LEUR OBJECTIF - traduction en Espagnol

• su objetivo
• su propósito
• su meta
• su finalidad
• sus fines
• su objeto
• su cometido
• sus objetivos
• sus propósitos
• sus metas

Exemples d'utilisation de Leur objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

les Forces nationales de sécurité afghanes ont atteint leur objectif à 97%, qui était de 352 000 hommes.
que contaban con 341.739 efectivos al 22 de octubre de 2013, han alcanzado el 97% de su objetivo de 352.000 efectivos.

Mme Jahangir a remarqué que les restrictions actuelles semblaient dépasser leur objectif et être d'une application discriminatoire et arbitraire.
Señaló que las restricciones actuales parecen ser desproporcionadas en relación con su objetivo, así como discriminatorias y arbitrarias en lo que respecta a su aplicación.

C'est à vous de les empêcher d'atteindre leur objectif.
Depende de usted para evitar que lleguen a su meta.

ont manqué leur objectif déclaré, à savoir assurer la sécurité des Israéliens.
no han logrado alcanzar su objetivo declarado, a saber, proporcionar seguridad a los israelíes.

Il suffit de dire«ne me traîner pas dans les détails» et indiquer leur objectif, la tâche ou votre définition de“”Terminé””.
Simplemente diga“”no me arrastre en detalles”” y el estado de su objetivo, tarea o su definición de“”Hecho””.

de nouvelles frappes avaient« atteint leur objectif» dans la nuit.
nuevos ataques habían'alcanzado su objetivo'en horas de la madrugada.

recyclés après qu'ils ont atteint leur objectif sont plus durables.
reciclados después de haber servido a su propósito son más sostenibles.

ont la pleine maîtrise de la situation, et restent concentrés sur leur objectif.
el equipo SWAT… están en total control de la situación y concentrados en sus tareas.

qu'aux atteintes affectant leur objectif essentiellement en raison de conflits d'intérêts.
puntos débiles de las leyes, así como a los atentados a su objetivo sobre todo por conflictos de intereses.

ce serait contraire à leur objectif d'intégration dans la société allemande.
pues ello iría en contra de su objetivo de integración en la sociedad alemana.

Lorsqu'ils ont accès à un service bancaire, ils économisent un peu puis retirent l'argent avant d'avoir atteint leur objectif.
Cuando se les daba acceso a la banca, ahorraban un poco, pero luego lo retiraban antes de llegar a su meta.

qu'ils puissent servir pleinement leur objectif.
la calidad de las presentaciones a fin de que cumplan con su propósito plenamente.

Voici le scénario que ces jeunes de Homs voient se dérouler derrière leur objectif.
Este es el escenario que estos jóvenes de Homs muestran a través de sus lentes.

Les représentants de la Nation of Islam, eux, ont déclaré que leur objectif était de mettre fin à l'oppression américaine exercée contre les musulmans depuis l'esclavage
Los representantes de la"Nation of Islam" han declarado que su objetivo era poner fin a la opresión estadounidense ejercida contra los musulmanes desde la esclavitud

L'Argentine et le Royaume-Uni devraient analyser ensemble tous leurs accords bilatéraux à la lumière de leur objectif, qui est de contribuer à créer le climat propice à la reprise des négociations sur la souveraineté.
La Argentina y el Reino Unido deberían analizar conjuntamente todos los entendimientos bilaterales a la luz de su propósito, que es el de contribuir a crear el clima propicio para la reanudación de las negociaciones sobre soberanía.

Leur objectif est d'intervenir de manière complémentaire aux initiatives prises par les Etats membres afin d'améliorer la présence commerciale
Su objetivo consiste en intervenir de manera complementaria en las iniciativas tomadas por los Estados miembros con el fin de mejorar la presencia comercial

les banquiers centraux peuvent modifier leur objectif à long terme de 2% à 4%, ils ne pourraient pas
los banqueros centrales pueden cambiar su meta a largo plazo del dos por ciento por la del cuatro por ciento,

En conséquence, les actuels accords et ententes portent sur les mesures de sûreté biologiques qu'il est souhaitable de prendre et leur objectif, de même que sur la nécessité d'agir efficacement au niveau national
Los actuales acuerdos y entendimientos se refieren, por tanto, a la conveniencia de las medidas de biocustodia("biosecurity"), su propósito, la necesidad de velar por la eficacia de las medidas internas

Leur objectif était de trouver une nouvelle route vers les îles Moluques,
Su objetivo era encontrar una nueva ruta hacia las islas Molucas,

La raison de cette approche est de permettre aux registres spécialisés d'atteindre efficacement leur objectif principal qui est de protéger les acheteurs des biens soumis à inscription sur un registre spécialisé.
La razón de este criterio es hacer posible que los registros especializados cumplan efectivamente su finalidad primordial de proteger a los compradores de bienes sujetos a inscripción especializada.