LES INDICATEURS DE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• indicadores de progreso
• de medir los avances
• indicadores de progresos

Exemples d'utilisation de Les indicateurs de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier pour les programmes communs, ainsi que les indicateurs de progrès, les niveaux de référence,
incluidos los programas conjuntos, y se incluyen indicadores de progresos, criterios de referencia,

L'étape suivante consiste à construire les indicateurs de progrès dans le bien-être à partir des critères qui ont été attribués à chacun des indicateurs identifiés en définissant un chemin de progrès entre des situations considérées comme très insatisfaisantes jusqu'à des situations idéales.
La etapa siguiente consiste en construir los indicadores de progreso hacia el bienestar a partir de los criterios asignados a cada uno de los indicadores seleccionados, definiendo un itinerario de progreso desde situaciones consideradas muy insatisfactorias hasta llegar a situaciones ideales.

Les indicateurs de progrès de l'IFCS ont joué un rôle important pour faire le suivi des progrès accomplis par les pays pour atteindre les objectifs de sécurité chimique.
Los indicadores de progreso establecidos por el Foro han desempeñado una importante función en el seguimiento del avance alcanzado en cada país en lo que atañe al logro de los objetivos fijados en materia de seguridad química.

Utilisent les indicateurs de progrès véritable au lieu du produit intérieur brut
Utilicen indicadores del progreso real en lugar del producto interno bruto

les objectifs n'avaient pas tenu pleinement compte des particularités des peuples autochtones et que les indicateurs de progrès, du fait qu'ils mesuraient des moyennes nationales,
los Objetivos no habían tenido plenamente en cuenta las especificidades de los pueblos indígenas y que los indicadores de progreso, al medir promedios nacionales,

à ses thèmes et dans quelle mesure le CCP a atteint les indicateurs de progrès et de réussites spécifiés pour chacun des programmes;
el marco de cooperación ha respondido a los indicadores de progreso y éxito concretos establecidos en cada uno de los dos programas;

y compris les méthodes permettant d'évaluer les indicateurs de progrès dans le domaine de la prévention de la torture par. 30.
procedimientos, incluyendo metodologías de indicadores de avance en la prevención de la tortura p30.

tant le cadre d'intégration EMPEIheR que les indicateurs de progrès présentés dans l'annexe;
reevalúe periódicamente el marco de integración FPEIhaR y los indicadores de progreso que figuran en el anexo;

quatre ans qui permettrait d'analyser les indicateurs de progrès dans la mise en œuvre des recommandations de l'Instance permanente.
cuatro años, lo que permitiría analizar los indicadores de progreso relativos a la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.

qui couvrait les outils de planification, les indicateurs de progrès et le processus de gestion.
que abarcaba instrumentos de planificación, indicadores de logros y el proceso de gestión.

les cibles et délais, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre.
metas y plazos, indicadores de los adelantos logrados y aspectos de la aplicación.

Un nouveau format des plans d'opération annuels par pays a été introduit en 1998 pour encourager les bureaux extérieurs à identifier les objectifs à réaliser dans les pays et les indicateurs de progrès.
En 1998 se estableció una nueva estructura para los planes anuales de actividades en los países a fin de alentar a las oficinas a que tracen objetivos para los países y determinen los indicadores de los progresos alcanzados.

les délais pour les résoudre et les indicateurs de progrès ou d'achèvement.
el plazo para resolverlos y los indicadores de progreso o solución.

dans le cas des secondes, les indicateurs de progrès manquaient souvent.
en el caso de las medidas aplicadas, a menudo faltaban indicadores sobre los progresos realizados.

les cibles et délais, les indicateurs de progrès et les aspects relatifs à la mise en œuvre n'ont pas fait l'objet d'un examen approfondi
metas y plazos, indicadores de progreso y aspectos que guardan relación con la ejecución que se proponen no fueron objeto de un debate completo

2 énumèrent les domaines d'activité ainsi que leurs activités possibles, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre,
2 se enumeran las esferas de trabajo junto con las posibles actividades, indicadores de progreso y aspectos que guardan relación con la ejecución,

les cibles et données, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre n'ont pas fait l'objet d'un examen approfondi
metas y plazos, indicadores de progreso y aspectos que guardan relación con la ejecución que se proponen no fueron objeto de un debate completo

les cibles et délais, les indicateurs de progrès et les aspects de la mise en œuvre,
metas y plazos, indicadores de progreso y aspectos de aplicación propuestos,

Les objectifs stratégiques et les indicateurs de progrès qui figurent ci-après émanent du mandat général de la Mission des Nations Unies en Afghanistan(MANUA), tel qu'il est
Los criterios de referencia e indicadores de progreso que figuran a continuación se han extraído del mandato general de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA)

l'Organisation s'emploie à approfondir ses connaissances sur la façon et le moment d'intégrer les indicateurs de progrès dans l'assistance qu'elle fournit en matière d'état de droit,
la Organización está empeñada en mejorar su conocimiento de cómo y cuándo integrar las mediciones de los progresos en las intervenciones relacionadas con el estado de derecho, como lo ilustra el