l'utilisation des contrats de louage de services examinera aussi la sélection
El grupo de trabajo encargado de examinar el uso que se hace de los acuerdos de servicios especiales también examinará la selección

Exhorte tous les États à coopérer sans réserve avec le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires dans l'accomplissement de son mandat;
Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios en el cumplimiento de su mandato;