LOGEMENTS APPARTENANT - traduction en Espagnol

• viviendas propiedad
• viviendas pertenecientes
• casas pertenecientes
• albergues pertenecientes

Exemples d'utilisation de Logements appartenant en Français et leurs traductions en Espagnol

nous proposons en tant qu'intermédiaire d'autres logements appartenant à des tiers.
apartamentos de vacaciones también intermediamos alojamientos provenientes de otras fuentes.

Le loyer maximal fixé par le Conseil municipal pour les logements appartenant à la municipalité et situés sur son territoire vaut également pour tous les autres logements situés sur le territoire de la commune, quelle que soit la forme de propriété
El límite de alquiler establecido por el ayuntamiento local para las viviendas de propiedad municipal situadas en el territorio correspondiente a la administración local es también el límite de alquiler para las demás viviendas que se encuentran en el mismo territorio,

Ce logement appartient à Pearline Cross.
Esta unidad pertenece a Pearline Cross.

sur la base d'un loyer réglementé, d'un logement appartenant à la municipalité.
o alquiler de viviendas pertenecientes al municipio a un precio reglamentado por éste.

La majorité des logements appartient, à titre privé,
Casi todas las viviendas son propiedad privada de los ciudadanos

sur la base de la valeur locative du logement appartenant au fonctionnaire ou agent,
por el valor arrendaticio de la vivienda propiedad de el funcionario o de el agente,

Logements appartenant à des coopératives, à des communes
Recursos de vivienda: pertenecientes a cooperativas, comunales

Aide financière pour améliorer les logements appartenant aux déplacés internes
Pago de una suma para mejorar las actuales viviendas en propiedad de desplazados internos

Le parc de logements appartenant à l'Etat est géré,
El patrimonio estatal de viviendas es administrado,

Le secteur coopératif est constitué essentiellement de logements appartenant à des coopératives de construction d'immeubles fondées entre 1960 et 1990.
El sector cooperativo está formado sobre todo por apartamentos que son propiedad de cooperativas de construcción de viviendas fundadas en el período comprendido entre 1960 y 1990.

Le secteur du logement locatif est composé, pour environ 60%, de logements appartenant aux municipalités l'ex-parc de logements d'État.
El sector de las viviendas de alquiler está compuesto por alrededor de un 60% de apartamentos que son propiedad de las municipalidades, es decir, formaban parte del antiguo parque de viviendas del Estado.

La maison de la famille al-Daya était un bâtiment de quatre étages qui comprenait sept logements appartenant à Fayez Musbah al-Daya.
La casa de los al-Daya era un edificio de cuatro pisos con siete apartamentos de propiedad de Fayez Musbah al-Daya.

d'administrer un portefeuille de logements appartenant à un propriétaire la province détient l'hypothèque.
administra una cartera de viviendas el titular de la hipoteca es la Provincia.

Un grand nombre de personnes ont vu leur habitation totalement détruite pendant la guerre, et environ 45 000 logements appartenant à des réfugiés restent à reconstruire.
Hay también un gran número de personas cuyos bienes fueron destruidos completamente durante la guerra y unas 45.000 viviendas pertenecientes a repatriados están en espera de reconstrucción.

Parc de logements appartenant aux coopératives d'habitation et de construction- 4,5 millions de m2; 2,8 millions de m2 ont été privatisés(32 000 appartements);
Viviendas pertenecientes a las cooperativas: 4,5 millones de m2, de los cuales se han privatizado 2,8 millones de m2(32.000 apartamentos);

Millions de m2 de logements appartenant à des particuliers, dont 20 millions de m2 en zone urbaine et 54 millions de m2 en zone rurale.
Viviendas particulares: 74 millones de m2, de los cuales 20 millones de m2 corresponden a viviendas urbanas y 54 millones de m2 a viviendas rurales.

Différentes mesures ont été prises pour améliorer la situation dont un programme accéléré de construction de 20 000 logements pour les plus démunis et la réquisition de logements appartenant aux investisseurs institutionnels.
Entre las medidas adoptadas para mejorar la situación de la vivienda cabe destacar un programa acelerado de 20.000 unidades para personas muy desfavorecidas y la incautación de viviendas vacantes que son propiedad de entidades institucionales.

La loi de la Fédération sur la restitution est en attente d'adoption par le Parlement de la Fédération, des désaccords ayant surgi sur certains points, tels que la restitution de logements appartenant à des collectivités.
La Ley sobre restitución de la Federación aún no ha sido examinada por el Parlamento federal a causa de los desacuerdos existentes sobre cuestiones contenciosas tales como la restitución de los apartamentos de propiedad social.

Le droit à la propriété peut s'exercer par le biais de la privatisation de logements appartenant à l'État ou aux communes,
El derecho de propiedad se ejerce privatizando viviendas de propiedad del Estado o del ayuntamiento,

qui permet aux locataires de logements appartenant à des municipalités et à des associations d'acheter leur logement en bénéficiant d'une réduction pouvant atteindre 70% de la valeur commerciale.
se hace referencia anteriormente), que permite a los arrendatarios de viviendas municipales y de viviendas proporcionadas por asociaciones de vivienda comprar su vivienda con un descuento de hasta el 70% con respecto al valor de mercado.