NORMALISATION DES RELATIONS - traduction en Espagnol

• normalización de las relaciones
• normalizar las relaciones
• relaciones normales
• normalización de los vínculos

Exemples d'utilisation de Normalisation des relations en Français et leurs traductions en Espagnol

déplorer l'attitude de l'Albanie qui ne saurait contribuer à la normalisation des relations entre les deux pays.
deplorar tal actitud por parte de Albania, que no favorece en modo alguno la normalización de sus relaciones.

durci son intransigeance quant au processus de paix et intensifié son rejet de la normalisation des relations.
haya intensificado su intransigencia respecto del proceso de paz y su rechazo a la normalización de las relaciones.

représentait un élément essentiel de la normalisation des relations mutuelles.
representó un aspecto fundamental en la normalización de las relaciones mutuas.

Des progrès encourageants ont cependant été faits dans la mise en œuvre du Premier Accord sur les principes gouvernant la normalisation des relations, conclu le 19 avril 2013.
No obstante, se hicieron progresos alentadores en la aplicación del Primer Acuerdo sobre los Principios Rectores de la Normalización de las Relaciones, de 19 de abril de 2013.

a décidé de suspendre le processus de normalisation des relations avec Israël.
decidió suspender el proceso de normalización de sus relaciones con Israel.

les mécanismes connexes de gestion de la frontière sont des dispositifs nécessaires jusqu'à la normalisation des relations entre les deux États souverains.
los mecanismos de gestión fronteriza conexos son medidas necesarias hasta que se normalicen las relaciones entre ambos Estados soberanos.

De reconnaître les préoccupations exprimées dans cette lettre au sujet de l'urgence de la normalisation des relations entre Haïti et les institutions financières internationales.
Reconocer las preocupaciones expresadas en dicha carta respecto a la urgencia de normalizar relaciones entre Haití y las instituciones financieras internacionales.

Je crains qu'il ne se passe beaucoup de temps avant que ne nous puissions observer la normalisation des relations entre les pays voisins de la région.
Temo que aún nos queda por recorrer un largo camino antes de que podamos presenciar el desarrollo de relaciones normales de vecindad entre nuestros países de la región.

prises pour corriger les graves anomalies relevées lors des élections de mai, il devrait être possible d'entamer une normalisation des relations.
se han dado pasos irrevocables para corregir las graves anomalías en el elección de Mayo debería ser posible iniciar la normalización de esa relación.

Nous apprécions les initiatives de l'Indonésie quant à la normalisation des relations avec le Timor oriental
Apreciamos las iniciativas de la Indonesia actual respecto de la normalización de las relaciones con Timor Oriental

L'Accord sur la normalisation des relations entre la République de Croatie
El Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República de Croacia

dans cette période d'après guerre froide, la normalisation des relations américano-cubaines contribuerait au renforcement de la paix
en este período posterior a la guerra fría, la normalización de las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba contribuiría al

La présence de l'ATNUSO a également contribué de façon importante à la normalisation des relations entre la République de Croatie
La presencia de la UNTAES también ha contribuido considerablemente a normalizar las relaciones entre la República de Croacia

Donner des renseignements sur la normalisation des relations de la Géorgie avec l'Abkhazie
Sírvase proporcionar información sobre la normalización de las relaciones de Georgia con Abjasia

La Russie est persuadée que la levée de l'embargo et la normalisation des relations américano-cubaines contribueraient à assainir le climat autour de Cuba,
Estamos convencidos de que poner fin al embargo y normalizar las relaciones generales entre los Estados Unidos y Cuba ayudaría a

C'est pourquoi Reporters sans frontières soutient la position commune de l'Union européenne qui subordonne la normalisation des relations avec Cuba à la reconnaissance effective par le gouvernement de La Havane de ces droits et libertés.
Es por ello que Reporteros sin Fronteras apoya la posición común de la Unión Europea, que condiciona la normalización de las relaciones con Cuba al reconocimiento efectivo por el gobierno de La Habana de estos derechos y libertades.

Nous sommes convaincus que la levée du blocus et la normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba contribueraient à assainir la situation autour de Cuba
Estamos convencidos de que poner fin al bloqueo y normalizar las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba en general contribuiría a mejorar

d'appliquer pleinement l'Accord sur la normalisation des relations entre la République de Croatie
apliquen plenamente el Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre la República de Croacia

l'indépendance politique de la République démocratique du Congo de manière à recréer un climat propice au retour à la normalisation des relations dans la région.
la independencia política de la República Democrática del Congo a fin de crear un entorno propicio para que se vuelvan a normalizar las relaciones en la región.

la Fondation pour la normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba(ForNorm),
la Fundación para la Normalización de las Relaciones entre Estados Unidos