LE PROCESSUS DE NORMALISATION - traduction en Espagnol

• del proceso de normalización
• el proceso de establecimiento de normas
• el proceso de normas

Exemples d'utilisation de Le processus de normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

à promouvoir la participation dans le processus de normalisation, y compris dans un contexte international.
fomentar la participación en el proceso de normalización, incluso en un contexto internacional.

la Commission a pu apprécier avec satisfaction l'évolution positive de la position des États-Unis concernant le processus de normalisation qui est en cours au sein de l' OACI.
la Comisión ha podido comprobar con satisfacción la evolución positiva de la postura de los Estados Unidos en relación con el proceso de normalización que está teniendo lugar en la OACI.

activités la représentation des intérêts des consommateurs dans le processus de normalisation à l'échelon communautaire;
la representación de los intereses de los consumidores en el proceso de armonización a escala comunitaria.

certains d'entre eux en tenant à interrompre le processus de normalisation, et à remettre en question tout ce qui avait été réalisé en matière de mesures de confiance avec Israël.
algunos de los cuales han recurrido a interrumpir el proceso de normalización, cuestionando al mismo tiempo todo lo que se había logrado en cuanto a las medidas de fomento de la confianza con Israel.

de représentation de l'ONU et de son rôle dans le processus de normalisation et de codification du droit international,
representativo de las Naciones Unidas, así como su función en el proceso de establecimiento de normas y codificación del derecho internacional,

être autorisées par celles-ci et le processus de normalisation technique volontaire voir A/CN.9/484, par. 46.
a las reglamentaciones nacionales, o autorizadas por ellas, y el proceso de normas técnicas voluntarias vea se A/CN.9/484, párr. 46.

susceptible de compromettre le processus de normalisation de l'administration de l'État
que pueda socavar el proceso de normalización de la administración de el Estado

susceptible de fragiliser le processus de normalisation en cours entre nos deux pays,
que puede debilitar el proceso de normalización en curso entre los dos países

susceptible de compromettre le processus de normalisation de l'administration de l'État
que pueda socavar el proceso de normalización de la administración de el Estado

La problématique relative à l'intégration des aspects environnementaux dans le processus de normalisation européenne s'inscrit parmi les priorités décrites dans la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement soutenable adoptée par la Commission en 2001[1]
La problemática relativa a la integración de los aspectos medioambientales en el proceso de normalización europea se inscribe en el marco de las prioridades establecidas en la estrategia de la Unión Europea en favor del desarrollo sostenible, aprobada por la Comisión en 2001[1],

susceptible de compromettre le processus de normalisation de l'administration de l'État
que pueda afectar al proceso de normalización de la administración del Estado

susceptible de compromettre le processus de normalisation de l'administration de l'État
que pudiera socavar el proceso de normalización de la administración del Estado

renforcer son rôle dans le processus de normalisation et de codification du droit international.
fortalecer su función en el proceso de el establecimiento de normas y de la codificación de el derecho internacional.

de surveillance de la frontière et le processus de normalisation de la frontière dans son ensemble,
vigilancia de fronteras y el proceso de normalización fronteriza general,

Les microentreprises et les processus de normalisation 2004.
Las microempresas y los procesos de normalización 2004.

les organisations nationales de normalisation qui jouent un rôle peu actif dans l'actuel processus de normalisation se rapprochent des organisations nationales plus fortes.
las organizaciones nacionales de normalización que juegan un papel menos activo en el proceso de normalización existente se acerquen a las organizaciones nacionales más fuertes.

Et c'est cela, le processus de normalisation?
¡Así que este es el proceso de normalización!

En Tchétchénie précisément, le processus de normalisation est désormais irréversible.
En Chechenia, precisamente, el proceso de normalización ha llegado a un punto irreversible.

Le processus de normalisation n'est toutefois pas considéré comme final.
No obstante, el proceso de normalización aún no se consideraba definitivo.

Le processus de normalisation en cours dans les Balkans mérite une attention identique.
El proceso de normalización en curso en los Balcanes merece similar atención.