LEUR PROPOSITION - traduction en Espagnol

• su propuesta
• su oferta
• su proposición
• sus propuestas

Exemples d'utilisation de Leur proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

pas assez de« puissance de vote» pour faire passer leur proposition dans le top 10,
proyectos menores que no tienen suficiente poder de voto para impulsar sus propuestas al top 10,

l'USCIS travaille également sur une politique pour développer la catégorie d'exemption de EB-2 Intérêt National pour attirer les entrepreneurs qui profitent à l'économie nationale, mais leur proposition n'a pas encore été publié.
el USCIS también está trabajando en una política para ampliar la categoría EB-2 National Interest Waiver para atraer a los empresarios que se benefician de la economía nacional, pero su propuesta aún no ha sido puesto en libertad.

de texte ministériel qui, à leurs yeux, affaiblissait leur proposition et ils ont élaboré une contreproposition.
que consideraban había debilitado la eficacia de su propuesta inicial y prepararon una contrapropuesta.

ses Etats membres ne maintiendraient pas leur proposition.
sus Estados miembros no insistirían en su propuesta.

les personnes physiques, les entreprises ou les organismes publics qui proposent des projets ayant des répercussions importantes sur l'environnement du Nouveau-Brunswick doivent déposer leur proposition en détail devant le Ministre.
las empresas y los organismos públicos que proponen proyectos con posibles efectos en el medio ambiente deben presentar al Ministro un informe detallado sobre su propuesta.

Robespierre s'éleva avec violence contre leur proposition défaitiste.
Robespierre levantó violentamente en contra de su propuesta derrotista.

Il convient aussi de rappeler que 27 membres du Groupe des 21 ont présenté en 1996 le document de travail CD/1419 dans lequel ils ont précisé leur proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires.
Debe recordarse también que, en 1996, 27 miembros del Grupo presentaron el documento de trabajo CD/1419 en que se formulaba su propuesta de programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.

du Mexique ont présenté conjointement leur proposition d'amendement au Protocole de Montréal(UNEP/OzL. Pro.23/6),
México presentaron de consuno su propuesta de enmienda del Protocolo de Montreal(UNEP/OzL. Pro.23/6)

Mais leur proposition n'a pas été prise en compte lors de l'adoption de la loi no 2008/001 du 14 avril 2008 modifiant
Sin embargo, su propuesta no se tuvo en cuenta en la aprobación de la Ley Nº 2008/001, de 14 de abril de 2008, que modifica y complementa ciertas disposiciones

Si l'autorité adjudicatrice peut demander aux consortiums de projet de fournir des éclaircissements au sujet de leur proposition, aucune modification quant au fond,
Si bien la autoridad adjudicadora puede pedir a los consorcios aclaraciones de sus propuestas, no se deberá solicitar,

Pour comprendre pourquoi, considérons que leur proposition d'un président permanent du Conseil était couplée avec une proposition stipulant
Para entender por qué, supongamos que su propuesta de un Presidente permanente del Consejo se equiparara con una propuesta de que el Presidente de la Comisión,

la Mairie de Saint-Sébastien ont transmis au Ministère de l'Équipement et à Adif leur proposition pour que la future gare du Train à Grande Vitesse de la ville soit intégrée aussi bien au nouveau terminal d'autobus qu'à Tabakalera.
el Ayuntamiento donostiarra han trasladado al Ministerio de Fomento y a Adif su propuesta para que la futura estación del Tren de Alta Velocidad en la ciudad esté integrada tanto con la nueva terminal de autobuses como con Tabakalera.

ont réitéré leur proposition concernant la tenue d'une conférence à laquelle,
a ese respecto reiteraron su propuesta de que se celebrara una conferencia en la que,

pour expliquer leur proposition conjointe d'accueillir le secrétariat de la Plateforme,
con el fin de explicar su propuesta conjunta para acoger la secretaría de la plataforma,

ils aient souligné dans leur proposition de résolution l'importance
hayan destacado en su propuesta de resolución la importancia

ont aussi annoncé qu'ils retireraient leur proposition concernant un droit spécial de retrait du traité 10 ans après son entrée en vigueur CD/PV.693,
prorrogar su moratoria y anunciaron asimismo que retirarían su propuesta relativa a un"derecho especial de retirada" del Tratado a los 10 años de su entrada en vigorCD/PV.693,

Département Tempus afin d'obtenir des conseils sur la formulation de leur proposition veuillez consulter les adresses qui figurent à l'Annexe 8.
con la Fundación Europea de Formación, Departamento Tempus para recibir asesoramiento sobre la formulación de su propuesta véanse las direcciones en el Anexo 8.

A invité tous les gouvernements qui souhaitent accueillir le secrétariat permanent à communiquer par écrit au secrétariat intérimaire des renseignements détaillés concernant leur proposition, en tenant compte des éléments d'information intéressant cette décision reproduits à l'annexe II du document A/AC.241/34,
Invita a todos los gobiernos interesados en dar cabida a la secretaría permanente a que transmitan por escrito a la secretaría provisional los pormenores de sus ofertas, teniendo en cuenta los elementos de información relativos a esta decisión(anexo II del documento A/AC.241/34,

les États-Unis à peaufiner leur proposition d'ouvrir les marchés agricoles.
a los Estados Unidos que suavicen sus ofertas de apertura de los mercados agrícolas.

de l'union européenne et demande au public de commenter leur proposition de"Déclaration de Tallinn", un ensemble de propositions politiques pour le gouvernement numérique Européen, qui devrait être signé par les ministres de l'union européenne en Octobre.
ahora ha solicitado comentarios públicos sobre su propuesta para que la"Declaración de Tallinn"- un conjuto de propuestas políticas para el gobierno digital europeo- sea firmada por los ministros de la UE en octubre.