LES IMPLICATIONS - traduction en Espagnol

• implicaciones
• consecuencias
• repercusiones
• implica

Exemples d'utilisation de Les implications en Français et leurs traductions en Espagnol

Nature juridique des établissements de monnaie électronique Pour évaluer les implications de la directive proposée, il importe d'abord de comprendre la nature juridique des établissements de monnaie électronique.
Naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico Para evaluar los efectos de la directiva propuesta conviene en primer lugar comprender la naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico.

les catholiques progressistes ne percevaient pas les implications de leurs formules, très dommageables pour le fond de la foi catholique.
los católicos progresistas no se percataron de las implicaciones de estas fórmulas suyas, mortíferas para la sustancia de la fe católica.

Le mystère eucharistique nous ouvre les yeux sur les implications sociales, culturelles
El misterio Eucarístico abre nuestros ojos a las implicaciones sociales, culturales

Quelles sont les implications de tout cela pour la collaboration entre l'Union européenne et la République slovaque?
¿Qué significa todo esto para la cooperación entre la Unión Europea y Eslovaquia?

On a déjà commenté les implications d'Action 21,
Ya se ha hablado de las implicaciones del Programa 21,

Apprentissage actif-Comprendre les implications d'information qui est nouvelle pour les futurs
Aprendizaje Activo-La comprensión de las implicaciones de la información que es nuevo para ambos futuro

Les implications de l'annulation des dettes pour le nouveau cadre de viabilité de la dette devront être étudiées lors de l'examen programmé pour le printemps 2006.
En el examen programado para abril de 2006 deberá analizarse la repercusión de la condonación de la deuda en el nuevo marco de sostenibilidad de la deuda.

J'ai également de vives inquiétudes concernant les implications des institutions publiques qui attribuent des contrats à ces entreprises.
También tengo serias reservas con respecto a las implicaciones de las instituciones públicas que adjudican contratos a dichas empresas.

L'heure est à la réflexion sur les implications politique et militaire de cet événement transcendant.
Es el momento de reflexionar calmadamente acerca de las implicaciones políticas y militares de este acontecimiento trascendental.

Linkohr a soulevé la question de savoir quelles étaient les implications de ceci sur le plan de la capacité du Conseil à parvenir à une décision.
El Sr. Linkohr ha preguntado lo que significa todo esto y si ayudará al Consejo a llegar a una decisión.

Les implications juridiques et la validité de telles dispositions contractuelles dépendront de la législation applicable.
El efecto y la validez jurídicos de estas disposiciones contractuales también dependen de la ley aplicable.

Les implications semblent évidentes:
La implicación parece clara:

En 2001, il s'est penché sur la santé et les autres implications sociales de la mondialisation
En el año 2001, la Junta de Coordinación prestó atención especial a los efectos de la mundialización sobre la salud

La troisième question concerne les implications de l'euro pour le système monétaire international.
La tercera cuestión se refiere a las implicaciones del euro de cara al Sistema Monetario Internacional.

Il est nécessaire de considérer les implications de telles déclarations pour les droits de l'homme.
Es necesario considerar las implicaciones que estas declaraciones tienen en relación con los derechos humanos.

Il préférait, quant à lui, que les implications juridiques des dispositions envisagées soient rendues officielles,
El orador dijo que preferiría una declaración oficial sobre las repercusiones legales que tendría una medida de ese tipo antes de determinar

Il faut pour cela mieux connaître les implications sociales, économiques
Para ello se prevé el conocimiento sobre las implicaciones sociales, económicas

incluent une section précisant clairement les implications de la politique relative aux zones humides sur le programme d'aide au développement.
políticas(como la de Australia) contienen una sección clara sobre los efectos de la política de humedales en el programa de asistencia para el desarrollo.

c'est les implications de la grande actualité dans la petite vie des gens ordinaires.
es la implicación de la gran actualidad, en la vida pequeña de la gente ordinaria.

Le système des Nations Unies est au coeur de cette problématique dont les implications sont de plus en plus perceptibles.
El sistema de las Naciones Unidas está en el centro de la cuestión de la mundialización, cuyos efectos son cada vez más evidentes.