LEUR PROPOSITION - traduction en Danois

• deres forslag
• deres tilbud

Exemples d'utilisation de Leur proposition en Français et leurs traductions en Danois

le Koraysh avait été juste dans leur proposition parce que leur intention était seulement de le débarrasser de l'ennui constant-
Koraysh havde været fair i deres forslag, fordi de har til hensigt kun at befri ham konstant ballade-

La Commission ou l'organisme de financement compétent prévoit une procédure de contrôle de l'évaluation totalement transparente pour les candidats qui estiment que l'évaluation de leur proposition n'a pas été réalisée en conformité avec les procédures définies par le présent règlement,
Kommissionen eller det relevante finansieringsorgan fastlægger en gennemsigtig procedure for fornyet gennemgang af bedømmelsen for ansøgere, der mener, at bedømmelsen af deres forslag ikke er foretaget i overensstemmelse med procedurerne i denne forordning, det pågældende arbejdsprogram,

il le savait déjà- si Satan a demandé à chacun des chefs de lui dire leur proposition et écoutépour eux, mais ne passe pas un commentaire,
han allerede vidste det- så satan spurgte hver af de høvdinge til at fortælle ham deres forslag og lyttedetil dem, men ikke passere en kommentar,

peuvent prévoir à cette fin une action spécifique dans leur proposition de programme régional d'actions innovatrices.
kan fastlægge en specifik aktion i deres forslag til et regionalt program for nyskabende aktioner.

de permettre aux bénéficiaires potentiels de subventions de l'Union européenne de préparer leur proposition en temps utile.
for at give potentielle modtagere af EU-støtte mulighed for at forberede deres forslag i god tid.

En ce qui concerne la manière dont les démocrates-chrétiens en appellent au parti gouvernemental dans leur proposition, à savoir, je cite:»…
Den Kristelig-Demokratiske Gruppe appellerer i sit forslag, som foreligger her, til regeringspartiet om»… at bruge den position som flertalsparti,

M. Couteaux pour leur proposition de lecture, cela va nous permettre d'enrichir notre vision des relations entre Napoléon
hr. Couteaux for deres anbefalinger til læsning, der vil sætte os i stand til at berige vores syn på forbindelserne mellem Napoleon

l'intention des organisateurs de recueillir des déclarations de soutien était bien réelle et que leur proposition d'initiative bénéficiait déjà d'un large appui, et ce pour éviter tout risque d'abus.
initiativtagerne reelt var villige til at indsamle støttetilkendegivelser og allerede havde samlet væsentlig opbakning til deres forslag til initiativ, for på den måde at forhindre misbrug.

Soit les ministres ne comprennent pas les implications de leur proposition et ne sont donc pas si intelligents
Enten forstår ministrene ikke rækkevidden af deres forslag og er altså ikke alt for intelligente,

danois du«Mouvement de Juin» et du«Mouvement populaire» à l'encontre des travaux des sessions du Parlement européen- ils sont en effet très souvent absents de Strasbourg- il serait peutêtre tentant de considérer comme un peu creuse leur proposition de contrôle des frais de déplacement.
vi er skuffede over den manglende interesse, som den danske JuniBevægelse og Folkebevægelsen udviser over for arbejdet under Europa-Parlamentets samlinger- idet de så ofte ikke er til stede i Strasbourg- kan man synes, at deres forslag om kontrol af rejseudgifter lyder lidt hult.

j'essaierai de les convaincre de retirer leur proposition.
jeg vil forsøge at få dem til at trække deres forslag tilbage.

les États membres fournissent à la Commission une justification circonstanciée de leur proposition.
giver medlemsstaterne Kommissionen en detaljeret begrundelse for deres forslag.

J'ai à plusieurs reprises écrit leurs propositions d'amendements.
Jeg har flere gange skrevet om deres forslag til ændringer.

C'est la raison pour laquelle je n'ai pu appuyer leurs propositions.
Derfor har jeg ikke støttet deres ændringsforslag.

soumettrons donc leurs propositions dès qu'elles le peuvent et nous prendrons les décisions nécessaires à la fin de ce mois.
snarest muligt fremsætte deres forslag, og vi vil træffe de nødvendige beslutninger sidst på måneden.

ne vous sentez pas obligé d'accepter leurs propositions.
må du ikke føler at du er nødt til at gå med deres forslag.

nous prendrons sérieusement en considération leurs propositions et observations.
vi vil se seriøst på deres forslag og bemærkninger.

les socialistes ne pouvaient bien entendus pas accepter que leurs propositions de mettre un terme à l'utilisation de l'énergie nucléaire,
Socialdemokraterne kunne tydeligvis ikke acceptere det faktum, at deres forslag om at sætte en stopper for anvendelsen af atomkraft

Nous n'avons pas accepté toutes leurs propositions, mais je tiens à leur assurer
Vi har måske ikke godkendt alle deres forslag, men jeg vil gerne forsikre dem for,

l'Inde en particulier pourraient eux aussi améliorer leurs propositions.
især Indien kan også sagtens forbedre deres tilbud.