MANGER ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• comer juntos
• almorzar juntos
• cenar
• cenar juntos

Exemples d'utilisation de Manger ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

nous allons manger ensemble.
vamos a comer juntos.

Alors vous allez manger ensemble?
¿Los dos van a… cenarjuntos?

On pourrait manger ensemble.
Podemos ir a comer juntos.

On est une famille et on va manger ensemble comme une famille!
Somos una familia y vamos a cenar juntos como familia!

Je pensais qu'on pourrait manger ensemble ce soir.
Deseaba que pudiéramos cenar algo juntos esta noche.

Thanksgiving vacances dîner célébration illustration agrafe famille génération dinde manger ensemble.
Accióngracias díafiesta cena celebración ejemplo clip familia generación pavo coma juntos.

On pourrait manger ensemble.
Claro que podría cenar contigo.

Allez, allons manger ensemble.
Vamos, almorcemos algo.

Alors, allons manger ensemble.
Entonces vamos a ir a cenar.

Ce pendant qu'ils étaient là… manger ensemble à l'école Ce fut quelque chose de complètement naturel.
Que mientras estuvieron allí… comer juntos en la escuela fuera algo completamente natural.

Manger ensemble Dans de nombreux groupes, une bonne tradition est conclure
Comer juntos En muchos grupos es una buena tradición el finalizar algunas reuniones con un almuerzo

vous pouvez manger ensemble et ensuite vous détendre sur les canapés confortables.
por lo que podréis comer juntos y después relajaros en los confortables sófas.

Généralement, les membres de la fraternité serait passer de dortoirs de collège à leurs propres installations où les hommes vivraient et manger ensemble et continuer sur les fonctions sociales.
Normalmente, los miembros de la fraternidad pasaría de dormitorios de la universidad a sus propias instalaciones donde los hombres viven y comer juntos y llevar a cabo funciones sociales.

cherchant une excuse pour ne pas manger ensemble.
de comer con alguien, como una excusa para no comer juntos.

les amener ici après l'école, manger ensemble.
traerles aquí después del cole, comer juntos.

Ils sont tous en train de manger ensemble, et de prier. Et ils mettent du sirop sur leurs burgers.
Están todos comiendo juntos y rezando, y le están echando sirope a los macarrones con queso.

Ecoute, si tu es à court de temps, on peut toujours manger ensemble, et tu peux assister au rendez-vous.
Mira, si vas justo de tiempo podemos seguir comiendo juntos, y puedes asistir a la reunión.

C'est pas un peu convenu qu'on doive… manger ensemble, pour parler?
¿No es un poco caprichoso que dos personas tengan que almorzar juntas… como excusa para tener una conversación?

On va manger ensemble, on va regarder la télé ensemble,
Vamos a comer juntos, vamos a ver la tele juntos,

Ouais, on essaye de manger ensemble tu vois, comme une famille
Sí, intentamos comer todos juntos, ya sabes,