MACHINE DOIT - traduction en Espagnol

• máquina debe
• máquina tiene que
• máquina necesita
• máquina deberá

Exemples d'utilisation de Machine doit en Français et leurs traductions en Espagnol

La machine doit être conçue et construite de manière que la batterie puisse être dé connectée à l'aide d'un dispositif facilement accessible prévu à cet effet.
La máquina deberá diseñarse y fabricarse de forma que pueda desconectarse la batería por medio de un dispositivo de fácil acceso instalado al efecto.

Si les dimensions le permettent, et compte tenu de l'importance du risque, la machine doit être équipée d'un système intégré d'extinction.
Si las dimensiones lo permiten, y en función de la importancia del riesgo, la máquina debe ir equipada con un sistema integrado.

Lors d'un test CEI 436, la machine doit faire preuve d'une efficacité de lavage d'au moins 85.
La máquina deberá obtener una eficacia mínima de lavado del 85% en una prueba IEC 436.

Principe général: la mise en marche d'une machine doit résulter d'un acte volontaire.
Principio general: la puesta en marcha de una máquina debe resultar de un acto voluntario.

le maintien de l'immobilisation de la machine doit être obtenu à l'aide d'un dispositif de stationnement.
la seguridad lo exija, para mantener inmóvil la máquina debe rá existir un dispositivo de estacionamiento.

De plus, chaque machine doit passer le strict
Ademas, cada maquina tiene que pasar el estricto

L'ordre d'arrêt de la machine doit être prioritaire sur les ordres de mise en marche.
El orden de parada de la máquina tendrá priori dad sobre las órdenes de puesta en marcha.

Système électrique La machine doit être branché à une prise de 220-240 Volt(110 Volt est optionel)
Instalación eléctrica Esta máquina se debe conectar a una toma de 220-240 V CA(110 V opcional)

Faire fonctionner la machine doit être effectuée conformément à la réglementation et ne peut pas forcer la rotation.
Operate que la máquina se debe realizar de acuerdo con regulaciones y no puede forzar la rotación.

Afin de réaliser ce type ce contrôle, la machine doit être équipée de systèmes d'installation
Para realizar este tipo de comprobación, es necesario que la máquina esté equipada con sistemas de inspección

Cet accessoire est recommandé si la machine doit être utilisée pour le tricotage de collants.
Esta opción se recomienda en caso de que la máquina vaya a utilizarse para la producción de pantys.

Chaque entreprise a son moment de l'impression- des moments où la machine doit être maintenu en mouvement,
Cada negocio tiene su momento de la impresión- momentos en que la maquinaria debe mantenerse en movimiento,

La machine doit être fermée à de nouveaux joueurs depuis quatre minutes et afficher un message écran informant
Después de que el cambio es hecho, la máquina debe ser cerrada con llave a nuevos reproductores durante cuatro minutos

Après que le changement est fait, la machine doit être fermée à de nouveaux joueurs depuis quatre minutes
La máquina debe estar asegurado para los nuevos jugadores durante cuatro minutos y la pantalla mostrará

Quand il y a plusieurs postes de conduite, la machine doit être conçue pour
Cuando haya varios puestos de conducción, la máquina deberá diseñarse de tal forma

La machine doit être équipée d'un dispositif permettant à l'opérateur de régler les conditions de fonctionnement
La máquina debe equiparse de un dispositivo que permita al operador regular las condiciones de funcionamiento

La machine doit être conçue
La máquina deberá diseñarse y fabricarse de forma que,

Lors de sa mise en service, chaque machine doit être accompagnée d'une traduction de cette notice dans la
En el momento de su entrada en servicio, toda máquina deberá ir acompañada de una traducción del manual en la lengua

Le matin, une grande quantité de glace doit être disponible pour réaliser le lit de glace de votre étal. La machine doit donc produire de la glace jour
Por la mañana hay que disponer de una gran cantidad de hielo para elaborar la base del expositor. Para obtenerlo, la máquina debería producir hielo tanto de día

de la procédure à savoir que chaque machine doit porter le marquage«CE»
a saber, que todas las máquinas deben llevar el marcado«CE»