LORSQUE LES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• cuando la información
• cuando las informaciones
• cuando los datos

Exemples d'utilisation de Lorsque les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles ont introduit des réserves dans leurs déclarations lorsque les informations provenant des audits effectués par elles-mêmes ou par les États
Han introducido reservas en sus declaraciones cuando la información acumulada procedente de su propio trabajo de auditoría

la divulgation est réputée présenter un intérêt public supérieur lorsque les informations demandées ont trait à des émissions dans l'environnement.
se considerará que la divulgación reviste un interés público superior cuando la información solicitada se refiera a emisiones al medio ambiente.

qui sont effectuées en collaboration avec un État non doté d'armes nucléaires, ou lorsque les informations renforceraient l'efficacité des garanties de l'AIEA au Royaume-Uni.
un Estado no poseedor de armas nucleares, o son importantes para él, o cuando la información mejore la eficacia o la eficiencia de las salvaguardias del OIEA en el Reino Unido.

encore moins lorsque les informations demandées ont trait à des violations des droits de l'homme.
mucho menos cuando la información solicitada está relacionada con violaciones de los derechos humanos.

L'efficacité du mécanisme de rapports qui doit aider la Conférence à s'acquitter de ses tâches ne pourra être garantie que lorsque les informations disponibles seront complètes
Solamente se podrá asegurar la eficiencia del mecanismo de presentación de informes en apoyo de las funciones de la Conferencia si la información disponible es exhaustiva

Lorsque les informations disponibles montrent qu'il y a eu fausse déclaration sur la teneur en fibres,
En caso de que la información disponible indique que se ha efectuado una declaración falsa del contenido de fibras,

Lorsque les informations à notifier en vertu de l'article 41 du traité ont déjà été communiquées parmi les données générales visées à l'article 37 du traité, la notification peut
Cuando la información que debe notificar se en aplicación de el artículo 41 de el Tratado ya haya sido suministrada con arreglo a la presentación de datos generales estipulada por el artículo 37 de el Tratado,

Elles ont introduit des réserves dans leurs déclarations lorsque les informations provenant des audits effectués par elles-mêmes ou par les États membres en
Han introducido reservas en sus declaraciones cuando la información que habían acumulado procedente de su propio trabajo de auditoría

Sans préjudice des règles générales établies en matière de discipline budgétaire, lorsque les informations que les États membres transmettent à la Commission en application des articles 22
Sin perjuicio de las normas generales de disciplina presupuestaria, en caso de que la información que los Estados miembros envíen a la Comisión de conformidad con los artículos 22 y 23 sea incompleta

Lorsque les informations communiquées par l'État membre en application de l'article 11 indiquent
Si la información notificada por el Estado miembro de conformidad con el artículo 11 revela

Sans préjudice des règles générales établies en matière de discipline budgétaire, lorsque les informations que les États membres transmettent à la Commission en application des articles 47
Sin perjuicio de las normas generales de disciplina presupuestaria, en caso de que la información que envíen los Estados miembros a la Comisión en aplicación de los artículos 47 y 48 sea incompleta

Lorsque les informations relatives au transport de marchandises dangereuses sont fournies à un transporteur à l'aide des techniques du TEI le nom du signataire doit figurer en majuscules.">
Si la información relativa a el transporte de las mercancías peligrosas se entrega a el transportista mediante técnicas de TED o IED, el nombre de el signatario figurará en letras mayúsculas.">

Sans préjudice des dispositions générales en matière de discipline budgétaire, lorsque les informations que les États membres sont tenus de transmettre à la Commission conformément au paragraphe 1 sont incomplètes
Sin perjuicio de lo dispuesto en las normas generales de disciplina presupuestaria, en caso de que la información que los Estados miembros deben enviar a la Comisión de conformidad con el apartado 1 sea incompleta

Nous pouvons également faire en sorte que votre compte ne puisse plus envoyer ni recevoir de paiements et/ou effectuer de virements dans certaines circonstances, comme lorsque les informations qui nous sont communiquées semblent inexactes,
También podemos impedir el envío o la recepción de pagos a través de su cuenta y/o las retiradas de fondos en determinadas circunstancias, como en el caso de que la información que nos haya dado parezca inexacta,

d'autres informations gouvernementales ou lorsque les informations recueillies dans les questionnaires étaient lacunaires,
de otro tipo de información de los gobiernos, o en los casos en que la información presentada en los cuestionarios era insuficiente,

Il n'est pas nécessaire d'effectuer les essais lorsque les informations disponibles, d'ordre thermodynamique(par exemple:
No es necesario realizar los ensayos si los datos termodinâmicos disponibles(calor de formación,

Lorsque les informations disponibles révèlent, en particulier à l'issue de l'examen visé au paragraphe 3 du présent article,
Cuando la información disponible, en particular tras la revisión a que se refiere el apartado 3 de el presente artículo, muestre

refuser le bénéfice du droit d'établissement que lorsque les informations communiquées par l'État membre d'origine
denegar el beneficio de el derecho de establecimiento cuando las informaciones comunicadas por el Estado miembro de origen

À cet égard, lorsque les informations scientifiques étaient incertaines,
Con ese fin, en los casos en que la información científica fuera imprecisa,

Lorsque l'information est liée à.
Cuando la información está vinculada a.