MAL PHYSIQUE - traduction en Espagnol

• mal físico
• daño físico
• dolencia física
• dolor físico

Exemples d'utilisation de Mal physique en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mal dont nous devrions nous préoccuper dans le cadre de ce débat n'est pas celui qu'engendreraient des sanctions cuisantes infligées par l'Europe à la Biélorussie, mais le mal physique des coups infligés à la population qui partage l'engagement de l'Europe en faveur de la démocratie
El dolor que debería preocuparnos en este debate no es el dolor perseguido por las sanciones inteligentes de Europa contra Belarús, sino el dolor físico de los golpes recibidos por aquellos que comparten el compromiso europeo con la democracia y con los derechos humanos

Tous les maux physiques et les défauts seront guéris Gen.
Todas las dolencias físicas y los defectos serán sanados Gen.

avec toutes ses armées du mal, physique et morale I Cor. XV.
con todas sus huestes de maldad, física y moral I Cor. Xv.

Citation du prophète prescrivant de ne causer aucun mal, physique ou moral, aux personnes âgées.
Una máxima del Profeta que insta a evitar causar daño material o moral a los ancianos.

Nous sommes frappés justement par les maux physiques, mais il y a un mal beaucoup plus radical
Nos impresionan, justamente, los males físicos, pero hay un mal mucho más radical

Hoodia- un élixir qui lutte contre l'obésité partie 1 L'humanité est toujours à la recherche d'un médicament miracle qui se termine tous les maux physiques.
Hoodia- un elixir que lucha la parte 1 de la obesidad La humanidad está siempre en busca de una droga de maravilla que termine todas las dolencias físicas.

Une évaluation est celle entre 50-70 pour cent de visites au docteur pour des maux physiques sont attribuées aux facteurs psychologiques.
Una estimación es ésa entre el 50-70 por ciento de visitas al doctor para las dolencias físicas se atribuye a los factores psicologicos.

renforcent le système immunitaire et soulagent les maux physiques et psychologiques.
refuerzan su sistema inmunológico y alivian malestares físicos y síquicos.

apaiser les maux physiques et psychologiques.
aliviar las dolencias físicas y psicológicas.

dans leur travail de guérison de quelque-uns des maux physiques de l'humanité.
ayudándoles a curar algunas de las enfermedades físicas de la humanidad.

Certains affligés furent tellement inspirés et spirituellement revivifiés qu'ils allèrent de-ci de-là en proclamant qu'ils avaient également été guéris de leurs maux physiques.
Algunos entre los afligidos tanto se inspiraron y revivificaron espiritualmente que anduvieron proclamando que también se habían sanado de sus enfermedades físicas.

L'enfant ayant subi des maux physiques infligés par la personne qui en a la charge
El niño que haya sufrido daño físico infligido por la persona que lo tenga a su cargo

Souvent, les maux physiques et psychologiques sont étroitement liées»à l'aide de l'obésité
A menudo, las dolencias físicas y psicológicas están estrechamente entrelazados"con la obesidad

Souvent, les maux physiques et psychologiques sont étroitement liées»à l'aide de l'obésité
A menudo, los padecimientos físicos y psicológicos están estrechamente entrelazados"con la obesidad

Il a subi des maux physiques infligés par son père
El niño ha sufrido daños físicos infligidos por uno de sus padres

stigma signifie l'ensemble des maux physiques et psychologiques comme le sentiment de culpabilité,
el estigma significa un conjunto de males físicos y psicológicos como el sentimiento de culpa,

prévient et améliore les maux physiques et émotionnels avec un fonctionnement optimal de l'organisme.
previene y mejora la dolencias físicas y emocionales con un funcionamiento óptimo del cuerpo.

thaumaturge ou guérisseur de maux physiques.
o sanador de dolencias físicas.

L'enquête effectuée auprès de 188 patients du Centre pour les victimes de la torture au sujet de leurs problèmes de santé a révélé que les maux physiques dont souffraient les rescapés de la torture étaient liés au traumatisme psychique causé par cette dernière.
Problemas de salud de las víctimas de la tortura: se entrevistó a 188 personas tratadas y se observó una vinculación entre los malestares físicos y las secuelas psicológicas de la tortura y el trauma de los supervivientes.

à sa modeste échelle, vu l'ampleur des maux physiques et psychologiques qui assaillent le monde.
teniendo en cuenta la gravedad de las enfermedades físicas y psicológicas del mundo.