Exemples d'utilisation de Normalisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le Considérant 19 parle de"normalisation avec une période d'adaptabilité.
les défis en matière de normalisation.
Les deux déclarations relatives à la normalisation ont été fusionnées 10.
Die zwei Erwägungen zur Normung sind zu einer Erwägung(10) zusammengefasst worden.Leur position forte sur le marché ont également contribué normalisation Vindouz comme une plate-forme.
Ihre starke Stellung auf Mais que deviendraient ces structures publiques en cas de normalisation?
Was würde im Falle einer Normalisierung aus diesen bürokratischen Strukturen werden?Quel bilan dressez- vous au bout de 35 ans d'activité de préventeur actif en normalisation?
Wie fällt Ihre Bilanz nach 35 Jahren als Arbeitsschutzexperte in der Normung aus?notamment dans des domaines pratiques tels que la normalisation et le contrôle de qualité.
Mais comment allez-vous accélérer cette normalisation pour empêcher que ce problème ne retarde la commercialisation des voitures électriques dans l'Union européenne?
Aber wie werden Sie diese Normierung vorantreiben, um zu verhindern, dass dieses Thema die Einführung von Elektrofahrzeugen in der Europäischen Union verzögert?Les parties reconnaissent l'importance de coopérer dans les domaines de la réglementation technique, de la normalisation et de l'évaluation de la conformité pour atteindre les objectifs du présent accord.
Die Vertragsparteien erkennen die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren für die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens an.Plusieurs études économétriques ont établi un lien clair au niveau macroéconomique entre la normalisation dans l'économie, la croissance de la productivité,
In mehreren ökonometrischen Studien wurde auf der makroökonomischen Ebene ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Normungstätigkeiten in einer Volkswirtschaft, dem Produktivitätszuwachs,L'organisation internationale de normalisation- ISO- a commencé en 2005 un travail spécifique sur des lignes directrices pour la responsabilité sociale9 ISO 26000.
Die internationale Organisation für Normierung- ISO- hat im Jahr 2005 mit spezifischen Arbeiten zu Leitlinien für die soziale Verantwortung von Unternehmen8(ISO 26000) begonnen.La simplification et la normalisation des formalités d'importation à accomplir par les importateurs
Elle concerne uniquement le fonctionnement de la normalisation au niveau européen
Der Vorschlag bezieht sich nur auf die Funktionsweise von Normungstätigkeiten auf europäischer Ebenevous souhaitez augmenter ou diminuer la normalisation.
wollen Sie erhöhen oder verringern die Normierung.Une autre conséquence de la normalisation des formats et des saveurs est l'augmentation plus que probable de la contrebande du tabac.
Eine weitere Konsequenz der Vereinheitlichung von Formaten und Geschmack wird der mehr als wahrscheinliche Anstieg des Tabakschmuggels sein.Le programme de travail pour la normalisation devrait s'occuper de ces questions
Das Arbeitsprogramm für Normungstätigkeiten sollte entsprechend gestaltet werden,fournissent la meilleure normalisation audio sur le marché.
zusätzlich zu den mp3 normalisieren).L'anticipation et la planification efficaces de la normalisation au stade de la R& D sont essentielles.
Es kommt auf eine wirksame Antizipation und Planung der Normungsarbeit im Rahmen von Forschung und Entwicklung an.La normalisation de l'étiquetage des produits textiles favorisera la compétitivité de l'industrie du textile
Von der Vereinheitlichung der Etikettierung von Textilien wird die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil-Le principal objectif de la normalisation est la définition de prescriptions techniques
Das Hauptziel von Normungstätigkeiten ist die Festlegung freiwilliger technischer
