LES MULTIPLES - traduction en Espagnol

• la multiplicidad
• múltiplos
• múltiples
• varios
• por la multiplicidad
• las multiples

Exemples d'utilisation de Les multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette collection appartiennent entre autres les Multiples de Joseph Beuys(de),
La colección incluye, entre otros, los Múltiples de Joseph Beuys,

L'État s'efforce de résoudre par tous les moyens les multiples problèmes auxquels se heurte la DINEIB pour appliquer ses politiques
El Estado busca resolver por todos los medios la multiplicidad de problemas que tiene el SINEIB en la aplicación de sus políticas

Les multiples couleurs disponibles vous permettent d'insérer le tiroir dans n'importe quelle pièce donnant une touche d'élégance moderne
La variedad de colores disponibles permite que usted inserte el cajón en cualquier habitación dándole un toque de elegancia moderna

Aux initiatives gouvernementales en faveur des femmes rurales s'ajoutent les multiples actions menées par les ONG.
Las iniciativas del Gobierno dirigidas a la mujer rural se complementan con una serie de actividades de las organizaciones no gubernamentales.

les harmoniques sont simplement les multiples de ces nombres.
los armónicos son los múltiplos simplemente de estos números.

chaque feuille est unique et les multiples sont autant de variations.
cada hoja es única y las multiplicaciones son también variaciones únicas.

distances de travail peuvent être ajustés en utilisant les multiples tubes et objectifs disponibles.
aumento o las distancias de trabajo pueden ajustarse mediante una gama de tubos y lentes.

L'année s'est caractérisée par la mise en place du cadre opérationnel nécessaire pour soutenir les multiples activités prévues par Tacis.
Este año se caracterizó por el establecimiento del marco operativo necesario para apoyar la serie de actividades de Tacis que se había planificado.

nous devrions peut-être réfléchir à de nouveaux moyens de régler les multiples problèmes qui constituent une menace pour l'humanité tout entière.
creo que quizá tenemos que concebir nuevas maneras de hacer frente a la multitud de retos que amenazan a toda la humanidad.

Mais la rivière conserve durant toute la période dite des"basses eaux" un débit très solide, les multiples et immenses marais de Pinsk jouant le rôle de tampon.
Pero el río sigue durante todo el período llamado de"aguas bajas" con un caudal muy fuerte, con los muchos y enormes pantanos de Pinsk actuando como amortiguadores.

Les multiples formes ou dimensions des bouteilles,
La multiplicidad de formas y tamaños de las botellas,

Buergenthal dit qu'il est impressionné par les multiples propositions de réforme des droits de l'homme en Bolivie mais qu'il est déçu de constater
El Sr. BUERGENTHAL se muestra impresionado por la multiplicidad de propuestas de reforma que se hacen en el campo de los derechos humanos en Bolivia, pero también decepcionado

Il existe de nombreuses unités pour exprimer les multiples du millimètre, mais elles sont définies par rapport au mètre(l'unité de base de longueur du SI), au lieu du millimètre.
Hay numerosas unidades para expresar múltiplos del milímetro, pero estos se definen por su relación con el metro(la unidad básica del sistema internacional de longitud), en lugar del milímetro.

En outre, les multiples aspects de toutes ces questions ainsi
Además, la multiplicidad de facetas de estos y otros problemas,

Les deux antae du côté oriental et les multiples des colonnes de la pièce est de la poignée encore sont aujourd'hui conservés, alors
Los dos antae del lado del este y los varios de las columnas de la pieza del este de la manija todavía se conservan hoy,

puis les multiples de 4.
múltiplos de 8 y múltiplos de 4.

Le Corps commun d'inspection(CCI) a également indiqué dans son rapport(A/58/82) que les multiples solutions adoptées en matière de TIC représentent des dépenses considérables,
La Dependencia Común de Inspección también ha señalado en su informe(A/58/82) que la multiplicidad de soluciones de tecnología de la información supone un gasto considerable,

Les multiples problèmes auxquels un grand nombre d'entre eux ont dû faire face- désintégration de la famille,
Por la multiplicidad de problemas que muchos de ellos pueden haber sufrido-desintegración de la familia, problemas de salud mental, deficiente rendimiento académico,

1/4 pouce et les multiples de ces épaisseurs ou de 1,5, 3, 6 mm et les multiples de ces épaisseurs.
1/4 de pulgada y algunos múltiplos de estos grosores o bien con madera de 1.5, 3, 6 mm. y algunos múltiplos de estos grosores.

N'élimine pas les multiples obligations déclaratives annuelles du Mécanisme auprès du Conseil exécutif et du Conseil d'administration
No eliminaría la multiplicidad de obligaciones del MM de presentar informe a la Junta Ejecutiva del FIDA