LE PROCHAIN RAPPORT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• en el próximo informe debería
• en el informe siguiente debiera

Exemples d'utilisation de Le prochain rapport devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le prochain rapport devrait aussi fournir des données ventilées sur la situation des Afro-Colombiens,
En el próximo informe se debería presentar también un desglose de la situación de los afrocolombianos,

Le prochain rapport devrait également donner des précisions sur le nombre d'autochtones élus au Parlement ou qui ont accédé à des fonctions publiques,
El próximo informe debería contener asimismo más detalles sobre el número de indígenas que ocupan escaños en el Parlamento y cargos en el funcionariado,

cela est arrivé par le passé; le prochain rapport devrait contenir de plus amples informations sur ses activités.
ha sucedido en el pasado; en el próximo informe se debe incluir más información sobre sus actividades.

En outre, il y a lieu de définir la notion de responsabilisation au Secrétariat. Le prochain rapport devrait proposer des méthodes fonctionnelles d'application du principe de responsabilisation.
Además, debe definirse el concepto de rendición de cuentas dentro de la Secretaría y el próximo informe debería incluir propuestas sobre métodos viables para hacer cumplir dicha rendición de cuentas.

aux Iles Féroé. Le prochain rapport devrait expliquer dans quelle mesure la Convention s'applique à ces territoires
a las islas Feroe; el próximo informe debería explicar hasta qué punto les es aplicable la Convención

prend bonne note du fait que le prochain rapport devrait être plus axé sur la réalité concrète de l'application de la Convention.
toma buena nota de que el próximo informe deberá basarse más en la realidad concreta de la aplicación de la Convención.

Le prochain rapport devrait développer l'affirmation de la délégation selon laquelle, en raison des changements entrepris en Pologne,
En el próximo informe debería explicarse con más detalles la afirmación de la delegación de que, debido a los cambios que se están produciendo en Polonia,

Le prochain rapport devrait fournir des précisions sur les systèmes qui doivent être supprimés
En el próximo informe deberán incluirse detalles sobre los sistemas que van a eliminarse

Le prochain rapport devrait également donner des renseignements sur les mesures juridiques
El próximo informe debe contener también información sobre disposiciones jurídicas

Mme Zou dit que le prochain rapport devrait fournir des précisions sur la situation des femmes de zones rurales
La Sra. Zou dice que el próximo informe debería aportar mayores detalles sobre la situación de las campesinas los jóvenes para que permanezcan en zonas rurales", en virtud del cual se otorgan a los jóvenes préstamos con baja tasa de interés.">

Il remercie la délégation pour les renseignements fournis sur la taille actuelle de la population samie; le prochain rapport devrait comprendre des informations sur le processus suivi pour l'octroi de permis pour le développement des territoires samis et pour la vente
El orador agradece a la delegación la información facilitada sobre el tamaño actual de la población saami; el siguiente informe debería incluir información sobre el proceso aplicado para conceder licencias para la urbanización de los territorios del pueblo saami

Le Comité estime surtout que le prochain rapport devrait clarifier la situation de la population d'origine berbère,
El Comité opina que, por encima de todo, el próximo informe debería aclarar la situación de la población de origen bereber,

les femmes dans une situation précaire. Le prochain rapport devrait indiquer quelles dispositions juridiques ont été prises pour sauvegarder les droits de l'épouse
a los niños en una situación vulnerable y en el próximo informe se debería indicar cómo se aplicaban las disposiciones jurídicas en esas situaciones para proteger los derechos de la mujer

aux soins de santé etc.; le prochain rapport devrait fournir des données sur la population rurale ventilées par sexe.
la atención sanitaria y otros servicios; en el siguiente informe se deberán proporcionar datos desglosados por sexo acerca de la población rural.

les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale suggèrent que le prochain rapport devrait contenir plus de renseignements sur l'application par la Pologne des dispositions de l'article 5 e,
en las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial se sugiere que el próximo informe debería incluir más información sobre la aplicación por Polonia de las disposiciones del párrafo

Le prochain rapport devrait incorporer des informations
El próximo informe debe incluir información

Le prochain rapport devrait fournir des informations plus complètes,
El próximo informe deberá contener información más completa,

Le prochain rapport devra tenir dûment compte de la recommandation générale XIX du Comité.
El próximo informe debe tener en cuenta la Recomendación general XIX del Comité.

Le prochain rapport devra présenter davantage de données comparatives.
El próximo informe debe contener más datos comparativos.

Le prochain rapport doit paraître en 2010.
El próximo informe tiene prevista su publicación en 2010.