NORMALISATION DES RELATIONS - traduction en Italien

• normalizzazione delle relazioni
• normalizzazione dei rapporti

Exemples d'utilisation de Normalisation des relations en Français et leurs traductions en Italien

sociaux qui découleront de la signature des accords de libre-échange et accepte la normalisation des relations avec le Honduras comme un fait incontestable,
sociali che deriveranno dalla firma di accordi di libero scambio ed accetta la normalizzazione delle relazioni con l'Honduras come un fatto incontestabile,

bien qu'avec regret, la position de la Serbie sur la proposition de Bruxelles sur la normalisation des relations avec Pristina et que la suite du dialogue était à la portée de la main,
aveva accettato la posizione della Serbia circa la proposta di Bruxelles sulla normalizzazione dei rapporti con Priština e che il proseguimento del dialogo è a portata di mano,

indique que« le processus de normalisation des relations demande du temps.
si legge:"Il processo di normalizzazione delle relazioni richiede tempo,

L'étude révèle de nouvelles données sur la voie de la normalisation des relations entre Israël et les pays du Maghreb arabe,
Lo studio ha rivelato nuovi dati sul cammino di normalizzazione dei rapporti tra Israele ed i Paesi del Maghreb Arabo

Néanmoins, la Commission est d'avis que le processus vers la normalisation des relations entre la Communauté et la Turquie peut avoir lieu à présent,
Tuttavia, la Commissione ritiene che il processo verso la normalizzazione delle relazioni tra la Comunità e la Turchia possa ora aver luogo,

dans la Bande de Gaza, la normalisation des relations avec la Libye et la situation en Irak démontrent,
nella Striscia di Gaza, la normalizzazione delle relazioni con la Libia e la situazione irachena dimostrano,

foi pour les catholiques, dans le respect d'une authentique liberté religieuse, et à la normalisation des relations entre le Saint-Siège et le Gouvernement de Pékin.
al pieno esercizio della fede dei cattolici mediante il rispetto di un'autentica libertà religiosa, e alla normalizzazione dei rapporti tra la Santa Sede e il Governo di Pechino.

Il y a lieu enfin de relever avec intérêt les progrès dans le processus de normalisation des relations entre la Communauté et les pays de l'Europe de l'Est,
È il caso infine di rilevare con interesse i progressi compiuti nel processo di normalizzazione delle relazioni tra la Comunità e i paesi dell'Europa orientale,

cela a contribué non seulement à la normalisation des relations, Belgrade- Pristina,
questo ha contribuito non soltanto alla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina,

ont annoncé, par ailleurs, une normalisation des relations entre la Chine et le Danemark,
hanno inoltre annunciato una normalizzazione delle relazioni tra la Cina e la Danimarca,

il s'agissait aussi du chapitre 35, lié au processus de la normalisation des relations de Belgrade et Pristina»,
nel caso della Serbia c'è anche il capitolo 35 legato al processo di normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Pristina”,

En ce qui concerne la normalisation des relations avec la Serbie, le Kosovo a poursuivi ses efforts de dialogue et son engagement global en faveur de la mise en œuvre du Premier accord de principe régissant la normalisation des relations d'avril 2013
Per quanto riguarda la normalizzazione delle relazioni con la Serbia, il Kosovo ha continuato a impegnarsi nel dialogo e nell'attuazione del primo accordo sui principi che disciplinano la normalizzazione delle relazioni, concluso nell'aprile 2013,

insistance à son arrivée, avec l'encouragement à poursuivre le processus de normalisation des relations avec les Etats-Unis.
insieme con l' incoraggiamento a portare avanti il processo di normalizzazione dei rapporti con gli Stati Uniti.

stratégiques après la disparition de l'Union soviétique et la normalisation des relations entre la Chine et la Corée du Sud.
strategici dopo la scomparsa dell'Unione Sovietica e la normalizzazione delle relazioni tra la Cina e la Corea del Sud.

Hashim Thaçi ont signé avec la médiation de la haute représentante de l'UE Catherine Ashton à Bruxelles l'accord sur la normalisation des relations de Belgrade et de Pristina,
Hašim Tači, con la mediazione dell'alto rappresentante dell'UE Catherine Ashton avevano siglato a Bruxelles l'accordo sulla normalizzazione dei rapporti tra Belgrado e Priština,

a exprimé sa satisfaction suite à l'annonce de la normalisation des relations diplomatiques avec Cuba
ha espresso il suo compiacimento per l'annuncio della normalizzazione delle relazioni diplomatiche con Cuba,

renvoyant à une époque ultérieure, quand la normalisation des relations internationales l'aurait permis,
rinviando a epoca successiva, quando la normalizzazione delle relazioni internazionali lo avrebbe consentito,

après les demandes qui concernent la normalisation des relations avec Pristina et l'insistance sur la réalisation des accords litigieux sur les passages administratifs et la liberté de
dopo le richieste che si riferiscono alla normalizzazione dei rapporti con Priština e le insistenze sull' applicazione delle intese contestate, potremmo dire anche incomplete,

le nouveau gouvernement turc suscite un espoir de normalisation des relations avec l'Europe, ainsi qu'un espoir que soient accomplis des
turco desti delle speranze, speranze circa la normalizzazione delle relazioni con l'Europa, circa ulteriori progressi nel processo di democratizzazione

de discuter des perspectives d'une normalisation des relations bilatérales ainsi que de la solution qu'il convient d'apporter d'urgence aux problèmes liés aux groupes armés opérant dans l'Est du Congo.
4 settembre al fine di discutere delle prospettive di normalizzazione delle relazioni bilaterali e della necessità urgente di una soluzione dei problemi connessi ai gruppi armati che operano nella parte orientale della RDC.