Exemples d'utilisation de Normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ANSI est le représentant des États-Unis à l'ISO Organisation internationale de normalisation.
ICONTEC es ISO est le nom de l'organisation internationale de normalisation.
Recommandations relatives à la normalisation de la terminologie, des règlements
La Malaisie a toujours prôné la normalisation du traitement des délits liés à la drogue.
Malasia siempre ha propugnado la necesidad de uniformar el tratamiento de los delitos relacionados con la droga.différents mécanismes d'exécution et que le problème de terminologie rend la normalisation quasiment impossible.
mecanismos de aplicación y que el problema de terminología hace virtualmente imposible la uniformación.Normalisation de la base de données régionale sur les déchets électroniques en tenant compte des types d'information et structures;
Uniformar una base de datos regional sobre desechos electrónicos por tipos de información y estructura;Ce défaut de normalisation rend pratiquement impossible toute comparaison significative des données financières
Ce qui importe c'est la normalisation des styles de vie
lo que importa es la uniformación conexa de estilos de vidaLa nécessité d'une normalisation des projets et des techniques facilitant leur apprentissage par la pratique
La necesidad de uniformar los proyectos y las técnicas que facilitaban el aprendizaje por la prácticaConsolidation des initiatives régionales dans le domaine des statistiques socio-économiques grâce à l'harmonisation de la terminologie et à la normalisation des méthodes de collecte des données.
Consolidación de las gestiones regionales en la esfera de las estadísticas socioeconómicas mediante la armonización de la terminología y la uniformación de la metodología para la reunión de datos.Outre la normalisation des données, les participants ont souligné les avantages d'un logiciel normalisé.
Además de los datos normalizados, los participantes destacaron las ventajas de los programas informáticos En outre, il a été proposé au Comité d'approuver la normalisation des fournitures de bureau
Además, se ha pedido la aprobación del Comité para uniformar el suministro de carpetas para oficinaspamplemousse:. Action purifiante, la normalisation, astringent, bardane: détoxifiant l'action.
de la simplification et de la normalisation des procédures du trafic de transit pour améliorer les systèmes de transit.
simplificar y uniformar los procedimientos de comercio de tránsito para mejorar los sistemas de tránsito.La normalisation des données est indispensable
Le Groupe de travail a étudié la question de la normalisation des termes applicables au déminage humanitaire.
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión de uniformar la terminología aplicable a la remoción de minas con fines humanitarios.En outre, il a noté qu'il y avait eu des progrès continus dans la normalisation de la terminologie.
Asimismo, señaló que se observaban progresos constantes en la preparación de terminología normalizada.L'alignement, à cet égard, du texte de la Constitution des républiques sur celui de la Constitution fédérale et la normalisation de ces terminologies n'ont pas encore été entrepris.
Todavía está por realizarse la labor de armonizar las constituciones de las repúblicas con la Constitución federal y de uniformar su terminología.Le Groupe d'experts fait normalement rapport à la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
El Grupo de Expertos presenta informes por lo general a la Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos.Par conséquent, nous avons proposé la normalisation et un règlement réellement"européen" sur les décharges
Por lo tanto, hemos propuesto la armonización y la aprobación de un reglamento sobre vertederos realmente«europeo»
