LE PEUPLE - traduction en Espagnol

• a la gente
• a la población

Exemples d'utilisation de Le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 22 février 1915, il prend la direction du journal Le Peuple français.
El 22 de febrero de 1915, es nombrado director del periódico Le Peuple français.

Comment Dieu a apaisé le peuple?
¿Qué dijo Dios sobre apaciguar a las masas,?

Le peuple du pays se livre à la violence,
Las gentes de la tierra han hecho violencia

Ces expropriations privent le peuple des territoires occupés de leurs moyens d'existence en favorisent leur migration forcée.
Estas expropiaciones privan a los habitantes de los territorios ocupados de sus medios de vida y los empuja a emprender migraciones forzadas.

Au Myanmar, dans l'Inde et au Bangladesh, le peuple Chin est contraint de vivre avec des gens différents sur les plans linguistique,
La etnia chin se ha visto obligada a vivir con pueblos lingüística, social y culturalmente diferentes en Birmania,

Il cherche ainsi à faire confirmer par le peuple son refus d'une participation étrangère.
Este es un intento del Gobierno de Serbia de obtener la confirmación popular de su rechazo de la participación extranjera.

Nous voyons Boris Eltsine, premier Président élu par le peuple en Russie, conduisant son pays dans un audacieux voyage démocratique.
Vemos al primer Presidente de Rusia por elección popular, Boris Yeltsin, conducir a su nación en un arriesgado viaje democrático.

les députés sont élus par le peuple(art. 105
los diputados son de elección popular(arts. 105

Le Gouvernement et le peuple pakistanais ont mobilisé toutes leurs ressources pour faire face à cette catastrophe,
El Gobierno y la nación del Pakistán han movilizado todos sus recursos contra este desastre,

Le peuple multinational du Tadjikistan apprécie hautement
La nación multinacional de Tayikistán aprecia grandemente

Après avoir déclaré à la police que le peuple aborigène ne doit pas être déplacé, il a été condamné pour obstruction à la police.
Tras declarar a la policía que no debía echarse a los pueblos indígenas, fue condenado por obstruir la labor policial.

Les médias ne sont pas libres, les élections ne sont pas justes, le peuple est soumis à un traitement arbitraire
Sus elecciones no son justas. Sus ciudadanos son objeto de un trato arbitrario,

Le peuple cambodgien s'était engagé, espérait-elle, sur la voie
Expresó la esperanza de que el pueblo de Camboya se convirtiera en una sociedad con un gobierno responsable,

Michelle Bachelet exprime sa gratitude envers le peuple espagnol pour son engagement en faveur de l'égalité ONU Femmes- Siège.
Michelle Bachelet agradece a la ciudadanía española su compromiso con la igualdad ONU Mujeres- Sede.

Le peuple de ce pays et le reste du monde voit la réélection du Président Obama comme le choix des électeurs.
Las gentes de ese país y el resto del mundo ven la reelección del Presidente Obama como el resultado de la decisión de los electores.

Malheureusement pour le peuple congolais qui souffre depuis longtemps déjà, la crise humanitaire pourrait bien continuer de se dégrader.».
Por desgracia para los sufridos ciudadanos congoleños, la crisis humanitaria solo puede empeorar”.

Le peuple afghan est privé de son droit fondamental à l'autodétermination
A los ciudadanos afganos se los está privando de su derecho fundamental a la libre determinación

Michelle Bachelet exprime sa gratitude envers le peuple espagnol pour son engagement en faveur de l'égalité.
Michelle Bachelet agradece a la ciudadanía española su compromiso con la igualdad.

Le peuple Mapuche a été le plus affecté, ses territoires étant localisés dans trois des quatre régions méridionales du pays.
El terremoto ha afectado más gravemente a los pueblos mapuches, cuyos territorios se encuentran en tres de las cuatro regiones del sur del país.

Mais les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il leur relâchât Barabbas.
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron a la multitud, que les soltase antes a Barrabás.