LES RENDRAIT - traduction en Espagnol

• los hace
• los volvería

Exemples d'utilisation de Les rendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

le travail les rendrait honnêtes( 1,4%);
la concepción de que el trabajo los hace honrados un 1,4%;

les diverses formes d'expériences spirituelles en les réduisant à un plus petit dénominateur commun, qui les rendrait pratiquement équivalentes,
presentar las religiones y las varias experiencias espirituales como niveladas en un mínimo común denominador, que las haría prácticamente equivalentes,

on peut raisonnablement s'attendre à la multiplication des procédures dans la mesure où leur simplification les rendrait moins onéreuses pour les consultants
aumento importante de litigios, en la medida en que la simplificación de el procedimiento lo haría menos oneroso para los consultores

a refusé toute régulation européenne des flux financiers les rendrait plus crédibles à l'avenir, quand même.
rechazaba toda regulación europea de los flujos financieros les haría, de todas maneras, más creíbles en el futuro.

une meilleure répartition des richesses, leur donnerait sans doute cet espoir qui les rendrait fiers d'être européens.·.
una mejor repartición de las riquezas les da ría indudablemente esta esperanza que los haría orgullosos de ser europeos.·.

qu'en Autriche, les chèvres étaient en voie d'extinction, ce qui les rendrait éligibles au soutien prévu par l'article 2, paragraphe 1, du règlement(CEE) 2078/92.
dicha cabana está en peligro de extinción, lo que la convierte en apta para recibir ayudas de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n" 2078/92.

en restituer une partie, en particulier le contrôle des terres, ce qui les rendrait responsables de la protection de l'environnement.
en particular el control de las tierras, lo que les haría a su vez responsables de proteger el medio ambiente.

les îles coralliennes, ce qui les rendrait impropres aux cultures.
las islas de coral, lo que las convertiría en zonas no cultivables.

Cela mettrait fin à l'occupation de ces trois îles et les rendrait à la souveraineté des Émirats arabes unis.
lo que pondría fin a la ocupación de las tres islas y se devolverían a la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos.

les marchés des pays en transition, le pouvoir d'attraction du monopole ou de l'oligopole réduisant les risques de l'investissement à court terme Certains investisseurs étrangers, toutefois,"> pourraient être dissuadés d'intervenir dans des pays où les investisseurs locaux sont peu nombreux car cela les rendrait plus vulnérables à une éventuelle action hostile des pouvoirs publics.
pueden ser disuadidos de entrar en países donde los inversores nacionales son escasos, puesto que esto les haría más vulnerables a posibles medidas hostiles de los gobiernos.

Ca la rendrait beaucoup plus intéressante, ça c'est sur.
Eso la haría mucho más interesante, eso seguro.

Et ça les rend impossible à connaitre.
Y eso los convierte en inescrutables.

Je veux les rendre publiques.
Quiero hacerla pública.

Cela la rendrait totalement inutile.
Eso la haría absolutamente inútil.

On doit donc les rendre dans leur état initial,
Debemos devolverlos en el mismo estado

Ce qui la rendrait heureuse, c'est
La otra cosa que la haría feliz es

Manger les rend plus forts.
Comer los vuelve más fuertes.

La découverte qui la rendrait scandaleusement riche,
El descubrimiento la haría asquerosamente rica,

Ce qui les rend tous suspects. Exact?
Lo que los convierte a todos en sospechosos,¿verdad?

Yahvé les rend fous.
Yahveh los vuelve locos.