LE PROCESSUS DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• al proceso de planificación
• el proceso de planeamiento
• el procedimiento de planificación
• el proceso de planeación
• el proceso de programación

Exemples d'utilisation de Le processus de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de planification des activités inauguré en 1995 constitue un moyen de hiérarchiser périodiquement les priorités
El procedimiento de planificación de actividades introducido en 1995 proporciona un medio de fijar regularmente prioridades

La plus grande difficulté se trouve aujourd'hui, sans aucun doute, dans le lien avec le processus de planification des forces de l'Alliance dans des aspects tels que,
Sin duda, la mayor dificultad hoy se encuentra en la relación con el proceso de planeamiento de fuerzas de la Alianzas en aspectos tales,

y compris en ce qui concerne le processus de planification, de programmation et de budgétisation;
entre otras cosas en lo que se refiere al proceso de planificación, programación y presupuestación;

Le processus de planification préalable en situation d'urgence, décrit ci-dessus, doit permettre aux
El procedimiento de planificación sobre la preparación para situaciones de emergencia expuesto más arriba permitirá

Demande que les villes désignées soient informées bien avant la mise en œuvre de leur programme du montant de l'aide financière qu'elles percevront de l'Union européenne afin d'accompagner le processus de planification.
Solicita que las ciudades designadas estén informadas mucho antes de la ejecución de su programa y de la ayuda financiera de la UE que vayan a recibir, como contribución al proceso de planificación.

peut être mutée durant le processus de planification sans en informer les propriétaires.
urbanas se puede intercambiar en el proceso de planeamiento sin informar a los propietarios.

de mobiliser toute la communauté dans le processus de planification et de donner une voix à ceux ayant besoin d'aide supplémentaire.
la comunidad participe en el proceso de planeación y así dar voz a quienes requieren apoyo adicional.

Prie le Groupe des Nations Unies pour le développement de perfectionner encore le processus de planification en s'appuyant sur la présente décision, compte tenu des
Pide al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que perfeccione aún más el proceso de programación sobre la base de la presente decisión,

y compris en ce qui concerne le processus de planification, de programmation et de budgétisation.
entre otras cosas en lo que se refiere al proceso de planificación, programación y presupuestación.

Donnant suite à une demande formulée par la Commission de l'Union africaine, la MONUSCO a également offert d'aider le processus de planification de l'Union africaine à élaborer une stratégie régionale de lutte contre l'ARS.
En respuesta a una solicitud formulada por la Comisión de la Unión Africana la MONUSCO también ha ofrecido su apoyo al proceso de planificación de la Unión Africana encaminado a elaborar una estrategia regional para encarar al LRA.

elles ont élaboré un guide afin d'appuyer le processus de planification.
han elaborado un manual de apoyo al proceso de planificación.

des acteurs à la base en soutenant le processus de planification stratégique et la mobilisation communautaire en milieu urbain et rural.
prestando apoyo al proceso de planificación estratégica y a la movilización de las comunidades urbanas y rurales.

son but étant de guider le processus de planification et de budgétisation pour l'exercice financier 2013/14.
sirviera de orientación a los procesos de planificación y presupuestación para el ejercicio económico 2013-2014.

Projet européen ayant pour principal objectif de renforcer l'intégration de l'archéologie dans le processus de planification et d'aménagement du territoire tout en sensibilisant la population à l'importance du patrimoine culturel.
Proyecto europeo que tiene el objetivo de promover la integración de la arqueología dentro de los procesos de planeamiento y ordenación del territorio y, a la vez, la sensibilización hacia la herencia cultural.

En Australie, le processus de planification marine biorégionale a, entre autres, débouché sur l'établissement d'un réseau global et à grande échelle de zones protégées marines dans l'ensemble de sa ZEE.
En Australia, uno de los resultados del proceso de planificación marina biorregional fue la elaboración de una red general a gran escala de zonas marinas protegidas en su zona económica exclusiva.

À l'origine, le processus de planification à moyen terme de l'Organisation des Nations Unies devait s'étendre à l'ensemble des organismes du système
Inicialmente, el proceso del plan de mediano plazo de las Naciones Unidas debía extenderse por todo el sistema y ofrecer orientación a

Il a expliqué que le processus de planification allant de haut en bas a mené à une surexploitation,
Explicó que un proceso planificado de arriba hacia abajo ha llevado a la sobreexplotación

Par ailleurs, le processus de planification tient dûment compte des régions défavorisées par la géographie
Se considera también debidamente en el proceso de planificación las zonas con desventajas debido a su situación geográfica

l'intégration précoce des préoccupations écologiques dans le processus de planification ainsi qu'une information élargie
la pronta integración de los aspectos medioambientales en el proceso de panificación, así como una amplia información

Pour que le processus de planification de l'adaptation soit robuste,
Para que los procesos de planificación de la adaptación sean robustos,