LES MULTIPLES FACETTES - traduction en Espagnol

• las múltiples facetas
• polifacético
• los múltiples aspectos
• multifacéticas
• varias caras

Exemples d'utilisation de Les multiples facettes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport de cette année présente avec une clarté toute particulière la nature intersectorielle et les multiples facettes des préoccupations traitées dans l'Agenda pour le développement et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
La Memoria de este año presenta con particular claridad la naturaleza polifacética e intersectorial de los problemas abordados tanto en el Programa de desarrollo como en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

découvrez les multiples facettes de Citypercussion. Vous comprendrez pourquoi une telle compagnie est à même de produire tous types de prestations.
descubra las facetas múltiples de Citypercussion. Usted comprenderá por qué una agrupación de esta envergadura está en condiciones de brindar todo tipo de prestaciones.

les événements qui ont marqué la ville que vous voyez aujourd'hui. Découvrez les multiples facettes de l'histoire de Madrid,
de los episodios que han conformado el Madrid actual. Descubra la polifacética historia de Madrid,

Les photographies contenues dans ces quatre volumes montrent les multiples facettes de la Chine: grands paysages,
Las fotografías de estos cuatro volúmenes muestran las numerosas caras de China: interminables paisajes,

La question de la dette souveraine et les multiples facettes de la soutenabilité de la dette,
La cuestión de la deuda soberana y las múltiples dimensiones de la sostenibilidad de la deuda,

Au cours de ce voyage, le visiteur est en effet invité à se plonger successivement dans divers univers qui concourent à lui faire découvrir les multiples facettes de l'histoire de l'Union européen ne,
Durante ese viaje, se invita al visitante a introducirse en varios univer sos distintos que contribuyen a descubrir múltiples facetas de la historia de la Unión Europea,

ses membres voyaient leurs capacités de lutte contre les multiples facettes de la criminalité transnationale entravées par les mêmes facteurs.
la comunidad internacional y ha obstaculizado la capacidad de sus miembros para combatir las dimensiones multifacéticas de la delincuencia transnacional.

en particulier en ce qui concerne les multiples facettes des matières et des technologies à double usage peut être profitable à tous.
mejores prácticas de sensibilización, especialmente en lo referente a los diversos aspectos que presentan los materiales y la tecnología de doble uso.

le Concours photo EURORDIS est l'occasion de communiquer visuellement sur les multiples facettes d'une vie avec une maladie rare.
el Concurso de Fotografía de EURORDIS es una oportunidad para comunicar de forma visual las muchas facetas en la vida con una enfermedad rara.

Vous êtes maintenant dans le processus de récupération de toutes les multiples facettes de votre soi âme au sein des troisième/ quatrième dimensions, afin que vous puissiez avancer vers une version plus dynamique
Ahora están en el proceso de reclamación de todas las múltiples facetas de su yo-alma dentro de las dimensiones tercera/cuarta para que puedan avanzar hacia una versión mayor,

qui intègrent la dimension politique du partenariat tout en abordant les multiples facettes de la gouvernance, devraient à leur tour nourrir le dialogue politique mené au titre de l'article 8 de l'Accord de Cotonou.
que integran la dimensión política de la asociación a la vez que abordan las múltiples facetas de la gobernanza, deberían a su vez alimentar el diálogo político en virtud del artículo 8 del Acuerdo de Cotonú.

ce qui doit permettre aux étudiants de mieux appréhender la complexité et les multiples facettes du Brésil.
oportunidad de conocer el Brasil como un país complejo y polifacético.

de leurs liens étroits avec les multiples facettes de la situation internationale.
de sus estrechos vínculos con las múltiples facetas de la situación internacional.

poétique et tendre les multiples facettes d'un artiste complexe
poético y tierno las múltiples facetas de un artista complejo

qui permet de faire découvrir au public les multiples facettes du travail des associations qui favorisent l'intégration des personnes handicapées
los meses un programa(" Ça bouge")"> que da a conocer a el público las múltiples facetas de la labor de las asociaciones que promueven la integración de las personas con discapacidad

vous découvrirez les multiples facettes de l'artisanat marocain:
descubriran las multiples facetas de la artesania marroqui:

Le thème prioritaire de la cinquante et unième session de la Commission pour le développement social offre l'occasion d'explorer les multiples facettes de l'autonomisation, car elles influent sur l'éradication de la pauvreté,
El tema prioritario a consideración de la Comisión de Desarrollo Social en su 51° período de sesiones proporciona una oportunidad de analizar los aspectos polifacéticos del empoderamiento, dado que tienen efectos sobre

Pour exposer les multiples facettes des problèmes pratiques et contribuer à clarifier les questions théoriques importantes, le Rapporteur spécial
Con el fin de poner de relieve los problemas prácticos multidimensionales y contribuir a una aclaración de las cuestiones conceptuales importantes,

des droits de l'homme, les multiples facettes du développement et la nécessité d'accélérer sensiblement l'action dans le cadre de stratégies nationales dotées des ressources requises
su carácter fortalecedor; las múltiples facetas del reto del desarrollo; y la necesidad de acelerar enormemente las actividades mediante estrategias nacionales

des donateurs pour renforcer leur capacité à prendre des mesures efficaces contre les multiples facettes des activités criminelles internationales en mer,
técnica, para que aquellos puedan tomar medidas eficaces contra las múltiples facetas de las actividades delictivas internacionales en el mar,